Preder - Geriadur keflinenn

1 période 2 demi-vie, période ◊ 1 period 2 half-life ◊ 1 trovezh b. 2 hanterhoali g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Padvezh arstalek etre erzerc'hadennoù unrezh kenheuilh un anadenn, sk. : trovezh 1 s lamm bizig un eurier kouarz. 2 Padvezh ret d'ur braster war zigresk argemmvac'hel evit bezañ direet d'an hanter eus e werzhad kentañ ; h. skinoberiek (Gl. d.-v. radioactive), padvezh ret d'ur skinnukleid evit koll an hanter eus e skinoberiegezh ; h. bevoniel (Gl. d.-v. biologique), padvezh ret d'an hanter eus kementad un danvezenn ebarzhet en ur reizhiad vevoniel evit steuziañ ; h. gwerc'hek (Gl. d.-v. effective), padvezh ret d'ar c'hementad eus un izotop skinoberiek bezant en ur reizhiad vevoniel evit bezañ direet d'an hanter dre berzh sammad an digevanañ skinoberiek hag an ezvevennañ bevoniel desellet ent arnesadek evel argemmvac'hel .

NOTENN : Dre reolenn ez arverer al lostger -el da sevel an adanvioù o verkañ ar sell diouzh an erdal (sl. La-05 67 hh.). An damant d'ar skañvder eo a reas disteurel hanterhoali skinoberiegezhel ha tremen gant hanterhoali skinoberiek.

acmé, période d'état ◊ acme, climax ◊ renn g., bog b., bogvezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

E dedro ur c'hleñved, prantad ma vez an azonoù en o c'hreñvañ.

demi-vie, période ◊ hanterhoali g. -où ― Geriadur ar fizik

demi-vie, période ◊ half-life ◊ hanterhoali g. ― Geriadur ar vezekniezh

Padvezh ret d'un danvezenn evit steuziañ diouzh ar bevedeg ma 'z eo bet ebarzhet ; anv a reer a hanterhoali bevoniel e-keñver steuz ul lia diouzh ar bevedeg, a hanterhoali gwerc'hek pa sammer ar skinizotop steuziet dre an digevanañ hag ar skinizotop ezvevennet gant ar bevedeg.

Latence : période de —. ◊ Latenzperiode, Latenzzeit, Aufschubsperiode. ◊ latence periode. ◊ enkelvezh g., prantad enkelez. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Prantad adalek diskar ar revelezh vugel (pempet pe c’hwec’hvet bloavezh) betek derou ar gaezouregezh, merket gant un ehan en emdroadur ar revelezh. Gant distav an oberiezhoù revel, e c’hoarvez un direvelaat eus an darempredoù ouzh ergerc’henn hag eus an trivliadoù (an denerded o kaout lañs war ar c’hoantoù revel), e tiwan santadoù evel an elevez hag an doñjer, ez anad iziunadoù divezel ha kenedel. Hervez arlakadenn ar bredelfennerezh e teraou an enkelvezh gant diskar kemplezh Edip ; a-geñver emañ gant nerzhadur an arvoustrañ — ha, da heul, gant ankounañ ar bloavezhioù kentañ —, an annodiñ en ergerc’henn a vez treuzfurmet en hevelebiñ ouzh ar gerent, ha diorren a ra an treüc’hañ.

Daou zoare zo da veizañ an enkelvezh, pe evel darvoud bevedel, evel un ehan etre daou vount rakluniet eus al libido, pe hervez un devouderezh bredel, an disklot etre an eriunañ hag an diazveted vevedel o kondaoniñ kemplezh Edip d’an dic’hallusted, ken “e rank an amourouz bihan dilezel ur garantez dic’hoanag”.

Sl. AMBIVALENT, PRÉAMBIVALENT, POSTAMBIVALENT.

néonatale : période ∼ ◊ neonatal period ◊ prantad g. nevezc'hanedel ― Geriadur ar vezekniezh

Deizioù kentañ ar vuhez ; da c'houde ez a an nevezc'haned da vagadell betek dibenn an eil bloavezh (sl. âge : premier ∼, enfance, nourrisson, enfance, nourrisson).

patence : période de ∼ ◊ patent period ◊ prantad diskelez g., diskelvezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Mare eus un arvevadegezh ma c'haller dinoiñ an arvevad gant ar gouziviad (sl. latent).

périnatale : période ∼ ◊ perinatal period ◊ prantad g. troc'hanedel ― Geriadur ar vezekniezh

Prantad etre 154t deiz ar vec'hiegi hag ar 7t deiz goude ar c'hanedigezh (sl. âge gestationnel, néonatale : période ∼ ).

période ― Geriadur ar stlenneg

― de validité talvoudvezh [péremption : date &]
les ―s de silence de chaque source sont mises à profit splet a denner eus predoù tav pep tarzh [concentration]
dans une ―de temps limitée e-doug un amzer merket [fiabilité]
deux phénomènes de même ― div anadenn untrovezh [phase]
en analyse de signal, on cherche à reconnaître certaines formes telles que des pics, des plats ou des ―s ouzh an arhentoù, e klasker diskoachañ stummoù dibarek (pigoù, plaenoù, trovezhioù) [reconnaissance des formes]
l'évolution d'un domaine particulier sur une ―de temps donnée dedroadur un domani dibarek e-doug un amzervezh lavaret [série]
nombre d'erreurs tolérées durant une ―déterminée niver ar c'hammadoù gougemeret e-doug ur prantad lavaret [fréquence d'erreurs]
représentant l'inverse de la ― despizet evel ginad an drovezh [fréquence]
succession d'actions élémentaires effectuées par un systèmes pendant une ―fixe heuliad gwezhioù elfennet renet gant ur reizhiad e-doug un drovezh digemm [cycle]
une base de temps se caractérise par sa période et sa fréquence naouusterioù ar padrezh zo e drovezh hag e dalm [base de temps]

