Preder
appareillage : petit ∼ ◊ ◊ steudelladur bihan ― Geriadur ar vezekniezh

Stignadoù eeun peurliesañ ha marc'hadmat o tanveziñ dafar skañv evit oberiañ amsteudelloù bihan.

aube, # petit matin ◊ dawn ◊ gweur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
bourse du petit épiploon ◊ VESTIBULUM BURSAE OMENTALIS ◊ rakkambr b. yalc'h an danter. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche cutanée du petit sciatique ◊ NERVUS CUTANEUS FEMORIS POSTERIOR ◊ nervenn b. groc'hen adreñv ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine de l'extenseur propre du petit doigt ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS DIGITI MINIMI ◊ gouin g. stirenn astenner ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
grain : machine à petit ◊ fine-grained machine ◊ ijinenn stankarwe ― Geriadur ar stlenneg

Ijinenn o c'hoarvezout a un niver bras a gewerieroù elfennel.

infiniment petit ◊ trabihan ― Gervaoù skiant
infiniment petit ◊ trabihan ― Geriadur ar fizik
infiniment petit ◊ trabihan ― Geriadur ar jedoniezh
infiniment petit (Math.) ◊ trabihan ― Gerva an brederouriezh
lactosérum, petit lait, mègue ◊ whey ◊ laezhveiz g., gwipad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Liñvenn o chom e dilerc'h kaouledadur al laezh, ezvezant enni ar c'hazein ha bezant al laktalbumin, al laktoglobulin, al laktoz hag an halioù meinel.

lard entrelardé, petit salé ◊ hanterlard g. ― Geriadur ar geginouriezh
Lennox-Gastaud : syndrome de ∼, variante du petit mal ◊ LennoxGastaud syndrome ◊ azoniad Lennox-Gastaud, askenad g. an droug bihan ― Geriadur ar vezekniezh

“empennaoued droukfellel ar vugale gant pikbaotoù gorrek strewek” (Gastaud ha Dravet, 1965) ; hollek ha peurliesañ tantek e vez ar barradoù, dazeilat gant dianennoù anrizhek, berrbad hag argreskus o deroù hag o dibenn, anezho fatadurioù ar genskiant, rouestlet gant fiñvoù diarzoug hag antant, arreat hag o vont a-wechoù betek an aroad ; stadañ a reer un divigad kefredel don hag alies un isteñv eus an empenn ; ent nozografek emañ ar c'hleñved nes da azoniad an andagoù plegadel ; etre ar barradoù e noter daralladoù rizhek eus an empennvarrwezad : pikbaotoù gorrek strewek (sl.  absence, épilepsie généralisée, spasmes en flexion).

ligament sacro-sciatique (petit) ◊ LIGAMENTUM SACROSPINALE ◊ stagell b. groazell-spernenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
Martin et Petit : sérodiagnostic de ∼ ◊ serodiagnosis for Weil's disease ◊ gwadveizprouad g. Martin-Petit ― Geriadur ar vezekniezh

Gwadveizprouad al leptospiroz iktergwadliñvel.

morceau, petit repas ; fragment ; partie ; pièce ◊ tamm g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Couper les champignons en petits morceaux fins Troc'hañ ar c'hebell-touseg a dammoù bihan tanav
  • Morceau de pain Tamm bara
muscle abducteur du petit orteil ◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. bellaer ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle adducteur du petit doigt ◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. bellaer ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du petit doigt ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITI MINIMI BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du petit orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITI MINIMI BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle extenseur propre du petit doigt ◊ MUSCULUS EXTENSOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. astenner ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle opposant du petit doigt ◊ MUSCULUS OPPONENS DIGITI MINIMI (MANUS) ◊ kigenn b. rageneber ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle opposant du petit orteil ◊ MUSCULUS OPPONENS DIGITI MINIMI (PEDIS) ◊ kigenn b. rageneber ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit adducteur ◊ MUSCULUS ADDUCTOR BREVIS ◊ kigenn b. nesaer berr. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit complexus ◊ MUSCULUS LONGISSIMUS CAPITIS ◊ kigenn b. hirañ ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit dentelé postérieur et inférieur ◊ MUSCULUS SERRATUS POSTERIOR INFERIOR ◊ kigenn b. heskennek adreñv izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit dentelé postérieur et supérieur ◊ MUSCULUS SERRATUS POSTERIOR SUPERIOR ◊ kigenn b. heskennek adreñv uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit droit antérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS ANTERIOR ◊ kigenn b. eeun araok ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit droit postérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS POSTERIOR MINOR ◊ kigenn b. eeun adreñv bihan ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit fessier ◊ MUSCULUS GLUTEUS MINIMUS ◊ kigenn b. vihanañ ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit iliaque ◊ MUSCULUS ILIACUS MINOR (ILIOCAPSULARIS) ◊ kigenn b. a-glun bihan (pe kigenn glun-pourc'had). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit oblique de l'abdomen ◊ MUSCULUS OBLIQUUS INTERNUS ABDOMINIS ◊ kigenn b. veskellek diabarzh ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit oblique de l'œil ◊ MUSCULUS OBLIQUUS INFERIOR (OCULI) ◊ kigenn b. veskellek izelañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit oblique de la tête ◊ MUSCULUS OBLIQUUS CAPITIS SUPERIOR ◊ kigenn b. veskellek uhelañ ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit palmaire ◊ MUSCULUS PALMARIS LONGUS ◊ kigenn b. hir ar palv. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit pectoral ◊ MUSCULUS PECTORALIS MINOR ◊ kigenn b. vihan ar brennid. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit psoas ◊ MUSCULUS PSOAS MINOR ◊ kigenn b. a-loan bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit rhomboïde ◊ MUSCULUS RHOMBOIDEUS MINOR ◊ kigenn b. garavek bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit rond ◊ MUSCULUS TERES MINOR ◊ kigenn b. ront bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit scalène ◊ MUSCULUS SCALENUS MINIMUS ◊ kigenn b. skeuliek bihanañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle petit zygomatique ◊ MUSCULUS ZYGOMATICUS MINOR ◊ kigenn b. a-voc'h bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf petit abdomino-génital ◊ NERVUS ILIO-INGUINALIS ◊ nervenn b. glun-barlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf petit sciatique ◊ NERVUS CUTANEUS FEMORIS POSTERIOR ◊ nervenn b. groc'hen adreñv ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf petit splanchnique ◊ NERVUS SPLANCHNICUS MINOR ◊ nervenn b. splanknek bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
nourrir (un petit) ◊ paskañ ― Geriadur ar geginouriezh
par morceaux, petit à petit ◊ a-dammoù ― Geriadur ar geginouriezh
  • Couper de la viande en morceaux Troc'hañ kig a-dammoù
petit ― Geriadur ar stlenneg
  • machine à ―grain ijinenn stankarwe [grain : machine &]
  • ordinateur de ―e puissance utilisé en même temps qu'un ordinateur puissant urzhiataer amc'halloudek arveret war un dro gant un urzhiataer galloudek [satellite &]
petit ◊ bihan ― Geriadur an armerzh
  • petit commerçant kenwerzhour bihan
  • petit format mentrezh bihan
  • les petites gens an dudigoù
  • petits et moyennes exploitations (P.M.E.) embregerezhioù bihan hag etre (E.B.E.)
  • petite bourgeoisie bihanvourc'hizelezh b.
petit ◊ small ◊ bihan ― Geriadur ar mediaoù
petit axe, axe non focal ◊ ahel bihan ― Geriadur ar jedoniezh