Preder
organisation ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'un service informatique mod trevnañ ur gwazadur stlennegel [portes fermées] [portes ouvertes]
  • ― des éléments d'une machine frammadur eus elfennoù un ijinenn [hiérarchie]
  • l'― des matériels et des logiciels de base frammadur ar periantoù hag ar meziantoù diazez [architecture de machine]
  • l'―du travail urzhiatadur al labour [ergonomie] [programmation structurée]
  • ―générale d'un ordinateur trevnadur hollek un urzhiataer [architecture de machine]
  • ―hiérarchique frammañ urzhazek [système de gestion de p.o.]
  • ―logique trevnadur mezoniel [logique câblée +]
  • ―particulière d'un opérateur arithmétique trevnadur dibarek eus un niñvader niveroniel [pipe-line]
  • la condition fonctionnelle d'une ―générale aoz arc'hwelel un trevnadur hollek [4.logique]
  • l'élaboration du projet de réalisation et la mise en place de son ― danzeadur an erbar seveniñ ha desezadur e framm [ingénierie de systèmes 4]
  • les fonctions et leur ― an arc'hwelioù hag an trevnadur anezho [informatique systèmatique et l.]
  • la gestion des messages formels dans les ―s ardeiñ ar c'hemennadoù furmel e-barzh an aozadurioù [bureautique]
  • mode d'―décentralisée du travail mod urzhiatadur digreizennet al labour [télétravail]
  • niveau intermédiaire d'―entre la Direction informatique et l'utilisateur final live trevnadur etreat d'ar Renerezh stlennegel hag an arveriaded dibenn [informatique départementale]
  • problèmes d'―militaire, économique, industrielle kudennoù frammañ milourel, armerzhel, greantel [recherche opérationnelle]
  • recherche de l'―la plus favorable arglask ar frammadur lañsusañ [système d'information]
  • technique d'―de la mémoire centrale d'un ordinateur kalvezder frammañ pennvemor un urzhiataer [entrelacement]
  • telle ou telle ―de circuits et de composants électroniques an trevnadur-mañ-trevnadur amredoù ha parzhioù elektronek [4.logique]
  • type d'―d'un ensemble de données rizh trevnañ ur bodad roadennoù [table 2]
  • un fichier de type, d'―ou de support donnés ur restr a rizh, a framm pe a skor lavaret [méthodes d'accès]
organisation ― Geriadur an armerzh
  • (structure) framm g. ; frammañ g. ; frammadur g. ; frammatadur g.
  • (ordre) urzhiadur g. ; urzhiatadur g.
  • (agencement) trevn b. ; trevnañ g. ; trevnadur g.
  • (préparation) aozadur g. ; aozidigezh b.
  • organisation administrative, économique framm amaezhiadurel, armerzhel
  • organisation des débats aozidigezh ar breudoù
  • organisation des éléments d'une machine trevnadur elfennoù un ijinenn
  • organisation de l'entreprise framm (frammadur) an embregerezh
  • organisation des loisirs aozidigezh ar goar
  • organisation du marché framm an nevid
  • organisation de l'ordre social framm an urzh kevredigezhel
  • organisation politique de l'état et de la société urzhiadur ar stad hag ar gevredigezh
  • organisation des pouvoirs publics framm al levierezh, framm ar galloudoù foran
  • organisation d'un service informatique mod trevnañ ur gwazadur stlennegezh
  • organisation du travail urzhiatadur al labour
  • problème d'organisation kudenn a drevnadur ; kudenn a aozadur
  • il est chargé de l'organisation de la foire karget eo da aozañ ar foar.
organisation ― Geriadur an armerzh
  • (organisme, association) aozadur g. ; framm g.
  • organisation autoritaire framm aotrouniek
  • organisation centrale framm kreiz
  • organisation de consommateurs aozadur bevezerion
  • O- de Coopération et de Développement économiques Aozadur ar C'hevelerezh hag an Diorreerezh armerzhel (AKDA)
  • organisation de masse aozadur yoc'hel
  • O- des nations Unies Aozadur ar Broadoù Unanet
  • O- des pays producteurs de pétrole Aozadur ar riezoù kenderc'her tireoul
  • O- internationale du Travail Aozadur etreriezel al Labour (AEL)
  • organisation ouvrière, patronale, politique, professionnelle, révolutionnaire, syndicale aozadur micherour, patromel, politikel, micherel, dispac'hel, c'hweluniadel
  • organisation d'utilité publique aozadur a laz kevredin.
organisationorganizationtrevnadur g.-ioù, urzhiadur g.-ioù, aozadur g.-ioù, framm g.-où ― Geriadur ar mediaoù
organisationtrevnerezh ― Gerva an brederouriezh
Organisation de la libido.Organisation der Libido.organization of the libido.frammadur al libido. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Kenurzhiadur keñverel al luzadoù darnel, doareet gant hol un tachad erogen hag ur mod spesadek a zarempred ouzh ergerc’henn. Diouzh savboent o c’henheuilh en amzer, e talvez frammadurioù al libido da dermenañ pazennoù emdroadur bredrevel ar bugelvezh.

