art pharmaceutique
◊ pharmaceutics
◊ liaouriezh b.
― Geriadur ar vezekniezh
Dalvezadur an anaoudegezhioù war al liaerezh evit prientiñ liaoù.
chimie pharmaceutique
◊ liagimiezh b.
― Geriadur ar gimiezh
pharmaceutique
◊ liael ; liaerezhel ; apotikel ; apotikerezhel
― Geriadur an armerzh
-
art pharmaceutique
liaouriezh b. ; liaerezh g.
-
chimie pharmaceutique
liagimiezh b. ; liaerezh kimiek
-
industrie pharmaceutique
ijinerezh liael ; liaijinerezh g.
-
produit pharmaceutique
aozad liaerezh (apotikel) ; lia g.
pharmaceutique
◊ pharmaceutical
◊ apotikerezhel aa., liaerezhel aa., apotikel aa., liael aa.
― Geriadur ar vezekniezh
A-zave d'al liaerezh (sl. médicament, GEAK 167).
NOTENN : An deveradoù reolennek eo apotikerezhel, liaerezhel. Kinnig a c'haller war un dro liael hag apotikel hervez pleg ar yezh da gurzhañ an adanvioù deveret diwar ar pennanvioù en -erezh, sk. : politikel, furm kurzhet diwar politikerezhel.
pharmaceutique : art ∼
◊ pharmaceutical art
◊ liaouriezh b.
― Geriadur ar vezekniezh
Arver an anaoudegezhioù war al liaerezh evit oberiañ pe brientiñ liaoù.
pharmaceutique : chimie ∼
◊ pharmaceutical chemistry
◊ liaerezh g. kimiek, liagimiezh b.
― Geriadur ar vezekniezh
Skourr eus al liaoniezh (sl. pharmacologie) o studiañ ar c'hediadoù kimiek danvezet da oberiañ liaoù.
pharmaceutique : formule ∼
◊ pharmaceutical formula
◊ delun g. lia
― Geriadur ar vezekniezh
Arhebad an araezadoù ret da brientiñ ul lia.
pharmaceutique : industrie
◊ pharmaceutical industry
◊ ijinerezh g. liael
― Geriadur ar vezekniezh
Gennad armerzhel ma vez imbourc'het, aozet ha kenwerzhelet al liaoù evit mezekniezh an dud hag al loened, stroll obererezhioù embreget gant ar c'hevredadoù bevgalvezouriezh hag ar greantioù apotikel.
pharmaceutique : laboratoire : ∼
◊ pharmaceutical company
◊ kevredad g. liaerezh, greanti g. liaerezh
― Geriadur ar vezekniezh
Stal an ijinerezh liael (sl. pharmaceutique : industrie).
pharmaceutique : préparation ∼
◊ pharmaceutical preparation
◊ angevezh g. -ioù liael pe apotikel
― Geriadur ar vezekniezh
Lia darbaret en apotikerezh ; kemm a lakaer etre ar mestrangevezh (Gl. p. magistrale), danzeet gant an apotiker hervez ordrenañs ur mezeg (sl. médicament magistral) ha ar bonangevezh (Gl. p. officinale), aozet hervez un delun enskrivet el Liavoneg (sl. Codex, médicament officinal).
pharmaceutique : spécialité ∼
◊ pharmaceutical specialty
◊ brientaozad liael pe apotikel
― Geriadur ar vezekniezh
Lia oberiet ent greantel, arwerzhet en un arbarad dioutañ, debarzhet dezhañ gant Maodiernezh ar Yec'hed hag ar C'hedskor ar brientad mont en nevid.
spécialité pharmaceutique
◊ patent medecine
◊ brientaozad g.
― Geriadur ar vezekniezh
Nep lia rakprientet, arbaret ent dibarek ha dezhañ un deanvad piaouel (merk pe anvad marilhet).