disposition, mise en place
◊ staladur g. -ioù
― Geriadur ar geginouriezh
mettre en place
◊ desezañ
― Geriadur ar geginouriezh
mise en place
― Geriadur ar mediaoù
-
~ des acteurs
blocking
keflec'hiañ
-
~ d'un plan
staging
desezañ
occuper (une place)
◊ genniñ bn. gann-
― Gervaoù skiant
occuper (une place)
◊ genniñ bn. gann-
― Geriadur ar fizik
occuper (une place), être inclus dans
◊ genniñ bn. gann-
― Geriadur ar jedoniezh
penser à la place de quelqu'un d'autre (Kant)
◊ dezevout e-lec'h un all
― Gerva an brederouriezh
place
― Geriadur ar stlenneg
-
l'appel des séquences de programmes en fonction de la ―et des ressources disponibles
galv ar c'hemalennoù goulevioù a-geñver gant an esaou hag al loazioù dieub
[système d'exploitation]
-
autoriser la mise en ―d'un aiguillage
aotren desezañ un trec'haol
[drapeau]
-
dans lequel les informations sont rangées de telle sorte que leur ―puisse être retrouvée
ma vez renket ar stlennadoù hevelep ma taskaver o lec'h
[accès sélectif]
-
décaler les éléments du deuxième tableau pour libérer de la ―
ober d'an elfennoù en eil rezi linkañ evit reiñ esaou
[tri par interclassement]
-
en se fondant sur la ―nécessaire en mémoire
oc'h ober stad eus an esaou ret er vemor
[traitement par lots]
-
libérer de la ―en mémoire centrale pour un élément
ober esaou er bennvemor evit un elfenn
[échange &]
-
mise en ―d'un système de traitement de l'information
desezadur ur reizhiad stlenngeweriañ
[maître d'œuvre]
-
optimisation de la gestion de la ―mémoire
gwellekaat ardoerezh an esaou memor
[optimisation]
-
quelle que soit la ―où elles sont rangées
forzh pe blas ma emaint klenket
[accès direct]
-
qui s'utilise en lieu et ―de l'original
a arverer en erlec'h ouzh ar pezh orin
[alias]
-
réalisation et mise en ―sur un ordinateur d'un logiciel
aozañ ha desezañ war un urzhiataer ur meziant
[implémentation]
-
réserver une ―en mémoire
derc'hel ur plas er vemor
[déclaration]
place
― Geriadur an armerzh
-
(lieu, rang)
lec'h g.
-
(place déterminée)
lec'hienn b.
-
(emplacement, situation)
lec'hiad g. ; load g.
-
place de parking
lec'h tuañ ; tulec'h
-
place d'honneur
lec'h uhelañ
-
prendre la première place
kemer al lec'h kentañ
-
prendre de la place
kemer plas
-
(d'une ville)
gwiler b. ; leurgêr b. -ioù; leurenn b.
-
place du marché
marc'hallac'h g. -ioù
-
(espace)
esaou g.
-
faire de la place pour
ober esaou evit
-
(spectacle, train)
plas g.
-
(commerce)
nevidlec'h g.; lec'h g.; sez b.; kêr b.
-
place boursière
yalc'hsez b.
-
place commerciale
nevidlec'h kenwerzhel
-
place financière
nevidlec'h kellidel
-
chèque sur place
chekenn war al lec'h
-
effet sur place
paper kenwerzh war al lec'h
-
vendu sur place
gwerzhet war al lec'h
-
le meilleur hôtel de la place
gwellañ leti kêr
-
payable sur place, dans une autre place
taladus war al lec'h, en ur gêr all
-
sur notre place
en hon c'hêr; du-mañ; en hon sez
-
sur votre place
en ho kêr; du-se; en ho sez
-
faire la place
lec'ha
-
(emploi, poste)
stael g.
-
chercher une place
klask fred
-
donner sa démission d'une place
ober dilez eus e stael
-
être muté à une place de responsabilité
bezañ savet d'ur stael a atebegezh
-
quitter une place
kuitaat ur stael
-
retirer sa place à quelqu'un
terriñ ub eus e stael; lemel ub eus e stael
-
(expressions) mise en place
desezadur g.
-
mettre en place
desezañ.
place
― Geriadur ar mediaoù
-
1) # espace
room
esaou g.-ioù, pealec'h g.-ioù, plas g.-où
-
faire de la ~ pour qch
to make room for sth
ober esaou evit udb, ober plas evit udb, reiñ pealec'h da udb
-
laisser de la ~ pour qch
to leave room for sth
lezel esaou gant udb, lezel plas gant udb, lezel pealec'h gant udb
-
2) # position
position, site
lec'h g.-ioù, lec'hiad g.-où, savlec'h g.-ioù, desezad g.-où, load g.-où
-
~ d'arrivée, ~ de fin
arrival position, end position
lec'hiad disoc'h, savlec'h disoc'h, load disoc'h, lec'hiad dibenn, savlec'h dibenn, load dibenn
-
~ de la caméra
camera position, camera site
desezad ar c'hamera
-
recherche d'une ~ ~
lining up a shot
klask desezañ ar c'hamera, desteudañ ul lenadenn
-
~ de départ
first position
lec'hiad loc'hañ, savlec'h loc'hañ, load loc'hañ, lec'hiad derou, savlec'h derou, load derou
-
~ intermédiaire
intermediate position
lec'hiad etre, savlec'h etre, load etre
place, espace
◊ esaou g. -ioù
― Gervaoù skiant
place, espace
◊ esaou g. -ioù
― Geriadur ar fizik
place, espace, gap
◊ esaou g. -ioù
― Geriadur ar gimiezh
-
gap de bande étroit
esaou bann strizh