Preder - Geriadur keflinenn

intensité de pôle magnétique ◊ gwarellvleinad g. ― Geriadur ar fizik

jockey pole = débordeur ◊ advarl g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Le jockey pole est un petit tangon utilisé pour déborder le bras de spi au droit des haubans quand le grand tangon est complètement contre-brassé.

An advarl zo ur marl bihan arveret da bellaat rañjenn ar spi diouzh an obankoù pa vez ar marl bras ginrañjennet betek penn.

joue (d'une poulie &) ◊ boug b. -où (ur pole &), divvoug b. -où (ur pole &) ― Geriadur ar verdeadurezh

pôle ◊ blein g. ― Gervaoù skiant

pôle ― Geriadur an armerzh

(géographique) pennahel g.
pôle nord, sud pennahel an norz, pennahel ar su
(technique, etc...) blein g. -ioù
pôle d'attraction blein dedennañ
pôle de développement blein diorren
pôle de rejet blein argas
pôle positif, pôle négatif blein mui, blein lei.

pôle ◊ blein g. -où ― Geriadur ar fizik

pôles d'un générateur, d'un aimant bleinoù ur ganer tredan, ur warell
pôle négatif, positif blein leiel, muiel
pôle nord, sud blein norzh, su

pôle ◊ blein g. -où ― Geriadur ar gimiezh

pôle négatif blein lei
pôle positif blein mui

pôle ◊ blein g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

pôle ◊ blein g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

(géogr.)

P~ Nord Blein norzh
P~ Sud Blein su

(math.)

~ d'une courbe blein

pôle ◊ pole ◊ blein g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

Eizhaenn eus ul luniad pe un trevnad jedoniel, fizikel, bevedel, buhezel, naouus dre ur perzh dibarek.

NOTENN : E degouezhioù 'zo e vez arveret, evel kenster da blein, an termen penn ahel, kinniget gant Le Gonidec evit an douaroniezh en e Dictionnaire Français-Breton eus 1847.

pôle animal (de l'oeuf) ◊ animal pole ◊ blein g. loenel (a 'r vi) ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh eus ar vi ma c'hoarvez mitozioù an azvedigezh ha ma paota ar c'hitoplasm (sl. vitellus).

pôle de l'œil ◊ POLUS (BULBI) ◊ blein g. ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh

pôle frontal ◊ POLUS FRONTALIS ◊ blein g. tal. ― Geriadur ar gorfadurezh

pôle intentionnel (Ling.) ◊ blein ambredañ ― Gerva an brederouriezh

pôle morphologique (Ling.) ◊ blein neuziadurel ― Gerva an brederouriezh

pôle occipital ◊ POLUS OCCIPITALIS ◊ blein g. kilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

pôle positif ◊ blein g. muiel ― Gervaoù skiant

pôle référentiel (Ling.) ◊ blein ar gerioù ergeñveriñ ― Gerva an brederouriezh

pôle sémantique (Ling.) ◊ blein steradurel ― Gerva an brederouriezh

pôle sud, nord ◊ blein su, norzh ― Geriadur ar jedoniezh

pôle temporal ◊ POLUS TEMPORALIS ◊ blein g. ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh

pôle végétatif (de l'oeuf) ◊ vegetative pole ◊ blein struzhel (a 'r vi) ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh eus ar vi loet a-gevenep d'ar blein loenel, paot ennañ ar c'hadoan.

PÔLE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

[le ça] constitue le pôle pulsionnel de la personnalité, blein luzadel ar bersonelezh eo [ar se] (sl. ÇA) ; mais [la conscience] ne peut être définie comme un des pôles du conflit défensif, hogen ne c’haller ket e dermenañ [an emouezañ] evel unan eus bleinoù ar c’henniñv-difenn (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; le moi représente éminemment dans le conflit névrotique le pôle défensif de la personnalité, ez eo ar me dreist pep tra blein-difenn ar bersonelezh er c’henniñv neurozel (sl. MOI) ; ainsi se trouverait créé un premier noyau inconscient fonctionnant comme pôle d’attraction à l’égard des éléments à refouler, evel-se e ve amparet ur graonell diemouez kentañ o vont en-dro evel blein-dedennañ e-keñver an elfennoù da arvoustrañ (sl. REFOULEMENT).