Preder - Geriadur keflinenn

~ à la volée aremodiñ a-vann, digrapañ a-vann

Si le vent est très faible et/ou le bateau très léger, on appareille à la volée, c'est-à-dire en levant l'ancre d'une seule traite, sans chercher à faire évoluer le bateau, la barre restant au milieu.

Mar bez laosk tre an avel ha/pe skañv tre ar vag, e tigraper a-vann, eleze dre sevel an eor en un tennad, hep klask lakaat ar vag d'ober hent, ar baol o chom e kreiz.

~ au moteur aremodiñ dre geflusker

Si l'appareillage se fait au moteur, le barreur peut utiliser celui-ci pour faire avancer le bateau, au fur et à mesure que l'équipier remonte le mouillage.

Mar aremoder dre geflusker, e c'hell ar sturier ober gant hemañ da gas ar vag war raok a-feur ma sav ar skipad al lin fesañ.

~ sur ancre aremodiñ diwar eor

port ◊ port ◊ porzh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Kennasker e tal adreñv un urzhiataer, ma vez skourret fun c'hougediañ un drobarzhell. E-se, e komzer eus porzh moulerez , porzh modem , h.a.

Sl. [porte d'accès &]

port ― Geriadur an armerzh

(transport, tarif) mizoù kas
port payé (franco de -) kuit a vizoù kas ; franko ; en
port dû anfranko ; gant mizoù kas.

port ― Geriadur an armerzh

(navigation) porzh g. -ioù ; havr g.
port d'attache porzh stag
port de commerce porzh kenwerzh
port de débarquement porzh dilestrañ
port de destination porzh mont ; porzh arvoned
port d'embarquement porzh lestrañ
port fluvial, franc porzh stêr, frank
-marchand porzh kenwerzh ; porzh marc'hadouezh
port maritime porzh mor
port de pêche porzh pesketa
port pétrolier eoulborzh ; porzh tireoul
port de plaisance porzh goar ; goarborzh
port de relâche ehanborzh
port de transit porzh treizhid
faire relâche dans un port paouez (ehanañ) en ur porzh
faire relâche dans le port de Brest porzhiañ (dasporzhiañ) e Brest
faire transiter des marchandises par un port trehentiñ (treizhidañ) marc'hadourezhioù dre ur porzh.

port ◊ porzh g. -ioù perzhier ― Geriadur ar verdeadurezh

~ accessible à toute heure de la marée porzh heziraez da bep eur eus ar mare
~ d'accès difficile porzh diaes da ziraez, porzh amziraez
~ d'accueil porzh degemer
~ d’attache porzh annez
~ d'échouage porzh skeiñ
~ d’escale porzh korañ, korva g.-où
~ de pêche porzh pesketa
~ de plaisance goarborzh g.-ioù, porzh baleantiñ, porzh baleantiz
~ de référence ÷ ~ rattaché porzh dave ÷ porzh daveet
~ de refuge porzh aioriñ, porzh goudoriñ, porzh gwaskediñ
~ encombré porzh daskompret

Le près bon plein est l'allure à adopter, autant que possible, lorsque l'on doit réaliser une manœuvre exigeant de la précision : passage dans un chenal étroit, dans un port encombré, etc.

Kerzhout a reer a-gloz kaer, e kement ma vez tu, bewech ma ranker kas da benn un deleviad resis : tremen dre un naoz strizh, dre ur porzh daskompret, h.a.

~ fluvial stêrborzh g.-ioù
~ minéralier porzh kailhaer
~ ostréicole porzh istraer
~ pétrolier eoulborzh
~ principal porzh pennañ
~ qui assèche porzh arsec'hus
~ rattaché ÷ ~ de référence porzh daveet ÷ porzh dave
~-canal porzh kanol
au ~ er porzh

porte d'accès, port d'accès ◊ access port ◊ porzh g. ―ioù haeziñ, haezva g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Forzh haeziñ ur vemor pe un drobarzhell.