Preder
agnosie visuelle, agnosie optique ◊ visual agnosia ◊ andenaoud gwelout, gwelandenaoud an traezoù ― Geriadur ar vezekniezh

Koll ar galloud da hennadiñ an traezoù dre ar gweled.

antipode optique ◊ eilpennvanenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
ataxie optique ◊ optical ataxia ◊ ankedre gweledel ― Geriadur ar vezekniezh

Digenurzh o lakaat diaes ren fiñvoù azas dindan reolerezh ar gweled hepken.

axe optique ◊ luc'hahel g. -ioù ― Geriadur ar fizik
axe optique ◊ optical axis ◊ luc'hahel g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn oc'h eren blein mentoniel a-dreñv al lagad ha kreiz mentoniel ar gornsae (sl.  angle alpha).

Behr : syndrome de ∼, atrophie optique de Behr ◊ Behr's syndrome ◊ azoniad g. Behr, isteñv g. gweledel Behr ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad isteñv a 'n div nervenn weled, familhel a-wechoù, o teraouiñ er vabaniezh ; kevret alies gant ar ferennlug ganedigel, un azoniad pikernennek, an ankedre hag an dilerc'hegezh vred ; treuzkaset e vez peurvuiañ er mod enkilek.

canal optique ◊ CANALIS OPTICUS ◊ kanol b. ar gweled. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal optique ◊ optic foramen ◊ kanol ar gweled ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek furmet gant gwriziennoù askell vihan ha korf ar genneg, enni nervenn ar gweled ha talmerenn al lagad.

chemin optique ◊ treu g. (al luc’h) ― Gervaoù skiant
chiasma optique ◊ optic chiasm ◊ gweltre g. ar gweled ― Geriadur ar vezekniezh

Lavnenn bevarc'hornek diadreuz a steuñvenn wenn diwar groazigellañ ar gwiennoù o tont eus an nervennoù gweled hag o vont dre ar stiradoù gweled d'ar bluskenn gilpenn.

cote de tirage optique ◊ back focal distance ◊ hed g.-où drek ferenn ― Geriadur ar mediaoù
couche optique ◊ THALAMUS ◊ derc'hvel, g. ― Geriadur ar gorfadurezh
crayon électronique, crayon optique, crayon lumineux, photostyle ◊ light pen ◊ luc'hfonn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad etrewezhiañ kevregat e stumm ur c'hreion a c'hoarvez e arc'hwelerezh a zinoiñ luc'harhentoù d'o zreuzfurmiñ e tredanskogoù.

Sl. [photostyle]

densitomètre (optique) ◊ douesterventer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
disque optique DRAW ◊ Direct Read After Write, DRAW ◊ kantenn luc'h rageeunlenn goude skrivañ ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.

disque optique inscriptible ◊ writable optical disc ◊ kantenn luc'h lenn/skrivañ ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.

disque optique non inscriptible ◊ Optical Read Only Memory, OROM ◊ kantenn luc'h lenn hepken ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn luc'h anenskrivadus gant an arveriad.

disque optique numérique ◊ numerical optical disc ◊ kantenn luc'h niverel ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn a endalc'h bras, ouzh e ober ur bladenn wer, war an daou dal anezhi ur gwiskad kendeuzad telluriom stalet e rezh ul loabr troellennek. Un trevnad skin laser a enskriv ur stlenn daouredel er gwiskad kizidik.

disque optique réinscriptible, WMRA ◊ Write Many, Read Always, WMRA ◊ kantenn luc'h liesskriv lenn bepred ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kantenn luc'h adenskrivadus gant an arveriad.

disque optique WORM ◊ Write Once, Read Many, WORM ◊ kantenn luc'h unskriv lieslenn ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.

