Preder
amniochoriale : poche ∼ ◊ amniochorial sac ◊ sac'h amnion-chorion ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn anreol furmet dindan blein traoñ ar vi diwar un disfaout lec'hiek etre amnion ha korion, enni liñvenn amnionel.

calculatrice de poche, calculette ◊ pocket calculator ◊ riñverez c'hodell, jederez (c'hodell) ― Geriadur ar stlenneg

Ijinenn o ren niñvadurioù niveroniel eeun pe gemplezh. Ouzh he ober un amred kevanek - an unvez niveroniel ha mezoniel - hag un nebeut amredoù memor, ur c'hlavier stokelloù evit enankañ ar sifroù hag an niñvadurioù da ren, ur skramm da wereañ an disoc'hoù hag ur porzher gremm, ez eo ar riñverez c'hodell barrek da gefleuniañ ar pevar jedadur, riñvadur al logaritmoù, an argemmvac'hañ, h.a.

petite jatte ; poche ◊ god g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
poche ― Geriadur ar stlenneg
  • calculatrice de ― riñverez c'hodell, jederez (c'hodell) [―]
poche ◊ godell b. ― Geriadur an armerzh
  • argent de poche arc'hant godell
  • calculatrice de poche riñverez b. (jederez b.) c'hodell
  • livre de poche levr godell
  • format de poche mentrezh godell
  • remplir sa poche ober e c'hodell
  • (contenu d'une poche : pétrole etc.) godellad b.
poche de Prussak ◊ RECESSUS MEMBRANAE TYMPANI SUPERIOR ◊ aspleg g. uhelañ lienenn an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
poche des eaux ◊ bag of waters ◊ sac'h g. an dour ― Geriadur ar vezekniezh

En amiegouriezh, anvad a lakaer war ar balir graet e-barzh ar gouin gant lienennoù ar vi, pa vez frankaet gouzoug ar grozh.

Rathke : poche de ∼ ◊ Rathke's pouch ◊ godell b. Rathke ― Geriadur ar vezekniezh

Bogod kavenn rizhellel ar genoù a zisoc'h gant tolbezenn araok ar c'hougorfenn.

Rathke : tumeur de la poche de ∼ ◊ Rathke's cyst ◊ yoc'henn b. godell Rathke ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadurioù kistek diorreet diwar-goust aspadennoù godell Rathke a c'hell amwaskañ al luniadoù ebarzh- hag us-dibr.

sac, poche ◊ sac'h g. seier ― Geriadur ar geginouriezh
  • Poche à douille Sac'h envez
  • Un sac vide ne tient pas debout Ur sac'h goullo ne zalc'h ket en e sav
œuf poché ◊ vi bolc'het ― Geriadur ar geginouriezh

Vi poazhet hep klorenn en ul liñvenn verv, ken ma vo ar melen bolc'het er gwenn. Peurliesañ ez arverer dour gant gwinegr : lakaat daou litr dour hep holen da virviñ hag ouzhpennañ 1 dl gwinegr gwenn. Terriñ ar vioù e pep a skudell hag o riklañ goustadik en dour o rollvirviñ. O lezel da boazhañ e-pad 3 min en dour o c'houvirviñ ha n'eo ket o postal. Ar gwenn a zle bezañ kaouledet a-walc'h evit bolc'hañ ar melen evel en ur god. O lezel da zizourañ hag o feuzañ en ul lestr ennañ dour yen, ha goude o farañ dre ezvevennañ an neudennoùigoù en-dro dezho (Sl. gouvirviñ, ledvirviñ).