Preder - Geriadur keflinenn

distorsion de phase ◊ phase/frequency distortion ◊ torgamm diskoulz (talmoù) ― Geriadur ar stlenneg

Distres un arhent pa na dreled ket a un tizh dre ur sanell ar c'hedrannoù fourierel anezhañ.

en phase ◊ arunkoulz , en – ― Gervaoù skiant

en phase dispersante ◊ en arc'hronn g. ― Geriadur ar fizik

enregistrement en modulation de phase ◊ phase modulation recording ◊ lerc'hwezañ dre c'houluz koulz ― Geriadur ar stlenneg

Mod lerc'hwezañ ma'z a ar bitoù stlenn e rezh ur ginad koulz.

inversement de phase ◊ ginad g. koulz ― Gervaoù skiant

opposition de phase ◊ enepkoulz ― Gervaoù skiant

opposition de phase ◊ enepkoulz ― Geriadur ar fizik

phase ― Geriadur ar stlenneg

―d'un macro― assemblage lankad en ur meurguntellañ [expansion]
―de la traduction d'un programme pazenn e treuzodadur ur goulev [analyse syntaxique]
la ―de traitement en cours de réalisation al lankad keweriañ en ardreug [échange &]
―de transformation d'un programme lankad treuzfurmiñ ur goulev [précompilation]
―pendant laquelle un processus utilise une ressource critique lankad ma vez un argerzh o tanveziñ ul loaz eizik [section critique]
les ―s d'élaboration d'un programme ... la ―d'analyse du problème à résoudre ... la ―de programmation proprement dite lankadoù danzeadur ur goulev ... al lankad dezrannañ ar gudenn da ziskoulmañ ... al lankad gouleviñ ent strizh [ordinateur]
l'angle de ―est encore appelé différence de ―, décalage de ―, déphasage ar c'horn koulz a anver c'hoazh forc'had koulz, diskoulz [phase]
l'automatisation des différentes ―s de la fabrication d'un objet manufacturé emgefreekaat lankadoù kenderc'hidigezh un traezad oberiet [fabrication assistée p.o.]
les bits d'information représentés par une inversion de ― ar bitoù stlenn e rezh ur ginad koulz [enregistrement en modulation de p.]
commande, à des instants déterminés dans le temps, des différentes ―s d'une opération arc'hañ lankadoù diseurt ur gwezhiadur da bredoù savelet en amzer [séquencement]
les différentes ―s de l'élaboration d'un logiciel al lankadoù diseurt eus danzeadur ur meziant [génie logiciel]
distorsion de ― torgamm diskoulz (talmoù) [―] [1.canal]
en opposition de ―quand les maximums de l'un coïncident dans le temps avec les minimums de l'autre enepkoulz pa zegouezh uc'hegennoù an eil a un pred gant izegennoù eben [phase]
enregistrement en modulation de ― lerc'hwezañ dre c'houluz koulz [―]
l'ensemble des programmes qui constituent les différentes ―s d'un système d'enseignement hollad ar goulevioù a ya d'ober lankadoù diseurt ur reizhiad kelenn [didacticiel]
la modulation de ― ar gouluz koulz, pe gouluzañ dre ar c'houlz [modulation]
on distingue essentiellement deux ―s dans la conception daou lankad a ziforc'her en ergrafañ [compilateur de silicium]
on dit qu'ils sont en ―quand leur maximums et leurs minimums respectifs coïncident dans le temps e lavarer ez int arunkoulz pa zegouezh a un pred o uc'hegennoù hag o izegennoù ketep [phase]
opérateur qui exécute les opérations en plusieurs ―s niñvader oc'h erounit a lies lank an niñvadurioù [opérateur séquentiel]
opérateur qui exécute les opérations en une seule phase niñvader oc'h erounit an niñvadurioù a un lank [opérateur combinatoire]
où Sm est l'amplitude maximale, f la fréquence, la à l'origine ma'z eo Sm an heled uc'hek, f an talm, ar c'houlz en orin [signal sinusoïdal]
le projet de système informatique passe par différentes ―s erbar ur reizhiad stlennegel a ya dre lankadoù diseurt [ingénierie de systèmes]
si le signal a été modulé en ― mard eo bet gouluzet an arhent dre ar c'houlz [démodulation]
un état particulier de la matière intermédiaire aux ―s liquide et solide ur stad dibarek eus an danvez etreat d'an arvezioù liñvel ha sonnel [écran à cristaux l.]
un signal ayant même fréquence et même ―que la porteuse un arhent a un talm hag a un koulz gant an dougerenn [démodulation]
une fois terminée la ―de mise en œuvre ur wech echu lankad an engwezhiañ [base de données : m.]
une porteuse étant modulée à la fois en ―et en amplitude un dougerenn o vezañ gouluzet dre ar c'houlz hag an heled en ur ser [modulation]

phase ◊ phase ◊ koulz g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Er Fizik, stad un anadenn drovezhiek e-keñver he orin ; dewerzhet e vez dre un arstalenn gorn. Pa vez diaser div anadenn untrovezh, e lavarer ez int arunkoulz mar degouezh a un pred o uc'hegennoù hag o izegennoù ketep (korn koulz 0°) ; enepkoulz mar degouezh uc'hegennoù an eil a un pred gant izegennoù eben (korn koulz 180°). Ar c'horn koulz a anver c'hoazh forc'had koulz , diskoulz .

