Preder - Geriadur keflinenn

couvert d'une croûte, d'une pellicule ◊ krestenennek ― Geriadur ar geginouriezh

croûte, pellicule, gratin ◊ krestenenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

enlever la croûte, la pellicule ◊ digoc'hañ, digoc'hennañ ― Geriadur ar geginouriezh

pellicule ― Geriadur ar stlenneg

on obtient des bulles dans une mince ―de matériau magnétique dec'han a reer nez e-barzh ur goc'henn voan a zanvez hewarell [bulle magnétique]

pellicule ◊ film stock ◊ koc'henn b.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ contretype, ~ de contretypage duplicating film, duplicate film koc'henn c'hourzhañ
~ ~ grain fin fine-grain duplicating film koc'henn c'hourzhañ arwe stank
~ ~ couleur colour duplicating film koc'henn c'hourzhañ liv
~ ~ inversible reversal duplicating film koc'henn c'hourzhañ tuginadus, koc'henn c'hourzhañ ginyonel
~ ~ négative negative duplicating film koc'henn c'hourzhañ ginel, koc'henn etreat ginel, etrekoc'henn b.-où ginel
~ ~ positive positive duplicating film koc'henn c'hourzhañ yonel, koc'henn etreat yonel, etrekoc'henn yonel
~ couleur colour film koc'henn liv
~ à double perforation double perforated film koc'henn daoudreorc'het
~ exposée, ~ impressionnée exposed film koc'henn gizet
~ de format standard standard size film koc'henn led skoueriek
~ grain fin fine-grain film koc'henn arwe stank
~ infrarouge infrared film koc'henn danruz
~ intermédiaire intermediate film koc'henn etreat, etrekoc'henn
~ ~ négative intermediate negative film koc'henn etreat ginel, etrekoc'henn c'hinel
~ ~ positive intermediate positive film koc'henn etreat yonel, etrekoc'henn yonel
~ internégative internegative film, duplicating negative film koc'henn etreat ginel, etrekoc'henn c'hinel
~ interpositive interpositive film, duplicating positive film koc'henn etreat yonel, etrekoc'henn yonel
~ inversible reversal film koc'henn duginadus, koc'henn c'hinyonel
~ ~ couleur colour reversal film koc'henn duginadus liv, koc'henn c'hinyonel liv
~ ~ vierge reversal raw stock koc'henn duginadus ankiz, koc'henn c'hinyonel ankiz
~ lente, ~ peu sensible slow film koc'henn c'horrek, koc'henn iskizidik
~ lumière artificielle tungsten film koc'henn goulou kalvezadel
~ lumière du jour daylight film koc'henn goulou naturel, koc'henn goulou an deiz, koc'henn heolwenn
~ magnétique magnetic tape, magnetic stock lurell b.-où warellek
~ mono perforation single perforated film koc'henn untreorc'het
~ multi-couches multi-layer film koc'henn liesgwiskad
~ négative negative film koc'henn c'hinel
~ ~ de contretypage duplicating negative film koc'henn c'hourzhañ ginel
~ ~ couleur colour negative film koc'henn c'hourzhañ liv
~ ~ intermédiaire intermediate negative film, negative intermediate film koc'henn etreat ginel, etrekoc'henn c'hinel
~ ~ noir et blanc black & white negative film koc'henn c'hinel gwenn ha du
~ ~ non développée undeveloped negative film, unprocessed negative film koc'henn c'hinel andigel, ginenn b.-où andigel
~ ~ sensible high speed negative film koc'henn c'hinel herrek, koc'henn c'hinel uskizidik
~ ~ vierge negative raw stock koc'henn c'hinel ankiz
~ noir et blanc black and white film koc'henn gwenn ha du
~ non développée undeveloped film, unprocessed film koc'henn andigel, film g.-où andigel
~ périmée outdated stock koc'henn ezkrer
~ peu sensible slow speed film koc'henn iskizidik
~ à piste magnétique pré-couchée magnetic pre-striped film koc'henn loabr gwarellek raklifret
~ positive positive film koc'henn yonel
~ ~ de contretypage master positive koc'henn etreat yonel, etrekoc'henn yonel, koc'henn c'hourzhañ yonel
~ ~ couleur colour positive film koc'henn yonel liv
~ ~ intermédiaire intermediate positive film, positive intermediate film koc'henn etreat yonel, etrekoc'henn , koc'henn c'hourzhañ yonel
~ ~ noir et blanc black & white positive film koc'henn yonel gwenn ha du
~ ~ non développée undeveloped positive film, unprocessed positive film koc'henn yonel andigel, yonenn andigel
~ ~ de tirage de copies print film koc'henn yonel louc'hañ
~ ~ vierge positive raw stock koc'henn yonel ankiz
~ rapide high speed film, fast film koc'henn herrek, koc'henn uskizidik
~ à sensibilité normale normal speed film koc'henn grenngizidik
~ sensible high speed film, fast film koc'henn herrek, koc'henn uskizidik
~ son sound tape lurell sten
~ support acétate acetate film gousol aketat, koc'henn aketat
~ de tirage print film, print stock koc'henn louc'hañ
~ pour transparence background film koc'henn oueledat, koc'henn geinvannañ
~ utilisée film drawn koc'henn danvezet
~ vierge unexposed film, film stock, raw stock koc'henn ankiz
chute de ~ film drop, short end gorbl g.-où, bidiad g.-où
manquer de ~ , # décrocher to be out, to run out of film bezañ berr gant ar goc'henn
pousser la ~ to force, to push the film uskas an digelañ, usdigelañ
traitement de la ~ film processing digelañ ar goc'henn
type de ~ film stock rizh g.-où koc'henn

pellicule ◊ koc'henn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

pellicule, film ◊ koc'henn b. -où ― Geriadur ar gimiezh

pellicule cireuse koc'henn goarek

pellicule, film, feuillet, couche ◊ koc'henn b. -où ― Geriadur ar fizik

feuillet magnétique koc'henn warellek
une couche formant diélectrique ur goc'henn gaeell

rechargement de la pellicule ◊ reloading ◊ askargañ ar goc'henn ― Geriadur ar mediaoù

sac noir (pour pellicule) ◊ black bag ◊ sac'h g. seier du ― Geriadur ar mediaoù

se couvrir d'une pellicule ◊ koc'hennañ ― Geriadur ar geginouriezh