Preder
*éventail ouvert selon la diachronie (Sémant.) ◊ skalfad digor ent treadegel ― Gerva an brederouriezh
*éventail ouvert selon la synchronie (Sémant.) ◊ skalfad digor ent kevadegel ― Gerva an brederouriezh
arc ouvert ◊ gwarenn digor ― Geriadur ar jedoniezh
circuit ouvert ◊ open system ◊ amred digor ― Geriadur ar vezekniezh

Amred gwentañ trevnet evit an distaol hollel eus an aezhennoù ec'hanalet.

demi-plan ouvert ◊ ledplaenenn digor ― Geriadur ar jedoniezh
disque ouvert ◊ kantenn digor ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble ouvert ◊ teskad digor ― Geriadur ar jedoniezh
intervalle ouvert ◊ entremez digor ― Geriadur ar jedoniezh
intervalle semi- ouvert ◊ entremez leddigor ― Geriadur ar jedoniezh
macro-instruction, sous-programme ouvert ◊ macro-instruction ◊ meurzitour g. ―où, isroudennad g. ―où digor ― Geriadur ar stlenneg

Araezad skrivañ o reiñ d'ur goulever an tu da zespizañ gwezhiadurioù kenaozet diwar-bouez ditouroù eus kavlec'h diazez un ijinenn lavaret.

Merkañ an urzhaz a zo etre an termenoù :

~ meurzitour , stroll ditouroù eus an areg ijinenn ;

~ ditour , unanenn arc'hañ ur gwezhiadur skrivet en un areg erounezadus gant an ijinen ;

~ korrzitour , oc'h arc'hañ ur gwezhiadur elfennel, ur steudad gwezhiadurioù elfennel o vezañ ret da erounit un ditour.

ouvert ― Geriadur ar stlenneg
  • interconnexion de systèmes ―s etrekennaskañ reizhiadoù digor [―]
  • portes ―es stal digor [―]
  • sous-programme ― isroudennad digor [―&]
  • un tel groupe est dit ―si son accès est autorisé à toute personne anv a reer a stroll digor, pe stroll foran, pa vez aotreet an holl da gaout diraez ennañ [groupe d'abonnés]
ouvert ◊ digor ― Geriadur an armerzh
  • ouvert au public foran
  • groupe ouvert stroll digor (foran)
  • portes ouvertes stal digor ; dor zigor
  • à ciel ouvert a gleuz digor.
ouvert ◊ open ◊ digor ― Geriadur ar mediaoù
ouvert ◊ digor ― Geriadur ar jedoniezh
ouvert ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ (en parlant d'un bateau) # non ponté dibont ; (sl. bateau)
  • garder ~ un alignement derc'hel skalfet un diarsteud
ouvert à droite ◊ digor a-zehou ― Geriadur ar jedoniezh
ouvert à gauche ◊ digor a-gleiz ― Geriadur ar jedoniezh
ruban ouvert ◊ lurell digor ― Geriadur ar jedoniezh
secteur angulaire ouvert ◊ gennad korn digor ― Geriadur ar jedoniezh
secteur ouvert ◊ gennad digor ― Geriadur ar jedoniezh
segment ouvert ◊ regenn digor ― Geriadur ar jedoniezh
sous-programme ouvert ◊ open subroutine ◊ isroudennad digor ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [macro-instruction, kenster]