Preder
mésentérique supérieure : syndrome de l'artère ∼, syndrome de la pince mésentérique ◊ ◊ azoniad talmerenn uhelañ ar gandedenn, azoniad ar gandedenn dag ― Geriadur ar vezekniezh

Amwaskad trede lodenn an daouzegenn etre talmerenn uhelañ ar gandedenn hag an aortenn, dezhañ arbennoù ganedigel pe arzeuat, naouus dre erzerc'hadoù lemm (usvoll grezvarrek an argreuzenn gant c'hweladoù) pe goulemm (kofostoù uhel, heugennoù), azonoù amenet gant ar gourvez a-gof.

pince ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ de fixation clip, clamp, C-clamp, gripper krafenn b.-où, golv g.-où, gilvin g.-où
  • ~ machino gaffer grip, gator grip gilvin tredan
  • accrocher avec une ~ to clamp golvañ
  • 2) ~ (outil) pincers, pliers gevel b.-ioù, piñsedoù l.
  • ~ à batterie battery pliers gevel daspugner
  • ~(s) coupante(s) cutting pliers gevel droc'h
  • ~ à dénuder wire stripper dibourc'her g.-ioù neudenn
  • ~ à épiler tweezers pigosell b.-où
  • ~ étau serrated-jaw pliers gevel grabanek
  • ~s plates needle-nose pliers gevel levn
  • ~ à poignées isolées insulated-handle pliers gevel dornelloù disfu
pince ◊ gwask g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Pince à salade Gwask saladenn
  • Pince à sucre Gwask sukr
pince ◊ forceps ◊ gevel b. ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink amparet gant div loc'henn geharp ha krabanoù en araez da c'havaelañ pe da zerc'hel ur gwiad pe un organ ; diforc'hiñ a reer daou rizh gevelioù : a) ar g. winterellek (Gl.  p. à ressort), ar re arveretañ o vezañ ar g. anroañ (Gl.  p. à disséquer, Sz.  dressing f.), dezho krabanoù plat (Sz.  thump pe thymp f.), rizennek pe get, skilfek (Sz.  mouse tooth f.) pe get, b) ar g. kenvellet (Gl.  p. articulées), outo a-wechoù un drezenn, araezus d'o azderc'hel stardet kreñv, hag alies, e penn all o loc'hennoù, gwalennoù evit bizied an oberataer (g. gwadkaeañ sl.  hémostatique).

pince (génér.) ◊ piñsedoù l. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à linge glaned g.-où

    • Point n'est besoin d'être un parfait bricoleur pour fabriquer un loch de fortune à partir d'une planchette, d'un bout' et d'une épingle à linge.

    N'eo ket ret bezañ ur biteller ampart evit oberiañ ul lok ersezat diwar-bouez un elvenn, ur poell hag ur glaned.

  • ~ coupante gevel b.-ioù droc'h
  • ~ dans le tissu kurzh g.-où

    • Aujourd'hui la coupe des voiles est entièrement gérée par un ordinateur qui intègre tous les paramètres, qualité du tissu, déformation du mât, nombre de bandes de ris, etc., calcule lui-même l'importance et le nombre des pinces, établit le rond du guindant, propose un plan de coupe et pilote la machine qui va réaliser la coupe.

    Hiziv e vez ameilet ar c'hemenañ gouelioù penn da benn dre urzhiataer. Gougevaniñ a ra hemañ an holl arventennoù, perzhded ar gwiad, distummadur ar wern, niver al lurelloù riz, h.a., jediñ braster ha niver ar c'hurzhoù, savelañ bodadur al lamm, kinnig ur steuñv kemenañ ha sturiañ an ijinenn a gaso da benn ar c'hemenad.

  • ~ de serrage # vis de serrage biñs b.-où stardañ
  • ~ multiprise gevel lieskrog
  • ~-étau gevel grabanek
pince de homard ◊ lobster-claw difformity ◊ pav g. krank ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad naouus dre ur faout e kreiz an dorn pe an troad gant ezvezañs ar biz kreiz, pe, er furmoù eizhañ, bezañs an daou viz l ha 5 nemetken.

pince, pincement ◊ ◊ gwask-, amwask-, enk-, genn-, tag-, tagell-, skoulm- ― Geriadur ar vezekniezh

Pennrannoù arveret da aroueziñ strishâd ur furmadur neuziadurel gant ur furmadur pe furmadurioù all, sk. : avelenn gorndaget (Gl.  pincement her-niaire) (sl.  artère mésentérique : syndrome de l'∼, herniaire, pincement articulaire, Sébileau : signe de , herniaire, pincement articulaire, Sébileau : signe de ∼ ).

pouce ; pince (de crabe, etc.) ◊ meud g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Casse-croûte Tamm (kreun, bara, h.a.) dindan ar meud
presse, pressoir ; pince ◊ gwaskell, gwaskerell b. -où ― Geriadur ar geginouriezh