Preder
(-)plastie, opération plastique ◊ -plasty, plastic operation ◊ (-)atelviñ, dazluniañ, gwezh g. pe oberatadenn b. atelviñ pe dazluniañ ― Geriadur ar vezekniezh

Oberatadenn amkanet da ratreañ un organ pe ur parzh organ, eleze da zaskoriñ dezhañ gant ar bihanañ arlenadoù e neuz ha/pe e arc'hwelioù, sk. :  gweuzatelviñ (Gl.  cheiloplastie) (sl.  chirurgie plastique).

chirurgie plastique ◊ plastic surgery ◊ Surjianerezh atelviñ ― Geriadur ar vezekniezh

Rann eus ar Surjianerezh gouestlet da zereizhañ gwariadoù an diorren, sioù ar wiadezh pe an trolinennoù, distummadurioù ar c'horf diwar an oad, daou zurc'hadur dezhañ : ar Surjianerezh dereizhañ (Gl.  chirurgie correctrice), ar Surjianerezh dazluniañ (Gl.  chirurgie reconstructive).

linite plastique ◊ linitis plastica ◊ linit g. plastek ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad kankr ar stomok naouus dre gourfaoted ar stroma stirek o reiñ dezhañ neuz ur skirr.

plastique ― Geriadur ar stlenneg
  • bande de matière ―souple bandenn vezell bouk [bande magnétique]
  • bande de papier ou de plastique bandenn baper pe vezell [ruban] [ruban perforé]
  • cœur de verre ou de matière ― derc'h gwer pe vezell [fibre optique]
  • feuille souple en matière ― feilhenn vezell bouk [feuillet magnétique]
  • fiche de carton ou de matière ― plakennig kartoñs pe vezell [carte magnétique]
plastique ― Geriadur an armerzh
  • masculin mezell g. -où
  • plastiques d'origine végétale mezelloù a orin struzhel
  • plastiques synthétiques thermodurcissables, thermoplastiques mezelloù kevanaozel gwrezkaletaus, gwrezvezellaus
  • sac en plastique sac'h mezell
  • adjectif mezell ; mezellus
  • matière plastique danvez mezell
  • industrie de transformation des matières plastiques ijinerezh pleuskañ an danvezioù mezell (ar mezelloù).
plastique ◊ mezell aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik
plastique ◊ mezell aa. & g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Film plastique extensible (étirable) Film mezell astennadus
  • Film rétractable Film hegurzh
plastique ◊ mezell g. & aa. -où ― Geriadur ar gimiezh
plastique (Art) ◊ delvel ― Gerva an brederouriezh
plastique adj. ◊ mezell aa. ― Geriadur ar verdeadurezh
plastique n. m. ◊ mezell g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ armé mezell treilhet, mezell treilhek
  • ~ poreux mezell splu
PLASTIQUE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

autoplastique — alloplastique, aotoplastek — alloplastek, emzelviñ — allzelviñ (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; pour S. Ferenczi, l’adaptation autoplastique est une méthode très primitive, evit S. Ferenczi ez eo an azasaat aotoplastek (pe : dre emzelviñ) un hentenn gezivik-tre (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; la réalisation d’un désir […] par une représentation plastique, leugnidigezh ur c’hoant […] dre un derc’hañ-delviñ (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; plasticité, liñvegezh, mezelladusted ; heloc’husted (sl. PLASTICITÉ DE LA LIBIDO) ; sa plasticité reste relative, bevennoù zo d’e vezelladusted (sl. RELATION D’OBJET).

synovite plastique ◊ adhesive tenosynovitis ◊ irgennfo kenweat ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez irgennfo kendiñvus, seurtad irgennfo lemm sec'h, naouus dre furmadur e-barzh al levrgenn eus un eginenn a c'holoenn, kollet ganti he gwevnded voas (goloenn stirek), o tec'han en doare-se glenelloù stirek.

œuvre plastique (Art) ◊ delvel : oberenn – ― Gerva an brederouriezh