Preder
angle plein ◊ unvann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
arc plein ◊ gwarenn leun ― Geriadur ar jedoniezh
bon plein : ◊ (sl. près bon plein) ― Geriadur ar verdeadurezh
plein ― Geriadur an armerzh
  • adjectif leun ; de plein droit leunwir ; en pleine mer en donvor (leunvor, keinvor)
  • pleins pouvoirs leunc'halloud(où)
  • en pleine saison e-pad an uhelamzer
  • -tarif leunbriz adanv & g.
  • -temps leunamzer adanv & b.
  • emploi à -temps gourc'hwel leunamzer
  • un mois plein ur miz (miziad) klok (leun)
  • porter la pleine (et entière) responsabilité de quelque chose bezañ atebek glez war udb
  • tourner à pleine activité treiñ leunembreg
  • tourner à plein rendement treiñ leunaskor.
plein ― Geriadur an armerzh
  • (comble, maximum) bog g. ; bogad g. ; uc'had g.
  • battre son plein bezañ en e vog (en e uhelañ, en e uc'hañ, en e greñvañ,...)
  • donner son plein reiñ bogad ; ober e uc'had
  • faire le plein de ses voix kaout ar barr eus e vouezhioù ; kaout (tizhout) uc'had ar mouezhioù
  • faire le plein d'essence ober ur stivellad (strilheoul) ; le -, s.v.p. leun (barr), mar plij.
plein ◊ full ◊ leun ― Geriadur ar mediaoù
plein ◊ leun ― Geriadur ar geginouriezh
plein ◊ leun ― Geriadur ar jedoniezh
plein ; contenu d'un récipient, d'un instrument de cuisine ◊ leizh aa. & g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
plein adj., adv. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ vent arrière (en) avel a-dreñv klok
  • ~e (en parlant d'une voile) bolc'het, tenn
plein d'appréhension ◊ maraonik ― Gerva an brederouriezh
plein n. m. ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (génér.) barrañ, barr g.-où
    • "faites le plein, s'il vous plaît !" "barrit, mar plij !"
  2. (océanogr.) mog g.

    3. La mer est au plein.

    Emañ ar mor en e vog.

plein une broche ◊ beriad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
plein une brochette ◊ berigad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

An darevad e unan, eleze an danvezioù pennañ enberiet, etrezo elfennoù klokaat, pa vez.

plein, comble ◊ barr aa. ― Geriadur ar geginouriezh
PLEIN. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la phase du plein choix d’objet, prantad an debarzh ergerc’henn klok (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; la pleine organisation n’est atteinte que par la puberté, ne vez tizhet ar frammadur leun nemet dre ar gaezouregezh (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO).

près bon plein n. m. = bon plein ◊ kloz g. kaer ― Geriadur ar verdeadurezh

Le près bon plein est l'"allure royale".

Ar c'herzhed trec'h eo ar c'hloz kaer.

  • au ~ a-gloz kaer

    • Au près bon plein le barreur s'efforce de tenir rigoureusement son cap et c'est le réglage des voiles que l'on modifie selon les variations du vent en force et en direction.

    A-gloz kaer e striv ar sturier da zerc'hel pizh al ligorn, rak ar gouelioù eo a reizher diouzh nerzh ha roud an avel.

secteur angulaire plein ◊ gennad korn leun ― Geriadur ar jedoniezh