dossier médical personnel
◊ personal health record
◊ teuliad mezegel personel
― Geriadur ar vezekniezh
Teskad keladoù stlennekaet a-zivout diagentoù personel ha familhel ur gouziviad (evit pep anaez, disoc'h an arselladennoù klinikel hag amglinikel, danevell ar c'huzuliadennoù arbennik, ar c'hlañvdiadurioù, ar prederiadurioù, an oberatadennoù, dedroadur pep darvoud yec'hed) ; hervez al lezenn e Frañs e c'hell ar gouziviad kaout kennaouadur eus e deuliad mezegel.
exploitation : personnel d'
◊ operating staff
◊ koskor ls. & g. ―ioù korvoiñ
― Geriadur ar stlenneg
Koskor a zo en o c'hefridi ren arc'hwelerezh ur greizenn stlennegel.
ordinateur personnel, ordinateur individuel, ordinateur domestique, monoposte, station autonome, PC
◊ personal computer, PC
◊ urzhiataer personel, UP, urzhiataer hiniennel, urzhiataer tiadel, (hanva g. ―où ) unstael, hanva emren
― Geriadur ar stlenneg
Korrurzhiataer unstael a arver hiniennel.
personnel
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'exploitation
koskor korvoiñ
[exploitation : personnel &] [métiers de l'informatique]
-
―de maintenance
koskor an trezalc'h
[métiers de l'informatique]
-
―de saisie des données
koskor an euvriñ roadennoù
[métiers de l'informatique]
-
―informaticien
koskor stlennegour
[librE-service]
-
―responsable du logiciel
koskor atebek war ar meziant
[métiers de l'informatique]
-
les ―s et les moyens matériels
ar c'hoskor hag an araezioù danvezel
[système d'information]
-
différents ―s de l'entreprise
gwazourion diseurt eus ar stal
[système interactif]
-
données ―les
roadennoù personel
[information nominative]
-
gestion des ―s
ardeiñ ar c'hoskor
[3.gestion]
-
message ―
kemennad personel
[confidentialité]
-
ordinateur ―
urzhiataer personel
[―&]
personnel
― Geriadur an armerzh
-
adjectif
personel
-
fortune -le
madoù personel
-
garantie -le
goudor personel
-
strictement personnel
personel strizh
-
usage personnel
arver personel.
personnel
◊ koskor g. -ioù
― Geriadur an armerzh
-
personnel administratif
koskor amaezhiañ
-
personnel d'appoint
koskor ouzhpenn ; adkoskor ; koskor barrañ
-
personnel auxiliaire
koskor etreadegat ; koskor amsavat
-
personnel
de bord koskor bourzh
-
personnel de bureau
koskor burev
-
personnel de direction
koskor ren ; koskor ar renerezh
-
personnel d'entretien
koskor an trezalc'h
-
personnel dirigeant
koskor blein
-
personnel d'exécution
koskor erounit
-
personnel d'exploitation
koskor korvoiñ
-
personnel de louage
koskor feurmet
-
personnel de maintenance
koskor an trezalc'h
-
personnel qualifié
koskor perzhek
-
personnel saisonnier
koskor rannvloaziat
-
personnel spécialisé
koskor arbennikaet
-
personnel subalterne
koskor isrenk (isurzhiet)
-
personnel de surveillance
koskor arselliñ
-
personnel temporaire
koskor etreadegat
-
action de personnel
kevrann goskor
-
délégué du personnel
derc'houezour ar c'hoskor
-
effectif du personnel
niver ar c'hoskor
-
réduction de personnel
leiadur ar c'hoskor
-
suppression de personnel
lamidigezh koskor.
personnel, # équipe
◊ crew, staff, unit
◊ koskor s. & g.-ioù, pare b.-où
― Geriadur ar mediaoù
PERSONNEL.
― Geriadur ar bredelfennerezh
selon Freud, les fantasmes originaires seraient indépendants des expériences personnelles des sujets,
hervez Freud, e ve ar c’henteriunelloù dizalc’h diouzh ar vuhezadurezh personel (sl. FANTASMES ORIGINAIRES).
renfort de personnel
◊ extra help
◊ adkoskor g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
soignant : personnel ∼
◊ nursing staff
◊ koskor g. arouelañ
― Geriadur ar vezekniezh
Hollad ar vezeion hag ar c'hoskorioù lezvezegel oc'h arouelañ ar c'houziviaded.