Preder
(de) plan commun ◊ kenblaenenn aa. & b. ― Geriadur ar jedoniezh
abstraction, plan abstrait (Philo.) ◊ goubarelezh ― Gerva an brederouriezh
angiome plan, angiome simple cutané, tache de vin, envie ◊ capillary naevus, plans naevus, telangiectaticus naevus, portwine naevus ◊ angiom plaen, c'hoantaenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Brizhenn glasruz ganedigel, o koll he liv p'he gwasker, andedroüs, anvezegadus.

base du plan ◊ diazez ar blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
bidimensionnel, plan ◊ divvent ― Geriadur ar fizik
bissecteur (plan) ◊ kreizkorn ― Geriadur ar jedoniezh
cinquième de plan ◊ pembann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
développement plan ◊ dispakad plaen ― Geriadur ar jedoniezh
division du plan de la voilure = division de la voilure ◊ rannañ al lien, liesaat ar gouelioù ― Geriadur ar verdeadurezh

L'avantage du gréement de ketch sur le gréement de sloop est de permettre une plus grande division de la voilure et donc une meilleure maniabilité des voiles.

Spletusoc'h eo un trevnad ketch eget un trevnad skloup dre ma c'haller, goude rannañ al lien e gouelioù niverusoc'h, o embreger gwelloc'h.

dixième de plan ◊ dekvann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
domaine plan ◊ domani plaen ― Geriadur ar jedoniezh
douxième de plan ◊ daouzekvedenn b. blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
douxième de plan ◊ daouzekvann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des vecteurs du plan ◊ teskad sturiadelloù ar blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des points du plan ◊ teskad poentoù a'r blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des rotations vectorielles du plan vectoriel euclidien ◊ teskad ar c'hweladurioù sturiadel a'r blaenenn sturiadel euklidel ― Geriadur ar jedoniezh
fractionnel (en parlant d'un plan de voilure) ◊ damuhel ― Geriadur ar verdeadurezh

Le gréement de sloop est le gréement le plus répandu, mais en fonction des caractéristiques du foc on distingue :

– gréement dit en tête parce que le foc monte en tête de mât,

– gréement dit fractionnel parce que le foc ne monte qu'aux 5/6 ou aux 7/8 de la hauteur du mât.

An trevnad skloup eo an hini boutinañ, met hervez ar fok e tiforc'her :

– an trevnad uhel pa dizh ar ouel-mañ penn ar wern,

– an trevnad damuhel pa dizh hepken ar 5/6 pe ar 7/8 eus sav ar wern.

groupe des transformations du plan ◊ stroll treuzfurmadurioù ar blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
huitième de plan ◊ eizhvedenn blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
identifier un plan ◊ to slate a shot ◊ klerennañ al lenad, lenañ ar glerenn ― Geriadur ar mediaoù
lichen plan ◊ lichen planus ◊ liken plaen ― Geriadur ar vezekniezh

Furm liken kentañ deskrivet (gant Hebra e 1862 a reas anezhañ lichen ruber ; an anvad l. planus a voe roet dezhañ gant E. Wilson e 1867), dermatoz henek naouus dre grugennoù liestuek digevret pe strollet e rezh plakennoù, gourc'hennek munut, tezellet gant ur rouedad rizennoù opalek (rizennoù Wickham), sezet e lec'hiennoù diseurt eus ar c'horf (arzorn, organoù genel, dargreiz, glaourgenn a 'r genoù) ; kemm a lakaer etre lies seurtad : l. p. isteñvek pe sklerozek, lichen albus, lichen planus obtusus, h.a.

morphologie (du plan d'eau &) ◊ keflun g. -ioù, ardremez g. -ioù (ar volad &) ― Geriadur ar verdeadurezh

Avant la première sortie, il sera bon de consulter une carte pour prendre connaissance de la morphologie du plan d'eau (repères, abris, régime des vents, etc.).