éniantomorphe, inverse optique, antipode optique ◊ gindrec'h ― Geriadur ar fizik
éniantomorphe, inverse optique, antipode optique ◊ gindrec'h ― Geriadur ar gimiezh
fibre optique ◊ optic fiber ◊ luc'hedañv g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Neudenn liesparzh, ouzh he ober un derc'h gwer pe vezell boull dezhañ ur feuriader gouskogañ uhel ma trehent ar skinoù luc'h, hag ur wignenn a un danvez met gant ur feuriader izeloc'h o herzel ouzh tec'h al luc'h, E-se o tiogeliñ an treled anezhañ.

Ne vez ket treuzkaset al luc'h hep koll gremm : disvannañ ouzh an talioù entreu hag eztreu, lugañ e-barzh ar gwer ; derc'hek eo an disvannañ klok.

An treuzkas a c'hoarvez hervez tri mod a-zalc'h ouzh ar rizhoù luc'hedañv :

~ luc'hedañvoù liesmod lamm feuriader : arstalek eo ar feuriader, ha treled al luc'harhent entreuat a zisoc'h gant kement a arhentoù eztreuat ha ma vez a dreuioù diforc'h ;

~ luc'hedañvoù unvod lamm feuriader : ezvevennet e vez an treuioù kammregennek ha dalc'het ar skin ahelat hepken ;

~ luc'hedañvoù diri feuriader : war vuiaat ez a ar feuriader eus gorre da greiz an edañv, o tiogeliñ un treuzkas unvanoc'h ; o vezañ ma treled al luc'h seul vuanoc'h ma vez izeloc'h ar feuriader gouskogañ, e vez brasoc'h e dizh en treuioù kamm hag e tegouezh an holl skogoù a un pred en eztreu.

fibre optique ◊ luc’hedañv g. ― Gervaoù skiant
fibre optique ◊ luc'hedañv g. -où ― Geriadur ar fizik
foyer optique ◊ focus, focal point ◊ sti g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ image rear principal focus, second focus sti kein, eil sti
  • ~ objet first focus, focal point sti tal, kentañ sti
  • ~ principal image principal focus sti pennañ
  • profondeur de ~ focal depth, depth of focus donder g.-ioù sti
gaine, manteau optique (fibre) ◊ luc'hwignenn b. ― Gervaoù skiant
gaine, manteau optique (fibre) ◊ luc'hwignenn b. -où ― Geriadur ar fizik
grossissement optique ◊ magnifying, magnification ◊ muiaat ― Geriadur ar mediaoù
  • pouvoir de ~ magnifying power barr muiaat
infini (optique) ◊ trafell aa. & g. ― Geriadur ar fizik
  • mettre au point à l'infini stiañ ouzh an trafell
inverse optique ◊ gindrec’henn b. ― Gervaoù skiant
inverse optique, antipode optique ◊ gindrec'henn b. -où ― Geriadur ar fizik
inverse optique, antipode optique ◊ gindrec'henn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
Leber : maladie ou atrophie optique de ∼ ◊ Leber's disease ◊ kleñved pe isteñv gweledel Leber ― Geriadur ar vezekniezh

Nervennaoued gweledel drek-boull hêrezhel treuzkaset er mod enkilek revereet, o tizhout ar wazed yaouank, naouus ent klinikel dre ul leiadur argammedek a 'r gweled gant skotom kreiz, ent neuziadurel dre ur gouliñv a 'r vegenn o tedreiñ etrezek an isteñv gweledel ; ur c'hleñved an DNA mitokondriel eo.

lecteur optique ◊ optical scanner ◊ luc'hlenner, luc'herluner g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad araezus da lenn stlennadoù skrivet en ur gevregezh arbennik (arouezennoù) pe get (lerc'hiadoù pikoù).

lecture optique ◊ optical reading, optical character recognition ◊ luc'hlenn, luc'herluniñ, luc'hnaouaat nodoù ― Geriadur ar stlenneg

Lenn pe naouaat al lunioù diwar-bouez un araezad luc'helektronek.

lumineux, optique ◊ luc'hel ― Geriadur ar fizik
  • effet lumineux gwered luc'hel
  • propriété optique perzh luc'hel
mémoire optique ◊ optical storage ◊ memor luc'hel ― Geriadur ar stlenneg

Memor oc'h arc'hwelañ gant an araez a galvezderioù al luc'h. Bez' ez eus div familh a vemorioù luc'hel : ar memorioù poentel hag ar memorioù strewet.

