Preder
performance ― Geriadur ar stlenneg
  • l'accroissement des ―s kreskiñ an digonusted [pipe-line]
  • accroître les ―s d'un micro-ordinateur muiaat digonusted ur c'horrurzhiataer [carte d'extension]
  • accroître les ―s d'un système d'exploitation kreskiñ digonusted ur reizhiad korvoiñ [optimiseur]
  • corréler dans le temps l'activité de plusieurs indicateurs de ―s keflenañ en amzer gweredadur lies meneger digonadur [système de gestion de p.o.]
  • les données caractérisant les performances d'un système informatique ar roadennoù naouus da zigonadur ur reizhiad stlennegel [moniteur matériel]
  • dispositif logiciel ou matériel permettant de mesurer les ―s d'un ordinateur trevnad meziantel pe beriantel o talvout da vuzuliañ digonadur un urzhiataer [4.moniteur]
  • évaluer les ―s d'un système informatique dewerzhañ digonadur ur reizhiad stlennegel [moniteur logiciel] [métrologie informatique]
  • éviter la dégradation des ―s mirout na ve displetaet an digonadur [ordinateur à tolérance aux p.]
  • gérer les ―s de la machine ardeiñ digonadur an ijinenn [logimètre câblé]
  • les informations de ―s ar stlennadoù digonadel [système de gestion de p.o.]
  • interrogation en temps réel de la base de données de performance atersiñ ar stlennvon digonadoù en amzer werc'hel [système de gestion de p.o.]
  • maintenir les ―s du système au plus haut niveau arzerc'hel digonusted ar reizhiad en he far uhelañ [technicien d'exploitation]
  • mesure de la ―globale d'un système informatique muzul digonadur bloc'hel ur reizhiad stlennegel [débit 2]
  • la mesure de la productivité et la mesure des ―s d'un système informatique muzuliañ kenderc'husted ha digonusted ur reizhiad stlennegel [comptabilité des travaux]
  • mesure des ―s muzuliañ an digonadur, muzuliañ an askorusted [―]
  • parasite qui dégrade les ―s d'une voie de télécommunication darankad o tiren digonusted ur forzh pellgehentiñ [bruit]
  • principe utilisé pour améliorer les ―s des mécanismes séquentiels pennaenn arveret da wellaat digonusted ar gwikefreoù kemalat [anticipation]
  • processeur arithmétique à hautes ―s kewerier niveroniel gourc'hefleunius [processus matriciel]
  • programme d'essai destiné à mesurer la ― des grands ordinateurs scientifiques goulev gwiriañ evit muzuliañ digonadur an urzhiataerioù gouiziel bras [linpack]
  • qui n'implique pas les mêmes impératifs de ― na endalc'h ket d'an hevelep digonadur [émulation]
  • système de gestion de performance des ordinateurs reizhiad ardeiñ digonadur an urzhiataerioù [―]
  • technique d'accroîssement des ―s d'un système informatique kalvezder pleustret da greskiñ digonadur ur reizhiad stlennegel [parallélisme]
  • techniques de mesure des ―s des programmes kalvezderioù muzuliañ digonusted ar goulevioù [programmétrie]
  • unité de mesure des ―s d'un ordinateur à base de connaissances unanenn vuzuliañ digonadur un urzhiataer gouezvon [kilo inférence logique p.s.]
performance ◊ digonad g. ; digonusted b. ― Geriadur an armerzh
  • à hautes performances gourc'hefleunius
  • accroître les performances muiaat an digonadoù ; digonusaat.
performance ventriculaire ◊ ventricular performance ◊ digonusted b. kofigel ― Geriadur ar vezekniezh

Barr azasaat ar c'hofig ouzh ezhommoù amred ar gwad ; emañ e dalc'h an argrezusted, an talm, ar rakkarg hag ar goudekarg (sl.  postcharge ventricu-laire, précharge ventriculaire).

système de gestion de performance des ordinateurs, S.G.P.O. ◊ computer performance management system ◊ reizhiad ardeiñ digonadur an urzhiataerioù, RADU ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad ventawouriezh stlennegel o talvout da arheuliañ diastal dedroadur digonadoù ur greizenn riñverezh. C'hoarvezout a ra eus :

~ un reizhiad enankañ an digonadoù ;

~ ur stlennvon digonadoù ;

~ ur bodad taolennoù bourzh ardoerezh stlennegel.