A-raok ar vageadenn gentañ e vo mat angerc'hañ war ur gartenn ardremez ar volad (spisverkoù, aioroù, hanren an avelioù, h.a.).

neuvième de plan ◊ navbann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
non plan ◊ anplaen ― Geriadur ar jedoniezh
partie du plan ◊ parzh a'r blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
plan ― Geriadur ar stlenneg
  • le ―que fournit le bureau d'études ar steuñv pourchaset gant ar burev studi [dessin assisté p.o.]
  • arrière-- drekleur [―]
  • avant-- rakleur [―]
  • définissant la représentation sur le ―de la syntaxe des informations échangées o tespizañ e par ar c'hevreadur derc'hennadur ar stlennadoù eskemmet [interconnexion de systèmes o. 6]
  • en appliquant un champ magnétique continu perpendiculairement au ―de la pellicule oc'h arloañ ur gwarellvaez kendalc'hek diaserzh ouzh tal ar goc'henn [bulle magnétique]
  • fenêtre se trouvant au premier ―sur le bureau prenestr oc'h anadiñ en dalenn gentañ (nestalenn) war ar burev [fenêtre activée]
  • l'objectif du ―de cinquième génération amkan ar steuñv a bempet remzi [ordinateur de cinquième g.]
  • veiller à la cohérence du ―informatique de l'entreprise damantiñ da gevanlen steuñv stlennegel an embregerezh [architecte des systèmes d'i.]
plan ― Geriadur an armerzh
  • (sens général, plan d'un ouvrage, projet) steuñv g. -où
  • - d'action steuñv ober
  • plan d'aménagement du territoire steuñv terkañ an diriegezh
  • plan d'amortissement steuñv ardalañ
  • plan cadastral taolenn (steuñv) ar glad
  • plan comptable steuñv kontoù ; framm ar c'hontoù
  • plan comptable général framm (steuñv) hollek ar jederezh
  • plan de développement steuñv diorren
  • plan économique steuñv armerzhel
  • plan d'ensemble steuñv bloc'hel
  • plan d'épargne steuñv espern
  • plan d'équipement steuñv aveiñ
  • plan de fabrication steuñv kenderc'hañ
  • plan de financement steuñv kellidañ
  • plan financier steuñv kellidel
  • plan d'industrialisation steuñv greantelaat
  • plan d'investissement steuñv postañ
  • plan de lutte contre le chômage steuñv stourm ouzh an dic'hwel
  • plan de modernisation steuñv arnevesaat
  • plan d'occupation des sols (P.O.S.) steuñv tiraozañ
  • plan de paiement steuñv talañ
  • plan quinquennal steuñv pempbloaziek
  • plan de redressement steuñv adsevel ; steuñv adsav
  • plan de remboursement steuñv dastalañ
  • plan de travail steuñv labour
  • plan d'urbanisme steuñv kêraozañ ; le
  • plan est contraignant, impératif, indicatif, rigoureux, souple ar steuñv zo redius, gourc'hemennus, alius, start, hebleg
  • données du plan roadennoù ar steuñv
  • impératifs du plan gourc'hemennoù ar steuñv
  • objectif du plan amkan ar steuñv
  • acheter sur plan prenañ war steuñv
  • dresser un plan sevel ur steuñv
  • élaborer un plan aozañ (prientiñ, danzen) ur steuñv
  • inscrire dans le plan lakaat (enskrivañ) er steuñv
  • réaliser un plan kefleuniañ (seveniñ, erounit) ur steuñv
  • vendre sur -(s) gwerzhañ war steuñv
  • (secteur, domaine) par g. -où
  • sur ce plan er par-se ; sur le
  • plan commercial er par kenwerzhel
  • (rang) renk g.
  • au premier, second plan er renk kentañ, en eil renk
  • (cinéma) talenn b.
  • premier, arrière, gros plan raktalenn, drektalenn, brastalenn.
plan ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # cadrage shot talenn b.-où
  • ~ américain, PA thigh shot, close medium shot talenn damnes, DN
  • ~ cadré large loose shot, loosely framed shot lenad g.-où (sterniet) laosk, talenn sterniet laosk
  • ~ de demi-ensemble medium long shot, full shot talenn dambell, DP
  • ~ à deux two-shot talenn daou
  • ~ d'ensemble, PE distance shot lenad a-bell, talenn bell, TP
  • ~ général establishing shot talenn amgant
  • ~ de grand ensemble extreme long shot, ELS, XLS talenn beurbell, PP
  • ~ en gros plan, GP close-up shot, CU talenn c'hournes, GN
  • ~ large, PL wide shot lenad ledan, talenn ledan, TL
  • ~ moyen, PM medium shot talenn grenn, TK
  • ~ en pied full shot, FS, full figure shot, FF talenn leun, talenn dambell, DP
  • ~ poitrine, PP head and shoulders talenn us-bruched, UB
  • ~ rapproché, PR close shot, medium close shot, medium close up, MCU talenn damc'hournes, DGN
  • ~ serré tight shot, tightly framed shot lenad (sterniet) start, talenn sterniet start
  • ~ de situation establishing shot talenn amgant
  • ~ de taille, PT waist shot talenn us-dargreiz, UD
  • ~ en très gros-plan, TGP extreme close-up, ECU, XCU talenn beurnes, PN
  • échelle de ~ distance of framing, camera distance, shot scale skeul b.-ioù an talennoù
  • gros- ~ close-up, CU talenn c'hournes, GN
  • très gros- ~ big close-up, extreme close-up, ECU, XCU talenn beurnes, PN
  • 2) # prise de vue shot lenad
  • ~ accéléré (filmé à vitesse lente) fast motion shot lenad ispun
