Preder - Geriadur keflinenn

inconscience, perte de connaissance ◊ unconsciousness ◊ koll g. kenskiant, digenskiant b. ― Geriadur ar vezekniezh

(kemeradur mezegel) koll anaoudegezh an unan hag ar bed, dre berzh ar c'housked, an ezwal, ar c'homa, an dieraeziñ ; da ziforc'hiñ diouzh ar c'hemeradur boutin : ezvezañs ar skiant varn, andassellegezh.

néphrite chronique avec perte de potassium ◊ potassium-losing nephritis ◊ lounezhfo henek kaliomadavadel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad dibaot lestrlounezhfo naouus dre ur skorted lounezh gant reñver ezvevennañ ar c'haliom dre an troazh, fuad o tec'han ur gwadisvec'h kaliom hag alkaloz kennevidel, erzerc'haet gant glazoù, asikted kaherel garv peluzus a-wechoù, tuadur d'ar c'hoempad.

perte ― Geriadur ar stlenneg

―de la quantité d'information koll kementad ar stlenn [dégradation des données]
perte de qualité d'un système koll an heberzh gant ur reizhiad [dégradation]
les ―s d'information ar c'holloù stlenn [bande magnétique]
au―delà d'une distance déterminée, la ―d'information rend la régénération impossible en tu all d'ur pellder savelet ez eo re vras ar c'holl stlenn evit ma c'hallfe an arhentoù bezañ azganet [régénérateur]
recopier un ensemble d'informations pour éviter leur ―systématique ou accidentelle eilskrivañ ur bodad stlennadoù d'o diwall diouzh ur c'holl a-reizhiad pe a-zarvoud [1.sauvegarde]

perte ― Geriadur an armerzh

(général) koll g.
(de gain) disavad g.
(déficit) divigad g.
de bénéfice koll buzad
perte de popularité ampoblekadur g.
perte de pouvoir diveliadur g.
perte matérielle freuz traoù ; stlabez traoù ; koll g.
perte sèche divigad sec'h
pertes et profits kolloù ha gounidoù
assurance pour pertes d'exploitation kretadur ouzh divigadoù korvoiñ
compenser une perte kempouezañ un divigad
vendre à perte gwerzhañ war goll.

perte ◊ loss, waste ◊ koll g.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ par frottement friction loss koll dre rimiañ
~ de sensibilité sensitivity loss koll hegizded, koll kizidigezh
~ de signal drop-out koll arhent, koll stlenn
~ de synchro sync loss koll goubred

perte ◊ koll g. -où ― Geriadur ar fizik

perte de signal koll arhent
perte par frottement koll dre rimiañ

perte ― Geriadur ar verdeadurezh

~ de chaleur koll g.-où gwrez
~ de connaissance fatadur g.-ioù
~ incomplète darngoll g.-où

perte ― Geriadur ar vezekniezh

• cécité (symptôme), perte de la vue pe de la vision dallder • comportant une perte de substance enloezadek • néphrite avec perte de potassium lounezhfo kaliomadav-adel • perte de conscience pe de connaissance koll ar genskiant, semplañ • perte de la contractilité anargrezusted • perte de potassium kaliomadavad • perte de sang, saignement diwad • perte de substance, géode enloezad • perte des phalanges koll an oeñsoù • perte des réflexes steuz an damougoù • perte du pouvoir de concen-tration (urinaire) isdevec'hiusted • perte du tonus dans les membres inférieurs eztantañ an izili traoñ • perte, fausse couche, avortement spontané kolladenn, sioc'haniñ emdarzh • pertes blanches, leucorrhée gwennaouez, krozhver • réparer une perte de substance labiale dazluniañ ur weuz enloezadek • somme arithmétique des apports et des pertes d'une substance donnée sammad niveroniel enankadoù hag ec'hankadoù un danvezenn lavaret • soudure accidentelle des lèvres sans perte de substance soutadur a-zarvoud an divweuz hep enloezad.

perte de chance sanitaire de survie ou de guérison ◊ loss of chance to survive or to be healed ◊ koll an dro da zreistbevañ pe da bareañ ― Geriadur ar vezekniezh

Termen eus an hanc'herieg lezennel oc'h aroueziñ ur c'haouadenn pa c'houseller un ere arbennel etre ur gwezh mezegel hag ur rouestlad (sl. aléa thérapeutique).