Preder
gaine séreuse de l'extenseur propre du gros orteil ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS HALLUCIS LONGI ◊ gouin g. stirenn astenner hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse du fléchisseur propre du gros orteil ◊ VAGINA SYNOVIALIS TENDINIS MUSCULI FLEXORIS HALLUCIS LONGI ◊ gouin g. irus stirenn pleger hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
gros orteil ◊ HALLUX ◊ meud g. troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur du gros orteil ◊ MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS ◊ kigenn b. nesaer ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur du petit orteil ◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. bellaer ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur oblique du gros orteil ◊ CAPUT OBLIQUUM (MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS) ◊ penn g. beskellek (kigenn nesaer ar meud troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur transverse du gros orteil ◊ CAPUT TRANSVERSUM (MUSCULUS ADDUCTOR HALLUCIS) ◊ penn g. treuz (kigenn nesaer ar meud troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court extenseur du gros orteil (chef interne du pédieux) ◊ MUSCULUS EXTENSOR HALLUCIS BREVIS ◊ kigenn b. astenner berr ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du gros orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR HALLUCIS BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du petit orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITI MINIMI BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle extenseur propre du gros orteil ◊ MUSCULUS EXTENSOR HALLUCIS LONGUS ◊ kigenn b. astenner hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long fléchisseur propre du gros orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR HALLUCIS LONGUS ◊ kigenn b. bleger hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle opposant du petit orteil ◊ MUSCULUS OPPONENS DIGITI MINIMI (PEDIS) ◊ kigenn b. rageneber ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
orteil ◊ DIGITUS PEDIS ◊ biz g. (l. : bizied) troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
orteil en col de cygne ◊ ◊ biz g. troad gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur an eil biz troad gennet etre ar c'hentañ hag an eil, naouus dre astenn ar 1añ oeñs, plegadur an 2l hag astenn an 3e.

orteil en marteau ◊ hammer toe ◊ biz troad morzhol ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur a-bleg ar c'henvell etre-oeñsoù nezek, dinod ur c'harnig war an tal kein anezhañ hag, a-wechoù, war beg ar mezal.