  • ~ fortement angulé angle shot lenad war naou, luc'hwezañ war naou
  • ~ avec amorce over-shoulder shot lenad a-voulc'h
  • ~ d'archives stock shot, files shot lenad dielloù
  • ~ pris d'avion aerial shot lenañ diwar nij, nijlenad g.-où
  • ~ à bulle cassée dutch shot lenad ilgostezet
  • ~ en cache/contre-cache matte shot, composite shot lenad gouguzh / azgouguzh
  • ~ caméra à l'envers upside down shot lenad a-c'hinsav, lenad krec'h d'an traoñ
  • ~ en contre-plongée low-angle shot, low shot lenad war grec'h, luc'hwezañ war grec'h
  • ~ de coupe cut-in, cutaway, cutaway shot lenad enask, enaskad g.‑où
  • ~ de découverte discovery shot, establishing shot lenad amveziadur, lenad amgant
  • ~ de détail detail shot lenad munudek
  • ~ à effet effect shot lenad aozadek
  • ~ à l'épaule hand-held shot lenad diwar skoaz
  • ~ fixe still shot lenad sonn
  • ~ de foule crowd shot lenad engroez
  • ~ à hauteur d'œil eye-level shot, eye-level angle lenad a-live dremm, a-rez lagad
  • ~ image/image stop motion shot, frame by frame shot lenata
  • ~ ~ par intervalles time lapse shot lenata esaouet
  • ~ d'insert insert shot etrelenad g.-où, lenad ensoc'h
  • ~ longue focale long shot, LS lenad hirstihed, LHS
  • ~ à la main hand-held shot lenad a-benn brec'h
  • ~ avec mouvement de grue crane shot lenad diwar c'havr, gavrlenad g.-où
  • ~ muet mute shot lenad mut
  • ~ multi-images composite shot lenad liesparzh
  • ~ en panoramique pan shot lenad amedrec'h
  • ~ en plongée high-angle shot lenad war draoñ, luc'hwezañ war draoñ
  • ~ raccord continuity shot lenad arheuilh
  • ~ de raccord insert shot, bridging shot lenad ensoc'h
  • ~ ralenti (filmé à grande vitesse) slow motion shot, high speed shot lenad uspun
  • ~ de réaction reaction shot lenad dastaol
  • ~ de sécurité protection shot, insurance shot lenad surentez
  • ~ séquence master shot, sequence shot, long take, cover shot lenad kemalenn, hirgemerad g.-où
  • ~ de situation establishing shot lenad amveziadur, lenad amgant, talenn amgant
  • ~ sonore sound shot lenad stenek
  • ~ subjectif point of view shot lenad diouzh savboent ub, lenad savboentel
  • ~ avec transparence process shot, transparency shot lenad gant keinvannañ
  • ~ en travelling dolly shot, tracking shot lenad diarloc'h
  • ~ ~ depuis une voiture camera car shot, trucking shot (us) lenad diargarr
  • ~ truqué special effects shot lenad manaozadek
  • dans le ~ in-shot d'al lenañ, e ser lenañ
  • liste des ~s shot list listenn b.-où al lenadoù
  • numéro de ~ shot number niverenn b.-où lenad
  • numérotation des ~s shot numbering niverenniñ al lenadoù
  • ordre de tournage des ~s shooting order urzh b.-ioù lenañ
  • 3) ~ de mixage mixing cue sheet gwehent g.-où unodiñ
  • ~ de travail schedule, production schedule, production board, script breakdown kanturzhiad g.-où produiñ, dihaeziñ lenadur
  • ~ ~ de secours back-up schedule kanturzhiad kevelañ
  • en avance sur le ~ ~ ahead schedule en arlañs d'ar c'hanturzhiad
  • en retard sur le ~ ~ behind schedule en arlerc'h d'ar c'hanturzhiad
  • ne pas tenir le ~ ~ to go over schedule skoeviñ ar c'hanturzhiad
  • ~ de tournage shooting schedule kanturzhiad lenañ
  • 4) # schéma scheme goulun g.-ioù, goulev g.-ioù
  • ~ d'éclairage lighting scheme, lighting plot goulev luc'hañ
  • 5) # surface plane plane plaenenn b.-où
  • ~s conjugués conjugated planes plaenennoù keveilet
  • ~ film film plane plaenenn film
  • ~ focal focal plane plaenenn sti
  • ~ image image plane plaenenn skeudenn
  • ~ de mise au point plane of focus, focusing plane plaenenn stiañ
  • ~ de netteté plane of critical focus plaenenn spisted
  • ~ nodal nodal plane plaenenn glomel
  • ~ principal image principal focus plane plaenenn sti pennañ
  • ~s principaux principal planes plaenennoù pennañ
  • 6) arrière- ~ background drekva g.-où, drektalenn b.-où, goueled g.-où
  • avant- ~ foreground rakva g.-où, raktalenn b.-où
  • premier ~ foreground rakva, dianez g.-ioù
  • second ~ background drekva, diabell g.-où
plan ◊ steuñv g. -où ― Geriadur ar fizik
plan ◊ plaenenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • plan d'incidence plaenenn dehaez
  • plan nodal plaenenn glomel
  • plans principaux plaenennoù pennañ
  • plan focal plaenenn sti
  • plan de mise au point plaenenn destiañ
  • plan incliné plaenenn war naou
  • plan réticulaire plaenenn rouedad
  • plan image plaenenn skeudenn
plan ◊ talenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • plan de polarisation talenn vleinekaat
plan ◊ steuñv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
plan ◊ plaenenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
plan ◊ plaen ― Geriadur ar jedoniezh
plan ― Geriadur ar vezekniezh