Sl. [mémoire dispersée] [mémoire ponctuelle]

nerf optique ◊ NERVUS OPTICUS ◊ nervenn b. ar gweled. ― Geriadur ar gorfadurezh
neuromyélite optique aiguë, neuropticomyélite aiguë, maladie de Devic ◊ neurooptic myelitis ◊ melnervennfo g. gweledel lemm, kleñved Devic ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted ul livennvelfo strewek, lemm peurvuiañ hag, o tedreiñ war lerc'h, en ur ser pe a-raok un nervennfo gweledel, laurus hogos bep tro, erzerc'h ent klinikel dre un treuzseizi hag un dallentez ; anaez marvus a-wechoù, peurliesañ oc'h argizañ gorrek, sellet gant aozerion 'zo evel ur furm lemm a skleroz strewek.

neuropathie optique ◊ optic neuropathy ◊ nervennaoued gweledel ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad genadel anaezioù an nervenn weled : 1) ar glaokomoù, 2) an anaezioù anglaokomatus : e-touez ar re-mañ e tiforc'her a) an tizhadoù foel, divielinaus (pe nervennfo gweledel, Gl.  névrite optique, Sz. optic neuritis), sk. : skleroz strewek, b) an nervennaouedoù heskwadel araok lemm (Gl.  neuropathies ischémiques antérieures aiguës), sk. : kleñved Horton, arterioskleroz, diabet, c) dibaotoc'h, an n. pistriel, daraezel, amwaskel, hêrezhel.

névrite optique rétrobulbaire ◊ retrobulbar optic neuritis ◊ nervennfo gweled drek-boull ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn nervenn ar gweled loet en adreñv d'ar voull lagad, a-gevenep da dizhadoù ar vegenn.

optique ― Geriadur ar stlenneg
  • crayon ― luc'hfonn [crayon électronique &]
  • disque ―DRAW kantenn luc'h rageeunlenn goude skrivañ [―]
  • disque ―inscriptible kantenn luc'h lenn-skrivañ [―]
  • disque ―non inscriptible kantenn luc'h lenn hepken [―]
  • disque ―numérique kantenn luc'h niverel [―]
  • disque ―réinscriptible kantenn luc'h liesskriv, lenn bepred [―&]
  • disque ―WORM kantenn luc'h unskriv lieslenn [―]
  • fibre ― luc'hedañv [―]
  • lecteur optique luc'hlenner, luc'herluner [―] [acquisition de données]
  • lecture ― luc'hlenn, luc'herluniñ, luc'hnaouat nodoù [―]
  • mémoire ― memor luc'hel [―]
  • tube disposant sur sa partie arrière d'une ―permettant la projection d'une image extérieure korzenn a zo marc'het outi en he fenn adreñv ul luc'honi o talvout da vannañ ur skeudenn a-ziavaez [tube à fenêtre arrière]
optique ◊ luc’honiel ― Gervaoù skiant
optique ◊ optikel ― Geriadur ar fizik
  • système optique reizhiad optikel
optique ◊ luc'honiezh b. ― Geriadur ar fizik
optique ◊ optik g. ― Geriadur ar fizik
  • optique physiologique optik bevedel
  • optique énergétique optique gremmel
  • optique ondulatoire optik gwagennel
  • optique géométrique optik mentoniel
  • optique quantique optik pementadel
  • optique corpusculaire optik rannigel
  • optique cristalline optik strinkennel
optique ◊ luc'honiezhel ― Geriadur ar fizik
optique ◊ optek ― Geriadur ar fizik
optique ◊ luc'honiel ― Geriadur ar fizik