Preder
canal artériel : persistance du ∼ ◊ persistent ductus arteriosus, patent ductus arteriosus ◊ dreistpad g. ar san dalmerel ― Geriadur ar vezekniezh

Anstankadur ar san dalmerel goude ar c'hanedigezh ha bezañs ur skoev kleiz-dehou etre strizh an aortenn ha deroù barr kleiz an dalmerenn skevent, naouus dre ur sourr stlejerez ; kammneuziad pareadus dre ar surjianerezh (sl.  souffle tunnellaire).

canal auriculoventriculaire : persistance du ∼ commun, persistance du canal atrioventriculaire commun, communication interatrioventriculaire, CIAV ◊ common atrioventricular canal persistent defect ◊ dreistpad ar san voutin kentezioù-kofigoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon kemplezh o c'hoarvezout eus kevreted ur c'hehentad etre-kentezoù izel hag ur c'hehentad etre-kofigoù uhel o furmiñ ur boulc'h ledan boutin etre ar peder c'havenn ; war un dro e stader kammneuziadoù an trapigoù kentez-kofig kleiz ha dehou.

mésentère commun : persistance du ∼, mesenterium commune ◊ patent common mesentery, mesenterium commune ◊ dreistpad ar gandedenn voutin, mesenterium commune ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad naouus dre vezañs ur gandedenn voutin etre ar vouzellenn voan hag ar c'holon, loet diouzh un dalenn a-dreuz, e dianlen diouer ar c'hwelañ eus kilbleg an arc'hpervez hag ar c'hempegañ eus ar c'holon ouzh an ampelenn adreñv ; dre se, emañ loet ar vouzellenn voan a-bezh e tu kleiz ar c'hof ha disvountet ar c'holon d'an tu dehou, ezreolder o kenttuañ d'an antreizh pervez dre gandedenn dag pe dre volvuluz.

persistance ◊ trebad g. ― Geriadur an armerzh
  • persistance de la crise économique trebad an enkadenn armerzh.
persistance rétinienne ◊ persistence of vision ◊ annalc'h g.-ioù gweled ― Geriadur ar mediaoù