Preder
1.perforation ◊ hole, punch ◊ treorc'hadg.treorc'hadoù ― Geriadur ar stlenneg

Toull graet gant an dorn pe un trevnad emgefreek (treorc'her) en ul lietenn baper pe ur gartenn vristol evit kadaviñ stlennadoù.

2.perforation ◊ punch, punching ◊ treorc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

An ober toullañ.

perforation ― Geriadur ar stlenneg
  • ―s ébauchées eginoù treorc'hadoù [carte préperforée]
  • bordereau de ― frammenn dreorc'hañ [bordereau]
  • configuration de ―s kefluniad treorc'hadoù [caractère d'effacement]
  • information préenregistrée, soit sous forme de ―s, soit sous forme d'enregistrement magnétique stlennad raklerc'hwezet pe e rezh treorc'hadoù, pe e rezh gwarellnodoù [2.étiquette]
  • série de ―s placées en marge d'une liste d'ordinateur ribl dastoullet eus ul listad urzhiataer [bande marginale d'e.]
  • sur laquelle les informations codées sont représentées par des ―s transversales ma vez ar stlennadoù boneget e rezh treorc'hadoù diadreuz [bande perforée] [ruban perforé]
perforation ◊ treorc'had g. ― Geriadur an armerzh
perforation ◊ perforation hole, perforation, punch, sprocket hole ◊ treorc'had g.‑où, treorc'hadur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ négative negative perforation treorc'hadur ginel
  • ~ positive positive perforation treorc'hadur yonel
  • double ~ a) double perforation, b) double perforated a) daoudreorc'had g.‑où, b) daoudreorc'het
  • mono ~ a) single perforation, b) single perforated a) untreorc'had, b) untreorc'het
  • pas de ~ perforation pitch skar g.-où treorc'hañ
  • ~ ~ négatif negative pitch skar ginel
  • ~ ~ positif positive pitch skar yonel