ERGRAFAÑ HA SEVENIÑ UR RADU.

Da ergrafañ ur RADU, e lakaer e penn kont ar c'healioù-mañ :

~ ar frammañ urzhazek ;

~ an euvriñ emgefreek ar roadennoù ;

~ an ardeiñ a-nemedenn ; sturiañ ur reizhiad stlennegel zo kement ha gwiriañ e tedro hervez an erolad merket en derou ; dereizhañ ivez an erolad, disaouzanañ ar reizhiad, bewech ma forc'h diouzh an amkanioù - alese ar ret evit ar RADU sevel stadoù oc'h ober kel eus ar plegennoù nemedel hepken e doare ma ve delec'hiet, deveizet ha dereizhet ar c'hammarc'hweladoù ; e berr, danevell a vez savet eus an nemedennoù hepken, pa vez disoc'hoù forc'hat pe pa c'hoarvez ur blegenn o c'houl emelladenn, ar plegennoù reol o vezañ stadet diwar-bouez danevelloù kendod hepken ;

~ an atersiñ ar stlennvon digonadoù en amzer werc'hel .

AN UNVEZIOÚ EUVRIÑ :

~ ar gouarner periantel ;

~ ar rakkeweriader sanellerioù , e arc'hwel dec'havaelañ ha dezrannañ a-gendalc'h an holl arc'hadoù o treizhidañ dre ar sanellerioù ;

~ ar c'hetal , gouest da gevanaat ha da geflenañ muzulioù a orin periantel ha muzulioù a orin meziantel ;

~ ar rakkeweriader rouedadoù , ostilh gwiriañ hag evezhiañ ar rouedadoù stlennegel ;

~ ar gouarner evezhiañ pellstlennegezh , unvez o talvout da studiañ an dreizhidell war al linennoù gouruheldizh ;

~ an unvezioù gouarnerezh eilrenk , o amkan evezhiañ a-drebad urzhiataerioù strewet en douaregor.

AR BONIOÚ ROADENNOÚ.

Ar galon int d'ar reizhiad : war gantennoù endalc'h bras e vez treuzdouget an holl stlennadoù digonadel dastumet ha rakkeweriet gant an unvezioù euvriñ. Seurt stlennvonioù a c'haller atersiñ en amzer werc'hel.

UNVEZIOÚ GWEREAÑ AN TAOLENNOÚ BOURZH.

~ ar moulerezed kevregañ , o voulañ taolennoù bourzh e meur a stumm : krennvaoù, tellunioù, danevelloù a-nemedenn, lieskevregoù, danevelloù argemmañ, danevelloù kendod.

≈ Ar c'hrennva . Gant an daolenn-mañ e kaver feur arver loazioù 'zo e-doug an troc'had amzer dindan dezrann.

≈ An tellun . En daolenn-mañ emañ dedro gweredadur ar vemor en amzer.

≈ An danevell a-nemedenn . Seurt rizh taolenn a gevaraez anaout en un taol sell an distremenoù gwehin eizik c'hoarvezet en arveradur ar reizhiadoù e-doug an troc'had amzer dindan dezrann.

≈ Al lieskevreg . An daolenn-mañ a dalvez da arheuliañ an dedroadur ha da geflenañ en amzer ar gweredadur eus lies meneger digonadur.

≈ An danevell argemmañ . Lakaat a ra war wel gweredadur ur meneger digonadur a-geñver gant gweredadur ur meneger all pe un dave.

≈ An danevell gendod . Taolennañ a ra dedroadur al loazioù miz ha miz, en ur lakaat kemm etre ar bec'hioù keitat hag ar bec'hioù uc'hat, gant ar marzioù diogeliñ hegerz.