• angiome plan angiom plaen, c'hoantaenn • ensemble des informations héréditaires inscrites selon un plan détaillé dans les chaînes d'ADN teskad ar stlennadoù hêrezhel enskrivet diouzh ur steuñv munudaouet en arrevelloù DNA • espacement des plans des paires de bases puriques et pyrimidiques skar etre talennoù an daouadoù bazennoù purek ha primidek • fibres nerveuses d'un côté s'entrecroisant en un plan médian avec leurs homologues du côté opposé gwiennoù nervel an eil tu o kroaziañ e par un dalenn greizer gant ar gwiennoù kevelep o tont eus an tu all • incision à plans croisés skejañ a-groaztalenn • formule plane delun divvent • les plans cutanés et musculo-aponévrotiques du cou gweleadoù kroc'henel, faskiennel ha kaherel ar gouzoug • lichen plan liken plaen • plan de clivage talenn disfaout • plan de référence talenn dave • plan de section talenn skejañ • plan de symétrie talenn gemparzh • plan équatorial talenn geheder • plan frontal talenn adal • plan médian sagittal talenn greizer a-saezh • plan perpendiculaire à l'axe optique talenn a-serzh war al luc'hahel • plan privilégié talenn vrientek • plan vertical talenn a-zerc'h • séparation de deux organes selon un plan naturel ou aisé disrannañ daou organ hervez ur gwele naturel pe un dalenn araezus.