Emdroet o deus mennozioù Freud a-zivout frammadur al libido. E-barzh Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905), e teskriv an oberiezhoù genaouel ha fraezhel a dra sur evel oberiezhoù revel, hogen hep ober anv a frammadur ; ne zeu ar bugel er-maez eus digenurzh al luzadoù darnel nemet ur wech diogelet hol an tachad ganadel, hemañ hepken o kaout brient da vezañ en araez da frammañ an arc’hwel revel. Paouez a ra al luzadoù revel a vezañ enerotek evit bukañ ouzh un ergerc’henn amgen, ha houmañ eo a ro tro d’o c’henurzhiañ. Anv ebet evit c’hoazh a frammadur rakganadel.

Hemañ ne voe dereet nemet e 1913 e-barzh Die Disposition zur Zwangsneurose. Prientet oa bet ar meizad-se gant saveladur an narkisegezh evel mod-frammañ ar revelezh o c’hoarvezout etre stad diframm al luzadoù (enerotegezh) ha prantad an debarzh ergerc’henn klok, an ergerc’henn o vezañ neuze ar me evel unvez. Gant studienn 1913 eo kemmet an diarsell : pennaenn kenurzhiadur al luzadoù n’emañ ket mui en ergerc’henn, hogen en dreistpouez kemeret e pep prantad gant un oberiezh revel ereet ouzh un tachad erogen savelet. E-se e teskriv da gentañ ar frammadur fraezhel (1913), neuze genaouel (1915), erfin kastrel (1923). Neoazh e talc’ho Freud da zervaat “ne vez tizhet ar frammadur leun nemet dre ar gaezouregezh da-geñver ar pevare pazenn, ar bazenn c’hanadel”.

organisation marginaleaozadur arlezat ― Gerva an brederouriezh
Organisation mondiale de la Santé, OMSWorld Health Organisation, WHOAozadur Bed ar Yec'hed, ABY ― Geriadur ar vezekniezh

Ensavadur etrevroadel a-zalc'h ouzh ar Riezoù Unanet, krouet e 1945, o sezañ e Genève, en e gefridi an argrafoù bonanvezel.

NOTENN* : Karezet e vez kellidsteuñv an ABY evit bezañ e dalc'h lazioù prevez, en o zouez kevredadoù bras an ijinerezh liael. (sl. ivez vaccin, pandémie ha covid-19.

