La manœuvre la plus élégante pour décoster quelles que soient les conditions est d'éloigner du quai l'arrière en faisant tête sur une garde reliant l'étrave à un point du quai situé en arrière du milieu du bateau.

Ne vern an amveziadoù, ar bravañ deleviad evit aremodiñ eo pellaat an aros diouzh ar c'hae dre dreiñ penn ouzh un ere beskell stag etre ar staon hag ur poent eus ar c'hae a-dreñv lodenn greiz ar vag.

• circuits qui, à ―de l'adresse d'une position de mémoire, préparent les circuits d'enregistrement de la position de mémoire amredoù o prientiñ, adal enneg ur savlec'h memor, amredoù lerc'hwezañ an kez savlec'h [sélection : circuits de &]
• en gestion, on parle plutôt de saisie de données, s'effectuant soit manuellement, soit à ―de terminaux er mererezh, e komzer kentoc'h a euvriñ roadennoù, renet dre an dorn pe adal termenelloù [acquisition de données]
• introduction dans un ordinateur, à ―d'un périphérique, de travaux à exécuter ebarzhiñ en un urzhiataer adal un drobarzhell labourioù da erounit [soumission de travaux]
• seuil à ―duquel les ressources nécessaires deviennent prohibitives gwehin ma teu dreistañ skoilhus an ezhomm loazioù [surcharge système &]
• la table est conçue de telle sorte que la recherche d'un élément d'information s'effectue à ―de son indicatif danzeet e vez an daolenn hevelep ma arglasker un elfenn stlenn adal he igorell [table 2]
• transmettre une autre information calculée à ―de la première treuzkas ur stlenn all riñvet adal an hini kentañ [redondance]

• obtenu à partir du pétrole aozet a-ziwar an tireoul
• dans quinze jours à partir d'aujourd'hui a-benn pemzek deiz adalek hiziv (diwar hiziv).

• ~ à l'eau mont en dour
• ~ au lof = ~ en aulofée trelofiñ

Au vent arrière, si le barreur donne un coup de barre un peu trop appuyé sous le vent, le bateau peut partir dans une vive aulofée et venir en travers.

En avel a-dreñv, mar lak ar sturier ar baol re bell en olent, e c'hell ar vag trelofiñ trumm ha dont a-dreuz.

• ~ d'un quai = quitter un quai loc'hañ diouzh ur c'hae, aremodiñ diouzh ur c'hae, digaeañ ; (sl. décoster)
• ~ d'une plage loc'hañ eus un draezhenn
• ~ en surf surfiñ
• ~ sous la bonne amure loc'hañ en ardizh reizh