plan affine ◊ plaenenn geouenn ― Geriadur ar jedoniezh
plan complexe ◊ plaenenn gemplezh ― Geriadur ar jedoniezh
plan conceptuel ◊ par meizadel ― Gerva an brederouriezh
plan de morsure ◊ bite plane ◊ blodell b. dantañ ― Geriadur ar vezekniezh

Steudell lem-laka dodet etre an dent krec'h hag an dent traoñ evit parraat ouzh ar migeharz (sl.  malocclusion dentaire).

plan de projection ◊ plaenenn ar bannadoù ― Geriadur ar jedoniezh
plan de symétrie ◊ kemparzh(el), plaenenn – ― Gervaoù skiant
plan diamétral ◊ plaenenn dreuzkiz ― Geriadur ar jedoniezh
plan équatorial ◊ plaenenn gehederel ― Geriadur ar jedoniezh
plan euclidien ◊ plaenenn euklidel ― Geriadur ar jedoniezh
plan facial ◊ facial plane ◊ talenn b. fas ― Geriadur ar vezekniezh

Talenn a-dal o tremen dre an nazion hag ar pogonion.

plan frontal ◊ plaenenn ragenep ― Geriadur ar jedoniezh
plan informatique ◊ computer capacity planning ◊ steuñv g. ―où stlennegel ― Geriadur ar stlenneg

Hollad ar postadurioù diawelat a wezhourion, periantoù ha meziantoù ret da stlennekaat un embregerezh war un amzervezh lavaret.

plan métrique euclidien ◊ plaenenn ventel euklidel ― Geriadur ar jedoniezh
plan n. m. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ antidérive talenn b.-où enepdiruz
  • ~ d'eau surveillé volad g.-où dindan evezh
  • ~ de coupe des voiles steuñv g.-où kemenañ, steuñv troc'hañ ar gouelioù
  • ~ de l'équateur plaenenn b.-où gehederat
  • ~ de pont gorre g.-où pont

    • Sur les voiliers modernes, les manœuvres courantes sont toutes renvoyées au cockpit, ce qui permet d'obtenir un plan de pont très dépouillé.

    War ar gouelieroù arnevez e vez an holl siblennoù link derenet d'ar gibell, pezh a ro tu da gaout ur gorre pont diac'hub kenan.

  • ~ de voilure goueliadur g.-ioù
  • ~ des aménagements steuñv an terkad
  • ~ méridien plaenenn hedredel
  • ~s du paysage talennoù ar gweledva
  • au second ~ en eil renk b.
  • dans le ~ d'une voile e plaenenn ur ouel

    • Les lattes ont pour rôle de maintenir le rond de la chute dans le plan de la voile.

    Ar goulazh a dalvez da zerc'hel bodadur ar flav e plaenenn ar ouel.

plan normal ◊ plaenenn skoueriek ― Geriadur ar jedoniezh