Preder
courbe algébrique du cinquième ordre ◊ pemmac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
courbe algébrique du second ordre ◊ daouvac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
cubique, courbe algébrique du troisième ordre ◊ trimac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
développement limité au premier ordre ◊ dispakad(ur) bevennet d'ar gentañ urzh ― Geriadur ar jedoniezh
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ e feur ― Geriadur ar fizik
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ a-feur-ment gant ― Geriadur ar fizik
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ a-unfeur gant ― Geriadur ar fizik
équation différentielle du second ordre ◊ atalad orgemmel a'n eil urzh ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle du premier ordre à coefficients constants ◊ atalad orgemmel a'r gentañ urzh gant gwezhiaderioù arstalek ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle linéaire du second ordre à coefficients constants ◊ atalad orgemmel linennek a'n eil urzh gant gwezhiaderioù arstalek ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle linéaire du second ordre non homogène ◊ atalad orgemmel linennek diungenezh a'n eil urzh, ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle non homogène linéaire du premier ordre à coefficients constants ◊ atalad orgemmel diungenezh linennek a'r gentañ urzh gant gwezhiaderioù arstalek ― Geriadur ar jedoniezh
ordre ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'écriture ou de lecture d'une instruction FORTRAN d'entrée/sortie urzh skrivañ pe lenn eus un ditour FORTRAN enankañ/ec'hankañ [numéro logique]
  • analyser en continu tous les ―s qui transitent sur les canaux dezrannañ a-gendalc'h an holl arc'hadoù o treizhidañ dre ar sanellerioù [système de gestion de p.o.]
  • bus qui transmet les ―s et informations de gestion bus o treuzkas an arc'hadoù hag ar stlennadoù ardeiñ [bus de commande]
  • donner un à un ordinateur reiñ un arc'had d'un urzhiataer [instruction]
  • exprimer les relations d'―entre des éléments d'information savelañ an daveadurioù urzhiañ etre elfennoù stlenn [lien]
  • liés entre eux par une relation d'―stricte kenereet dre un daveadur urzhiañ strizh [hiérarchie]
  • lorsque deux stations sont reliées entre elles, l'une est asservie à l'autre si elle ne travaille que sur ―de l'autre station pa vez kenereet daou hanva, emañ an eil yevet gant egile ma ne labour nemet war urzh egile [station asservie]
  • numéro d'― niverenn urzh [accès sélectif]
  • plusieurs ―s de lecture-écriture successifs lies urzh lenn-skrivañ kenheuilh [blocage]
  • la prise en compte de l'―correspondant à l'icône désignée engwerc'hañ an arc'had arouezet gant an arlun merket [souris]
  • rangement par ―chronologique des événements associés à plusieurs processus renkadur hervez urzh an amzeriadoù eus an darvoudoù a-zalc'h ouzh lies argerzh [file d'attente &]
  • si les différents éléments énumérés obéissent à une relation d'― pa gempleg an holl elfennoù ezrevellet d'un daveadur urzhiañ [arbre]
  • vérifier une relation d'―entre deux données gwiriañ un daveadur urzhiañ etre div roadenn [comparaison]
ordre ― Geriadur an armerzh
  • (association, groupement professionnel) urzh b.
  • l'ordre des avocats, des médecins urzh ar vreutaerion, ar vezeion
  • (succession, rang) renk b. ; urzh b.
  • ordre alphabétique urzh al lizherennoù
  • par ordre d'ancienneté dre urzh an hended
  • ordre chronologique urzh an amzer
  • ordre croissant, décroissant renk kreskiñ, renk digreskiñ
  • ordre de grandeur urzh a vraster
  • de l'ordre de la grandeur x e feur ar ventad x
  • par ordre hiérarchique hervez an urzhaz
  • ordre du jour deizroll
  • ordre préférentiel urzh tevetegezh
  • ordre des préséances urzh ar brilec'hioù
  • ordre unique et universel de la nature urzh unel hag hollveziadel an natur
  • de premier, de second ordre a renk kentañ, a eil renk
  • ordre successoral urzh urvel
  • ranger un fichier par ordre alphabétique renkañ ur fichennaoueg dre urzh al lizherennoù
  • (organisaiton harmonieuse) (organisaiton harmonieuse) urzh b.
  • ordre établi urzh savelet
  • ordre public urzh foran
  • ordre moral, social urzh divezek, kevredigezhel
  • forces de l'ordre nerzhoù an urzh
  • service d'ordre gwazerezh an urzh ordre gwazerezh an urzh ordre ; en
  • ordre de marche e ratre
  • tout est en ordre kempenn (en urzh) emañ pep tra ; pep tra en o rezh
  • mettre de l'ordre kempenn ; lakaat urzh
  • (injonction, ordonnance) urzh b. ; arc'had g. ; gourc'hemenn g. ; kemenn g.
  • ordre d'exécution urzh erounit
  • ordre de grève urzh ec'hwel
  • ordre de service urzh gwazerezh
  • ordre de virement urzh treuzdougen
  • sauf ordre contraire de votre part ma n'hon eus diskemenn ebet (anez e ve diskemenn) eus ho perzh
  • sur l'ordre de war c'hourc'hemenn ; war urzh
  • donner un ordre à une banque reiñ un urzh d'ur bank
  • donner un ordre à un ordinateur reiñ un arc'had d'un urzhiataer
  • lancer un ordre de grève luskañ un urzh ec'hwel
  • (endossement) à l'ordre de quelqu'un e gourc'hemenn ub
  • chèque à l'ordre de quelqu'un chekenn e gourc'hemenn ub
  • clause à l'ordre diviz e gourc'hemenn
  • payable à l'ordre de quelqu'un taladus e gourc'hemenn ub
  • (commande) urzh b.
  • ordre d'achat urzh prenañ ; urzhiad g.
  • ordre de paiement, de vente urzh talañ, urzh werzhañ
  • ordre ferme urzh sonn
  • donneur d'ordre urzhier g. ; roer urzhioù
  • suivant votre ordre hervez hoc'h urzh
  • annuler un ordre freuzañ (dileiñ bonad dilo-) un urzh
  • passer un ordre tremen un urzh.
ordre ◊ urzh b. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • ordre d'un axe de symétrie urzh un ahel kemparzh
ordre ◊ pedañvelezh b. ― Geriadur ar fizik
  • l'ordre d'un axe de symétrie pedañvelezh un ahel kemparzh
ordre ◊ urzhiadur g. ― Geriadur ar jedoniezh
ordre ◊ urzh b. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
ordre ◊ order ◊ urzhad b. ― Geriadur ar vezekniezh

