bouton d'Alep, bouton d'Orient, bouton de Biskra, bouton d'un an, bouton du Nil, bouton de Delhi, bouton de Gafsa, bouton des pays chauds, bouton des Ziban, chancre du Sahara, mal des dattes
◊ oriental sore
◊ porbolenn ar Reter
― Geriadur ar vezekniezh
Kleñved tredizhus, broreuziat er rannbarzhioù tomm, naouus dre un dispuilhad krugennoù ruz o treiñ e gouliezoù dourasennus, da wezher dezhañ ur brotozoenn, Leishmania tropica, trezouget gant un amprevan, Phlebotomus papatasi.
pays
― Geriadur an armerzh
-
(courant)
bro b.
-
(petite région)
paou g. -ioù
-
(état souverain)
riez b. -où
-
pays dominant
bro vestroniour
-
pays dominé
bro vestroniet
-
pays d'outre-mer
broioù tramor
-
pays en voie de développement
bro war ziorren
-
pays en voie d'industrialisation
bro war c'hreantelaat
-
pays membre
riez ezel
-
pays producteur
bro genderc'her
-
pays sous-développé
bro isdiorreet.
ulcère phagédénique des pays chauds
◊ tropical ulcer
◊ angreizh b. fagedenek ar broioù tomm
― Geriadur ar vezekniezh
Anaez ar broioù tomm naouus dre zinodadur, war an izili traoñ, dibaotoc'h war ar c'hef, eus ur gouliezadur aloubus an dedro anzezhañ, en ervez da zevoudañ furmoù grevus a varvennoù ledek, o chom ar peurliesañ kantet d'an derm avat hag oc'h echuiñ gant ar pare.
« grand pays muet » (Merleau-Ponty)
◊ « bro vras mut »
― Gerva an brederouriezh
“Alice au pays des merveilles” : syndrome d'∼
◊ “Alice in wonderland” syndrome
◊ azoniad g. “Alis e bro ar marzhoù”
― Geriadur ar vezekniezh
Furm eus azoniad an distreüniñ naouus dre un anglevad a gorregezh pe a ramzegezh, stadet er skizofreniezh ha da heul anafoù empenn ha pistriadurioù 'zo.