période ― Geriadur an armerzh

(phénomène -ique) trovezh b. ; trovezhiad b.
(général) mare g. marevezh g. ; prantad g. ; -vezh
période d'abonnement koumanantvezh g.
période d'activité gwazvezh g. ; amaezhvezh g.
période d'amortissement amzer ardalañ ; ardalvezh g.
période critique prantad enkadennek (eizik)
période de chômage prantad dic'hwel
période de développement prantad diorren
période d'essai prantad amprou
période de formation prantad stummañ
période de pointe (trafic) bogvezh b. ; bog b. ; barrvezh g. ; rennvezh g.
période de récession prantad enkil
période de référence prantad daveiñ
période transitoire prantad tremen ; prantad ardreuziñ
période de valadité pad (an) talvoudegezh ; talvoudvezh g.
survenant entre des périodes de prospérité o tarvezout etre prantadoù berzh.

période ◊ period ◊ -vezh g./b.-ioù, amzervezh b.-ioù, trovezh b.-ioù, pred g.‑où, lankad g.‑où, prantad g.‑où ― Geriadur ar mediaoù

~ d'exposition exposure period lankad kizañ, kizvezh g.-ioù
~ d'obturation dark period lankad stankañ, stankvezh g.-ioù

période ◊ trovezh b. -ioù ― Geriadur ar fizik

période ◊ trovezh b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

période ◊ trovezh b. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

période ― Geriadur ar verdeadurezh

(génér.) padvezh g.-ioù

~ estivale hañvezh g.-ioù
en ~ estivale e-pad an hañv

(phys.) trovezh b.-ioù

~ d’oscillation trovezh luskellañ

Chaque bassin maritime admet en fonction de sa taille et de sa configuration une période d'oscillation particulière.

Gant pep morva e vez un drovezh luskellañ e dalc'h ar vent hag ar c'heflun anezhañ.

~ d'un feu trovezh ur goulou
~ d'une vague trovezh ur wagenn

Chaque train de vagues a son rythme propre caractérisé par sa période, c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre le passage de deux crêtes en un point donné, et par sa célérité.

Pep suiad gwagennoù zo naouus dezhañ ur gorvez, eleze un drovezh (taluad etre an tremen eus div gribenn en ur poent lavaret) hag un herr.

~ de la marée trovezh ar mare
~ mécanique trovezh treloc'hel

Lorsque la période des tourbillons engendrés par la voilure et le gréement est voisine de la période mécanique du mât, il peut se produire une rupture de celui-ci par résonance.

Pa denn trovezh an troennoù dec'hanet gant al lien hag ar stramm da vezañ dambar da drovezh treloc'hel ar wern, e c'hell houmañ terriñ gant an dasson.

période de maturation ◊ azvvezh g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Evit ma ve gwakoc'h ha saourusoc'h ar c'hig eo dav e lezel da azviñ e-pad ur pennad amzer resis en ur gambr yen. Lavarout a-zivout ur c'hig ez eo diazez(et) a dalvez ez eo degouezhet d'ur stad vat a azvded. Evit ar c'hig ez eo damheñvelster diazezañ hag azviñ .

prépatence : période de ∼ ◊ prepatent period ◊ rakdiskelvezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Mare eus un arvevadegezh o vont adalek an erialañ betek anadiñ an arvevaded gant ar gouziviad.

présérologique : période ∼ (ur c'hleñved) ◊ before seroconversion ◊ rakwadveizyaekvezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

A-raok yaekadur an erwezhioù gwadveizel.

réfractaire : période ou phase ∼ ◊ refractory period ◊ lankad g. anvroudadel pe anvroudvezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

padvezh war-lerc'h diouzhtu lankad gwerederezh un nervenn pe ur gigenn, ma chomo direspont ur fraouadenn eus an kez nervenn pe eus an kez kigenn. Peuranvroudadus ez int da gentañ (Peuranvroudvezh), ha goude isvroudadus (Isanvroudvezh).

tour, période, fois ◊ trovezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

vulnérable du coeur : période ∼ ◊ ◊ prantad g. hec'hloazded ar galon ― Geriadur ar vezekniezh

Lankad argrezañ ar galon ma emañ ur broudadur en arvar da zelankañ ur c'hrehad kofigel. Loet eo e dibenn sistol ar c'hofigoù hag ar prantad anvroudadus anezho ; klotañ a ra gant gwagenn T ar c'halonvarrwezad.

Wenckebach ou Luciani-Wenckebach : bloc, période ou phénomène de ∼ ◊ Wenckebach's block, Wenckebach's phenomenon ◊ tolc'had g. pe anadenn b. pe lankad g. Wenckebach ― Geriadur ar vezekniezh

Furm a dolc'had kentez-kofig diglok ha direoliek, naouus dre un hiradur reoliek hag argammedek eus an entremez kentez-kofig (esaou PR) betek un argrezadenn gentezel digevret, heuliet gant ur paouez kofigel, an un kor oc'h adkregiñ goude. A-wechoù, war-lerc'h hiradur argammedek an esaou PR e tarvez, n'eo ket un, hogen div pe deir gwagenn gentezel tolc'het, hep ma ve dec'hanet un argrezadenn gofigel ganto ( lankad Wenckebach a 'n eil derez : C Guérot, 1975).