Ar c'houlz zo unan eus arventennoù gouluzañ un arhent en treuzkasoù kemblac'hel.

phase ― Geriadur an armerzh

(chimie) arvez g. -ioù
chromatographie en phase gazeuse kromatografiezh en arvez aezhel
(électr.) koulz g.
décalage de phase forc'had koulz
(général) lankad g. ; pazenn b. ; prantad g.
phase de commercialisation lankad ar c'henwerzhelañ
phase de conception lankad ergrafañ
phase conjoncturelle lankad tuezel
phase de crise prantad enkadennek
phase de croissance lankad ar c'hresk
phases du cycle économique prantadoù trovezh an tuez
phase de décroissance lankad an digresk
phase de développement lankad diorren
phase d'étude lankad erbarañ (studiañ)
phase d'élaboration d'un projet lankad danzeadur ur raktres
phase de fabrication lankad ar c'henderc'hañ
phase de mise en oeuvre lankad an engwezhiañ
phase préléminaire pazenn brientiñ
phase de réflexion lankad dezevout
phase supérieure du communisme prantad uhelañ ar gomunouriezh
phase de transition lankad ardreuziñ
alternance de phases pebeiladur prantadoù.

phase ― Geriadur ar mediaoù

1) ~ (électricité) phase koulz g.-où
inversion de ~ phase inversion ginad g.-où koulz
2) # synchronisme phase koulz
décalage de ~ , # déphasage phase shift forc'had g.-où koulz, diskoulz g.-où
en ~ in-phase, phased arunkoulz
3) # période period lankad g.-où, -vezh g./b.-ioù
~ d'exposition exposure period lankad kizañ, kizvezh g.-ioù
~ d'obturation dark period lankad stankañ, stankvezh g.-ioù

phase ◊ koulz g. -ioù ― Geriadur ar fizik

déphasage forc'had koulz
inversion de phase ginad koulz

phase ◊ koulz g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

phase (gazeuse, etc.) ◊ arvez g. -ioù ― Gervaoù skiant

phase (gazeuse, etc.) ◊ arvez g. -ioù ― Geriadur ar fizik

règle des phases reolenn an arvezioù

phase (gazeuse, etc.) ◊ arvez g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

phase (onde) ◊ koulz g. ― Gervaoù skiant

phase clarifiée ◊ dilav g. -ioù ― Geriadur ar fizik

phase clarifiée ◊ bazadell b. -où ― Geriadur ar gimiezh

phase clarifiée (décantation) ◊ bazadell b. -où ― Geriadur ar fizik

phase clarifiée, liquide de décantation ◊ dilav g. -où ― Geriadur ar gimiezh

eau de chaux dilav raz

phase dispersante, milieu dispersif ◊ arc'hronnenn b. -où ― Geriadur ar fizik

PHASE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le stade oral dans sa première phase (succion) serait préambivalent, ar ragamluskvezh a glotfe gant prantad kentañ ar bazenn c’henaouel (ar sunañ) (sl. AMBIVALENT, PRÉAMBIVALENT, POSTAMBIVALENT) ; Abraham subdivise le stade oral en deux phases : phase de succion préambivalente et phase de morsure ambivalente — celle-ci constituant le stade cannibalique, daou brantad a ra Abraham eus ar bazenn c’henaouel : prantad sunañ ragamluskvezhel ha prantad dantañ amluskvezhel — hemañ o vezañ ar bazenn ganibalek (sl. CANNIBALIQUE) ; le complexe d’Œdipe est vécu dans sa période d’acmé entre trois et cinq ans, lors de la phase phallique, emañ ar buhezadur eus kemplezh Edip en e varr etre tri ha pemp bloaz, da-geñver ar bazenn gastrel (sl. COMPLEXE D’ŒDIPE) ; l’alternative qui s’offre au sujet à cette phase tient en ces termes : avoir le phallus ou être châtré, er bazenn-mañ emañ ar gouzrec’h en entremarenn : kaout ar c’hastr, bezañ spazhet (sl. PHALLUS) ; Melanie Klein a d’abord parlé de phase persécutive, da gentañ e rae Melanie Klein gant ar c’herienn “prantad heskinel” (sl. POSITION PARANOÏDE) ; elle a substitué le terme “position” au terme “phase”, an termen “savlec’h” he deus erlec’hiet ouzh “prantad” (sl. POSITION PARANOÏDE).

réfractaire : période ou phase ∼ ◊ refractory period ◊ lankad g. anvroudadel pe anvroudvezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

padvezh war-lerc'h diouzhtu lankad gwerederezh un nervenn pe ur gigenn, ma chomo direspont ur fraouadenn eus an kez nervenn pe eus an kez kigenn. Peuranvroudadus ez int da gentañ (Peuranvroudvezh), ha goude isvroudadus (Isanvroudvezh).

suspension (mélange binaire) ; la phase dispersée ◊ arc'hoalenn b. -où ― Geriadur ar fizik