Preder
fourchette, écart, intervalle, champ d'un instrument d'optique, ouverture (d'angle) ◊ gavael g. -où ― Geriadur ar fizik
  • angle d'ouverture gavael igeriñ
ouverture ― Geriadur ar stlenneg
  • l'―d'une icône affiche la fenêtre d'un document digeriñ un arlun zo gwereañ prenestr un teul [ouvrir]
  • générateur capable automatiquement de faire les opérations d'―et fermeture de fichiers ganer en araez da ren emgefreek gwezhiadennoù digeriñ ha serriñ restroù [générateur de structures de p.]
  • mot particulier permettant soit l'accès à un fichier privé, soit l'―d'une session ger dibarek o talvout da haeziñ ur restr brevez pe da voulc'hañ un estez [mot de passe]
ouverture ◊ igorad g. ― Gervaoù skiant
ouverture ◊ digoradur g. ; digoridigezh b. ― Geriadur an armerzh
  • ouverture de la bourse digoridigezh ar yalc'h
  • ouverture d'un compte digoradur ur gont
  • ouverture des cours digoridigezh (derou) ar feuriañ
  • ouverture d'un crédit digoradur ur c'hred
  • ouverture des débats digoridigezh ar breudoù
  • ouverture d'une enquête boulc'hañ un enklask
  • ouverture d'un magasin digoradur ur stal
  • ouverture d'un marché digoradur un nevid
  • ouverture du parlement digoradur an daelvezh
  • ouverture d'une session boulc'hañ un estez
  • cours d'ouverture feur an digoridigezh ; feur derou
  • trouver une ouverture (produit) kavout un digor.
ouverture ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ d'angle opening, aperture gavael g.-où
  • ~ d'angle d'obturation shutter angle aperture gavael stanker
  • ~ angulaire angular aperture igorad g.-où kornel
  • ~ de l'obturateur shutter opening igorad ar stanker
  • angle d' ~ aperture angle gavael igeriñ
  • 2) ~ de diaphragme aperture, lens stop igorad ar rañvell
  • ~ géométrique a) geometrical stop, f-stop, b) relative aperture a) igorad hedventadel, f-stop, b) igorad daveel
  • ~ maximum maximum aperture igorad uc'hek
  • ~ minimum, minimum d' ~ minimum aperture igorad izek
  • ~ photométrique effective aperture, T-stop igorad luc'hventadel, t‑stop
  • ~ relative relative aperture igorad daveel
  • ~ utile effective aperture, T-stop igorad gwerc'hek, t-stop
  • grande ~ wide aperture igorad bras
  • pleine ~ full aperture, wide open igorad leun, peurigorad g.-où
  • “Tout ouvert !” “Wide open !” “Peurigor !”
  • réglage d' ~ exposure setting reizhañ an igorad
  • 3) ~ en fondu fade in diveuz g.-ioù
  • 4) ~ en iris iris in, circle in derou g.-aouioù dre an iriz, gwalenn b.-où dispak
ouverture d'une session ◊ log in, log on ◊ boulc'hañ un estez ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad arveret er c'heweriañ en amzer rannet, gant un arveriad evit haeziñ un urzhiataer war-benn ren ul labour. Ar boulc'hañ a rekiz ur ger tremen. An treugennad gin a anver klozañ an estez (fermeture d'une session ◊ log off, log out).

ouverture, iris ◊ igorad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • ouverture de diaphragme igorad ar rañvell