Preder
(-)plat(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• aplati, de forme aplatie arblat • fièvre en plateau terzhienn a-wastad • frémissement rapide perçu par la paume de la main posée à plat sur un anévrisme artérioveineux daskren herrek merzhet gant palv an dorn harpet plaen war un darvoll talmerenn-gwazhienn • polyglobulie observée dans la population des hauts-plateaux des Andes elruz stadet e poblañs krec'hdaolioù uhel an Andez.

angle plat ◊ korn sklat ― Geriadur ar jedoniezh
apprêt, préparation, plat ◊ alejad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
bassin plat ◊ flat pelvis ◊ lestr plat ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad paot a lestr reol leiaet e vent a-saezh, muiaet e vent a-dreuz.

bol, # plat à barbe ◊ scoop ◊ skudell b.-où ― Geriadur ar mediaoù
dessous de plat ◊ kondre g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
dessous, côté plat ◊ leurenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Dessous du pain Leurenn ar varaenn
écraser, briser ; rendre plat en pressant ◊ frikañ ― Geriadur ar geginouriezh
gelée, plat ``en gelée'' ◊ gelad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Gelée de viande Gelad kig
  • Gelée de fruits Gelad frouezh
pied plat valgus convexe ◊ congenital convex pes valgus, congenital vertical talus, rocker bottom flat foot ◊ troad plat ezkamm argeinek, fer b. a-zerc'h ganedigel ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kemplezh a 'n troad o c'hoarvezout eus ur raog troad ezkamm war bleg a-gil, rakkamm ar seul hag enbalirad ar bloc'h fer-bulzuneg ; ent neuziadurel e c'hoarvez an t. p. e. a. eus diazerc'hadur an askorn fer pe eus ar c'henaskornad seul-bulzuneg ; en dro-mañ diwezhañ e reer anv eus troad pioled (sl.  pied convexe congénital).

pied plat, platypodie ◊ pes planus, flat foot ◊ troad plat ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur an troad naouus dre steuz argevegezh ar sol, gwariad ar seul war ezkamm, istant ar c'higennoù etreeskernel a-sol, laoskegezh ar stagelloù, ha dazledad ar raog troad war ar sol ; an troad plat ezkamm diasavel (Gl.  pied plat valgus statique), direadus, ne seller ket evel ezreol betek an oad a 5 bloaz (sl.  laxité, tarsalgie des adolescents).

plat ― Geriadur ar stlenneg
  • reconnaître certaines formes telles que des pics, des ―s ou des périodes diskoachañ stummoù dibarek (pigoù, plaenoù, trovezhioù) [reconnaissance des formes]
  • traceur à ― tresell gompez [―]
  • une petite planche à dessin disposée à ―devant l'écran ur planken tresañ bihan stalet a-zremm dirak ar skramm [tablette graphique]
plat ◊ sklat ― Gervaoù skiant
plat ― Geriadur an armerzh
  • adjectif avoir la bourse plate bezañ treut e yalc'h
  • période de calme plat dans les affaires prantad kalmijenn en aferioù
  • c'est le plat général kalm chok zo.
plat ◊ sklat ― Geriadur ar fizik
plat ◊ plad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
plat ◊ sklat ― Geriadur ar jedoniezh
plat ― Geriadur ar verdeadurezh
  • à ~ (génér.) a-blaen
  • à ~ (en parlant d'une batterie) flak
  • parfaitement ~ peurblaen
  • presqu'à ~ damblaen
plat ; sorte de galette ◊ pladenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
plat à barbe, # bol ◊ scoop ◊ skudell b.-où ― Geriadur ar mediaoù
plat à four ; lèchefrite ◊ kas g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
plat de résistance, plat principal ◊ pennveuz g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
secteur angulaire plat ◊ gennad korn sklat ― Geriadur ar jedoniezh
terrine, plat à four (contenu) ◊ kasad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Terrine de pâté Kasad formaj
traceur à plat ◊ flat bed plotter ◊ tresell b. ―où gompez ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma ne vez o tilec'hiañ nemet an doug renn - arveret da sevel linennadoù war deulioù rakvoul pergen.

œuf sur le plat ◊ vi war ar plad ― Geriadur ar geginouriezh

Vi poazhet war dan gorrek en ur pladig hiniennel.