1 malvoyant 2 personne malvoyante
◊ 1 with low vision 2 person with low vision
◊ 1 iswelek aa. 2 isweleg g. -eion
― Geriadur ar vezekniezh
1 Gant leiadur al lemmded weled. 2 Den iswelek ; hervez rummadur Aozadur Bed ar Yec'hed, e tisklerier iswelek un den a zo lemmded weled e lagad gwellañ, goude dereizhañ, etre 1/20 ha 3/10 evit un ergorenn lec'hiet 5 m dirazañ (sl. cécité pratique).
celui qui est présent en personne, celui qui est présent corporellement
◊ gwerc'houezer
― Gerva an brederouriezh
en personne
◊ a-werc'houez
― Gerva an brederouriezh
en personne (Philo.)
◊ gwerc'henn : evel –
― Gerva an brederouriezh
être présent en personne (Philo.)
◊ gwerc'houezañ
― Gerva an brederouriezh
existence (d'une personne)
◊ hanvoud g.
― Gervaoù skiant
manager (personne)
◊ ardead g. –ed
― Gervaoù skiant
manager (personne)
◊ ardead g. -ed
― Geriadur ar fizik
nom de personne, anthroponyme
◊ denanvenn
― Gerva an brederouriezh
personne
― Geriadur ar stlenneg
-
―chargée de
gwazour karget da
[chef d'exploitation] [chef de projet] [chef de salle] [technicien d'exploitation]
-
―qui participe à
gwazour o perzhiañ e
[technicien de maintenance] [technicien en informatique i.] [technicien logiciel s.]
-
plusieurs ―s travaillant indépendam ment
meur a wazour o labourat distag
[2.module]
-
se dit d'une machine, d'un programme ou d'une ―
a-zivout un ijinenn, ur goulev pe ur gwezhour
[planter : se &]
personne
― Geriadur an armerzh
-
(général)
den g. ; person g. ; penn-person g.
-
personne assistée
den gwaredet ; gwareded g. -idi
-
personne assurée
kretaed g. -idi
-
personne autorisée
kembelieg g. -ien
-
personne habilitée
engwiried g. -idi
-
personne physique
person g. ; hinienn b.
-
société de personnes
kevredad personoù
-
tierce personne
trede g. -où
-
une personne du sexe féminin, masculin
ur person benev, gourev
-
comparaître en personne
erzont an-unan ; erzont a-werc'houez
-
cela coûte cent francs par personne
koustañ a ra kant lur dre benn
-
(juridique, morale)
tudelezh b.
-
(employé)
gwazour g. ; gwezhour g.
-
personne chargée d'étudier le projet d'information
gwazour a zo e roll studiañ an erbar stlennekaat
personne
◊ person
― Gerva an brederouriezh
personne difficile (nourriture)
◊ pismiger(ez) g. (b.) -ion (-ed)
― Geriadur ar geginouriezh
personne sensitive
◊ haezidig
― Gerva an brederouriezh
PERSONNE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
acte d’élire une personne ou un type de personne comme objet d’amour,
dibab un den pe ur rizh den da ergerc’henn a garantez (sl. CHOIX D’OBJET, CHOIX OBJECTAL) ;
où l’objet représente la personne propre sous tel ou tel aspect,
pa vez an ergerc’henn o terc’houezañ en
un arvez pe unan all personded ar gouzrec’h (sl. CHOIX D’OBJET, CHOIX OBJECTAL) ; ensemble des réactions inconscientes de l’analyste à la personne de l’analysé,
teskad an erwezhiadoù diemouez digant an elfenner ouzh personded an elfennadour (sl. CONTRE-TRANSFERT) ;
s’attacher fortement à des personnes ou à des imagos,
emstagañ start ouzh personoù pe imagoioù (sl. FIXATION) ;
il est élaboré à partir des premières relations, réelles ou fantasmatiques, de l’enfant aux personnes de son entourage,
danzeet eo diwar darempredoù kentañ, traek pe eriunellek, ar bugel ouzh personoù e endro (sl. IMAGO) ;
la relation en cause est alors celle de la personne totale, ou de l’instance du moi, et d’un objet visé lui-même comme totalité (personne, entité, idéal, etc.),
emañ neuze an darempred etre an den en e bezh, pe ensav ar me, hag un ergerc’henn buket outi evel hollelezh (un den all, ur voudelezh, un eorizh, h.a.) (sl. OBJET) ;
il peut s’agir d’une personne, objet total, ou d’un objet partiel,
bez’ e c’hell bezañ un den, ergerc’henn hollel, pe un ergerc’henn darnel (sl. OBJET).
présence effective, présence en personne (Philo.)
◊ gwerc'houez
― Gerva an brederouriezh
représentant (personne)
◊ derc'houezour g. -ion
― Geriadur ar jedoniezh
représenter (personne)
◊ derc'houezañ
― Geriadur ar jedoniezh
Retournement sur la personne propre.
◊ Wendung gegen die eigene Person.
◊ turning round upon the subject’s own self.
◊ eiltreiñ ouzh an-unan.
― Geriadur ar bredelfennerezh
Argerzh ma tistro al luzad diouzh un ergerc’henn amgen evit bukañ ouzh ar gouzrec’h e-unan.
Sl. RENVERSEMENT (D’UNE PULSION) DANS LE CONTRAIRE.