organisation syndicaletrade-union organizationaozadur c'hweluniadel ― Geriadur ar mediaoù
ORGANISATION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les associations telles qu’elles s’enchaînent dans le discours correspondent à une organisation complexe de la mémoire, ar strollatadoù evel ma widennont er prezeg zo e dalc’h un urzhiatadur kemplezh eus ar c’hounerezh (sl. ASSOCIATION) ; il n’a pas d’organisation, par rapport au mode d’organisation du moi, n’eus ennañ framm ebet p’en keñverier gant mod frammadur ar me (sl. ÇA) ; ensemble organisé de représentations et de souvenirs, teskad frammet a zerc’hadoù hag a eñvoradoù (sl. COMPLEXE) ; une fois déchiffré, le rêve n’apparaît plus comme un récit en images mais comme une organisation de pensées, ur wech dazlennet, ne anad mui an hunvre evel un danevell skeudennaouek hogen evel ur frammad dezevoù (sl. CONTENU LATENT) ; structures typiques […] que la psychanalyse retrouve comme organisant la vie fantasmatique, luniadoù rizhek […] dizoloet gant ar bredelfennerezh evel framm an eriunellañ (sl. FANTASMES ORIGINAIRES) ; l’évolution du courant sensuel aboutit à l’organisation génitale, emdroadur ar redenn vlizoni a zisoc’h gant ar frammadur ganadel (sl. GÉNITAL) ; Freud a pu rattacher à une même organisation de la personnalité des tableaux cliniques variés, en deus gallet Freud destagañ ouzh un hevelep frammadur eus ar bersonelezh taolennoù klinikel disheñvel (sl. HYSTÉRIE) ; Freud employa successivement des termes différents pour désigner les substructures de l’appareil psychique : Organisation (organisation), Freud a arveras lerc’h-ouzh-lerc’h termenoù diseurt da aroueziñ isadeiladoù ar benvegad bred : Organisation (framm) (sl. INSTANCE) ; l’individu ne réussissait dans le passé qu’à refouler la pulsion gênante parce qu’il était lui-même faible et imparfaitement organisé, en tremened ne oa gouest an hinienn nemet da arvoustrañ al luzad diaezus dre ma oa neuze e-unan gwan ha dibeurframmet (sl. JUGEMENT DE CONDAMNATION) ; une organisation pathologique de la personnalité, ur frammadur kleñvedek eus ar bersonelezh (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; quand c’est le type de caractère qui révèle l’organisation pathologique du psychisme, pa’z eo rizh an neuzid a ro da anaout frammadur kleñvedek ar bred (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; en mettant l’accent plutôt sur le mode d’organisation du désir et de la défense, dre gemer sol kentoc’h war vod-frammañ ar c’hoant hag an difenn (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; une organisation évocatrice d’une structure prépsychotique, ur frammadur naouus d’ul luniadur rakpsikozel (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; organisation de la libido, frammadur al libido (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; celle-ci gardant le privilège d’être seule capable d’organiser la fonction génitale, hemañ hepken o kaout brient da vezañ en araez da frammañ an arc’hwel revel (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; il n’est pas encore fait mention d’organisation prégénitale, anv ebet evit c’hoazh a frammadur rakganadel (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; l’établissement du narcissisme comme mode d’organisation de la sexualité qu’il intercale entre l’état inorganisé des pulsions […] et le plein choix d’objet, saveladur an narkisegezh evel mod-frammañ ar revelezh o c’hoarvezout etre stad diframm al luzadoù […] ha prantad an debarzh ergerc’henn klok (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; quand un accident vient mettre en danger l’organisation psychique du sujet, pa zeu un darvoud da lakaat en argoll frammadur bred ar gouzrec’h (sl. NÉVROSE TRAUMATIQUE) ; il cherche la caractéristique de la normalité dans l’organisation génitale de la personnalité, klask a ra dezverk ar reolded gant frammadur ganadel ar bersonelezh (sl. PERVERSION) ; l’organisation phallique, ar frammadur kastrel (sl. PHALLUS).

Stade génital, organisation génitale.genitale Stufe, Genitalorganisation.genital stage, genital organization.pazenn c’hanadel, frammadur ganadel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Pazenn eus an diorreadur bredrevel doareet gant frammadur al luzadoù darnel dindan hol an tachadoù ganadel ; div amzer zo ouzh he ober, etrezo an enkelvezh : ar prantad kastrel (pe frammadur ganadel bugel) hag ar frammadur ganadel ent strizh desezet da-geñver ar gaezouregezh.

Aozerion ’zo a vir an anvad frammadur ganadel d’an eil prantad-mañ, o lakaat ar prantad kastrel e-touez ar frammadurioù rakganadel.

Emdroadur mennozioù Freud en degasas da dostaat bepred muioc’h ar revelezh vugel d’ar revelezh oadour. Start eo chomet avat gantañ ar mennoz ez eo gant ar frammadur ganadel kaezoureg e teu al luzadoù darnel da unanaat hervez un urzhaz da vat, hag ar bliz en tachadoù erogen anganadel da vezañ “prientus” d’an oriadell. Pouezet en deus ivez war an devoud ez eo doareet ar frammadur ganadel bugel gant un disklot etre an darvennoù edipel hag an amziorreadur bevedel.