espace perforé antérieur
◊ SUBSTANTIA PERFORATA ANTERIOR
◊ steuñvenn b. drebarzhet araok.
― Geriadur ar gorfadurezh
espace perforé postérieur
◊ SUBSTANTIA PERFORATA POSTERIOR
◊ steuñvenn b. drebarzhet adreñv.
― Geriadur ar gorfadurezh
lecteur de ruban perforé
◊ paper tape reader
◊ lenner lietenn dreorc'het
― Geriadur ar stlenneg
Trevnad o talvout da lenn ha da ezvonegañ stlennadoù enskrivet e rezh treorc'hadoù war ul lietenn baper pe vezell.
perforé
― Geriadur ar stlenneg
-
bande ―e
lurell dreorc'hañ
[―]
-
carte ―e
kartenn dreorc'hañ
[―]
-
carte pré―e
kartenn raktreorc'het, kartenn beurdreorc'hañ
[―]
-
informations enregistrées sur une bande magnétique ou un ruban ―
stlennadoù lerc'hwezet war ul lurell warellek pe ul lietenn dreorc'het
[commande numérique de m.―o.]
-
lecteur de cartes ―es
lenner kartennoù treorc'het, treorc'hlenner
[―]
-
la lecture de cartes ―es
al lenn kartennoù treorc'het
[1.bourrage]
-
machine à cartes ―es
ijinenn dre gartennoù treorc'hañ
[mécanographe]
-
matériel électromécanique à cartes ―es
dafar tredantreloc'hel dre gartennoù treorc'hañ
[mécanographie]
-
ruban ―
lietenn dreorc'hañ
[―]
-
trier les cartes ―es
renkañ ar c'hartennoù treorc'het
[trieuse]
-
via un support intermédiaire, bande magnétique ou ruban ―
dre ur skor hanterat, lurell warellek pe lietenn dreorc'hañ
[photocomposition]
perforé
◊ perforated
◊ treorc'het
― Geriadur ar mediaoù
-
mono ~
single perforated
untreorc'het
ruban perforé
◊ punched paper tape
◊ lietenn dreorc'hañ
― Geriadur ar stlenneg
Skor stlenn a zo ouzh e ober ur vandenn baper pe vezell ma vez ar stlennadoù boneget e rezh treorc'hadoù diadreuz. Emañ pep toull lodek en ur sanell ; war al lietenn e vez 5, 6, 7 pe 8 sanell. Lennet e vez al lietenn diwar-bouez un trevnad luc'htredanel. Kefloc'het e vez al lietenn gant ur rod krapoù.