Preder - Geriadur keflinenn

Mod adeiladezh ma vez engwezhiet diaser un niver bras a gewerieroù da ziskoulmañ un hevelep kudenn.

Mod adeiladezh ma labour a-stur un niver bras a gewerieroù.

Rizh urzhiataer a-stur oc'h engwezhiañ un niver bras a gewerieroù.

Rizh riñverez ma kendaol lies kewerier en ur ser da erounit un ditour.

Trevnad o talvout da enasteudiñ hag ec'hasteudiñ ar roadennoù.

circuit en parallèle amred a-stur

non parallèle ◊ digenstur ― Geriadur ar jedoniezh

opérateur parallèle ◊ parallel functional unit ◊ niñvader a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Niñvader o keweriañ a-stur holl nodoù ur bit pe ur ger.

parallèle ― Geriadur ar stlenneg

additionneur ― sammer a-stur [additionneur]
architecture ― adeiladezh a-stur [―]
algorithme ― treol a-stur [équité] [étreinte fatale]
architecture massivement ― adeiladezh a-stur a-vras [―] [ordinateur à neurones f.]
alors que dans un ordinateur les calculs se déroulent de façon séquentielle, dans un calculateur analogique ils s'effectuent en ― endra zibun ent kemalat ar riñvadoù e-barzh un urzhiataer, en un riñverez kemblac'hel e tedroont a-stur [calculateur analogique]
calculateur ― riñverez a-stur [―]
calculateur massivement ― riñverez a-stur a-vras [―]
conducteur ou ensemble de conducteurs électriques montés en ― reell pe vodad reelloù tredan stignet a-stur [bus]
convertisseur série/― amdroer a-steud/a-stur [―]
dans lequel plusieurs tâches peuvent être considérées comme ―s par le superviseur ma c'hell lies poellad bezañ sellet evel a-stur gant ar gourseller [mode multitâche]
ensemble formé de deux jeux de lignes ―s orthogonales deux à deux luniad o c'hoarvezout eus div steudad kenserzh a linennoù kenstur [1.grille]
l'image est ainsi constituée par un réseau de lignes ―s ar skeudenn a c'hoarvez a se eus ur rouedad linennoù kenstur [balayage]
les machines neuronales ou massivement ―s an ijinennoù neuronel pe a-stur a-vras [intelligence artificielle]
opérateur ― niñvader a-stur [―]
opérateur qui traite en ―tous les caractères d'un bit niñvader o keweriañ a-stur holl nodoù ur bit [opérateur parallèle]
processus ― argerzh a-stur [―]
programmation ― gouleviñ a-stur [―]
programme ― goulev a-stur [coroutine] [famine] [3.moniteur]
systèmes multiprocesseurs, massivement ―s reizhiadoù lieskewerier, a-stur a-vras [transputer]
technique ― kalvezder a-stur [calculateur vectoriel]
traitement ― keweriañ a-stur [―]
transfert ― treuzdoug a-stur [―]
transformer une information "―" en information "série" treuzfurmiñ ur stlennad a-stur en ur stlennad a-steud [sérialisation]
travailler en ― labourat a-stur [ordinateur à tolérance aux p.]

parallèle ◊ kenstur ― Gervaoù skiant

parallèle ― Geriadur an armerzh

masculin (géographique) ledredenn b.
(comparaison) keñver g. ; keñveriadur g.

parallèle ― Geriadur an armerzh

adjectif (géométrie) kenstur
(informatique) a-stur
programmation parallèle gouleviñ a-stur
(de conserve) en ur ser ; e ser, a-ser
évolution parallèle à une autre emdroadur o vont en ur ser gant unan all
(s'exerçant en accord ou en concurrence) kevelat
cours parallèle feuriadur kevelat
économie marché parallèle armerzh, nevid kevelat.

parallèle ◊ kenstur ― Geriadur ar fizik

parallèle ◊ kenstur ― Geriadur ar jedoniezh

parallèle (droite) ◊ kensturienn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh

parallèle (terrestre) ◊ ledredenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh

parallèle à qch ◊ parallel to sth ◊ kenstur da udb, a-stur gant udb ― Geriadur ar mediaoù

parallèle au sens large ◊ kenstur ledan ― Geriadur ar jedoniezh

parallèle et de sens ooposé ◊ ginstur ― Geriadur ar jedoniezh

PARALLÈLE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la pulsion sexuelle surgissant comme un effet parallèle, ur produit marginal de diverses activités non sexuelles, al luzad revel o tiwanañ evel ul ledwered, ul leddedaol diwar oberiezhoù anrevel diseurt (sl. SOURCE DE LA PULSION).

perspective parallèle ◊ diarsell a-stur (kenstur) ― Geriadur ar jedoniezh

perspective parallèle ◊ diarsell kenstur ― Geriadur ar jedoniezh

plan parallèle ◊ plaenenn genstur ― Geriadur ar jedoniezh

processus parallèle ◊ parallel process ◊ argerzh a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Argerzh a vez e wezhioù erounezet en ur ser.

programmation parallèle ◊ parallel programming ◊ gouleviñ a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Mod gouleviñ o talvout da sevel goulevioù azas diouzh ar c'heweriañ war urzhiataerioù lieskewerier.

projection parallèle sur une droite ◊ bannañ a-genstur war un eeunenn ― Geriadur ar jedoniezh

projection axonométrique parallèle ◊ bannadur ahelventouriel a-stur (kenstur) ― Geriadur ar jedoniezh

projection parallèle oblique ◊ bannadur kenstur a-veskell ― Geriadur ar jedoniezh

sillon parallèle ◊ SULCUS TEMPORALIS SUPERIOR ◊ nant g. ividig uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

stictement parallèle ◊ kenstur strizh ― Geriadur ar jedoniezh

traitement parallèle ◊ parallel processing ◊ keweriañ a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder keweriañ ma vez keweriet diaser lies elfenn stlenn.

transfert parallèle ◊ parallel transfer ◊ treuzdoug a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Mod treuzdoug ma vez kaset ar stlennadoù en ur ser dre lies forzh.

transmission en parallèle ◊ parallel transmission ◊ treuzkas a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Mod treuzkas ma trehent dre strolloù kenheuilh ar bitoù oc'h amparañ ur c'hemennad, bitoù pep stroll o trehentiñ en ur ser. Seurt mod a ampleg pe e ve arveret kement a sanelloù distag strollet ha ma'z eus a vitoù e pep stroll - pep stroll o vezañ an un niver bitoù ouzh e ober -, pe c'hoazh e ve arveret an arhentañ lieslive.