Preder
(-)oral, oro- ― Geriadur ar vezekniezh

administration orale diounit dre euvriñ pe dre ar genoù pe genaouel anticoagulant oral enepkaouleder genaouel contraceptif oral hilastaler euvriñ crise cheiro-orale barrad dorngenaouel dysmorphie orodactyle mineuz genoù-bizied expression orale, s'exprimer oralement teodyezhañ langage oral lavar teodel.

lyoc, lyophilisat orallyocliok, leizhlenâd g. genaouel ― Geriadur ar vezekniezh

Moustrad dewerc'het dre leizhlenaat (disec'hañ dre ziaezhennañ e gwrezverk izel), o tileizhiñ herrek en halv.

oral ― Geriadur ar stlenneg
  • autoriser une communication ―e avec la machine araezañ ar c'hehentiñ dre ar vouezh gant un ijinenn [synthèse de la parole]
  • réponses écrites ou ―es respontoù dre skrid pe dre gomz [système d'information]
ORAL. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’ambivalence n’apparaîtrait qu’avec l’oralité sadique, cannibalique, ne ziwanfe an amluskegezh nemet gant ar c’henaouelezh sadek, kanibalek (sl. AMBIVALENT, PRÉAMBIVALENT, POSTAMBIVALENT) ; les relations d’objet et les fantasmes corrélatifs de l’activité orale, an darempredoù ouzh ergerc’henn hag an eriunelloù a-geñver gant an oberiezh c’henaouel (sl. CANNIBALIQUE) ; il connote les différentes dimensions de l’incorporation orale, kennotañ a ra arvezioù diseurt ar gougorfañ a-c’henou (sl. CANNIBALIQUE) ; on parle parfois du stade cannibalique comme équivalent du stade oral ou, plus spécialement, du second stade oral d’Abraham (stade sadique-oral), anv a reer a-wechoù eus ar bazenn ganibalek evel kevatal d’ar bazenn c’henaouel pe, spisoc’h, d’an eil pazenn c’henaouel hervez Abraham (pazenn c’henaouel-sadek) (sl. CANNIBALIQUE) ; on trouve des fantasmes oraux dans d’autres activités que les activités buccales, e kaver eriunelloù genaouel en oberiezhoù estreget re ar genou (sl. STADE LIBIDINAL) ; stade oral, pazenn c’henaouel (sl. STADE ORAL) ; K. Abraham a proposé de subdiviser ce stade selon deux activités différentes : la succion (stade oral précoce) et la morsure (stade sadique-oral), K. Abraham en deus kinniget isrannañ ar bazenn-se hervez div oberiezh disheñvel : sunañ (pazenn c’henaouel kentrat) ha dantañ (pazenn c’henaouel-sadek) (sl. STADE ORAL) ; stade sadique-oral pazenn c’henaouel-sadek (sl. STADE SADIQUE-ORAL) ; pour Melanie Klein qui conteste la distinction d’Abraham entre un stade oral de succion et un stade oral de morsure, l’ensemble du stade oral est un stade sadique-oral, evit Melanie Klein, o nagenniñ ar c’hemm graet gant Abraham etre ur bazenn c’henaouel a sunañ hag ur bazenn c’henaouel a zantañ, ez eo ar bazenn c’henaouel en he fezh ur bazenn c’henaouel-sadek (sl. STADE SADIQUE-ORAL) ; zone orale, anale, urétro-génitale, mamelon, tachennoù ar genou, ar fraezh, an tachad kantroazh-genel, ar begoù bronn (sl. ZONE ÉROGÈNE).

oral : stade ∼oral stagepazenn b. c'henaouel ― Geriadur ar vezekniezh

(Bredelfennerezh) pazenn gentañ en emdroadur al libido, naouus dre sourusted ar genoù hag an divweuz evel tachadoù erogen : dre oberiezh an emvagañ emañ frammet an darempred kentañ ouzh ergerc'henn, darempred a rizh genaouel a-geñver gant an emvagañ hag ar gougorfañ hervez an euladoù : debriñ, bezañ debret (sl. GBLF § 1257).

per os, par voie buccale, par voie orale, oralper os, by mouth, orallyper os, dre euvriñ, dre ar genoù, genaouel ― Geriadur ar vezekniezh

Geriennoù oc'h aroueziñ ar c'hemer ul lia dre he lonkañ.

Stade oral.orale Stufe, orale Phase.oral stage.pazenn c’henaouel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Pazenn gentañ en emdroadur al libido : ganti emañ ar bliz revel a-zalc’h dreist-holl ouzh ar broudadur, da-geñver ar boueta, eus kavenn ar genou hag an divweuz. Oberiezh an emvagañ a bourchas an euladoù arbennik a vez drezo eztaolet ha frammet an darempred ouzh ergerc’henn ; da skouer, an darempred karantez ouzh ar vamm a vo doareet gant an euladoù : debriñ, bezañ debret.

K. Abraham en deus kinniget irsrannañ ar bazenn-se hervez div oberiezh disheñvel : sunañ (pazenn c’henaouel kentrat) ha dantañ (pazenn c’henaouel-sadek).

An oberiezh chugelliñ eo he deus roet tro da Freud da ziskouez penaos al luzad revel, o kavout boz da gentañ e gouskor un arc’hwel beved, a zeu da vezañ emren ha da ziraez boziañ ent enerotek. A-du-rall, ur buhezad genaouel eo ar buhezad boziañ a zo pimpatrom glenadur ar c’hoant ouzh un ergerc’henn. Goulakaat a c’haller enta e vo diwar neuze merk ar buhezad-se war bep c’hoant ha pep boziadur.

O teskrivañ evel pazenn gentañ ar revelezh ar bazenn c’henaouel pe ganibalek — an andon o vezañ an tachad genaouel, an ergerc’henn o vezañ e diazalc’h strizh hini ar boueta, ar pal o vezañ ar gougorfañ — e lakaas Freud pouez gant ur mod darempred, ar gougorfañ ; hag, e gwir, en eriunelloù bugel, n’emañ ket ar gougorfañ a-zalc’h ouzh oberiezh ar genou hepken, met treuzlakaet e vez war arc’hwelioù all (analat, gwelout, da skouer).