(Bevrummouriezh) rummad renkañ bevoniel (Gl.  taxon) loet etre ar gevrennad (Gl.  classe) hag ar c'herentiad (Gl.  famille) (sl.  biotaxie, La-08 242 hh.).

ordre canonique ◊ urzh destlel ― Geriadur ar jedoniezh
ordre croissant ◊ urzh war gresk ― Geriadur ar jedoniezh
ordre de grandeur ◊ urzh a vraster ― Geriadur ar jedoniezh
ordre de tournage des plans ◊ shooting order ◊ urzh b. al lenañ ― Geriadur ar mediaoù
ordre décroissant ◊ urzh war zigresk ― Geriadur ar jedoniezh
Ordre des médecins ◊ ◊ Urzh b. ar vezeion ― Geriadur ar vezekniezh

Aozadur kefridiel e Frañs amkanet da “eveshaat ouzh arzalc'h pennaennoù an divezegezh, ar gewerded, an emouestlañ rekis evit embreger ar Vezekniezh” ; frammet eo an Urzh e kuzulioù departamantel, ranndirel ha riezel dilennet o izili ; endalc'het e vez pep mezeg da vezañ enskrivet war daolenn an Urzh evit gallout embreger e vicher.

ordre déterminé ◊ urzh savelek ― Geriadur ar jedoniezh
ordre du graphe ◊ urzh ar graf ― Geriadur ar jedoniezh
ordre large ◊ urzhiañ ledan ― Geriadur ar jedoniezh
ordre strict ◊ urzhiañ strizh ― Geriadur ar jedoniezh
quartique, courbe algébrique du quatrième ordre ◊ pervac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
septique, courbe algébrique du septième ordre ◊ seimac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
sextique, courbe algébrique du sixième ordre ◊ c'hwevac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
surface du cinquième ordre ◊ pemmac'heg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
surface du quatrième ordre ◊ pervac'heg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
surface du septième ordre ◊ seimac'heg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
surface du sixième ordre ◊ c'hwevac'heg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh