Preder
1.opérateur ◊ operator ◊ niñvader g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

  1. Arouez o terc'hennañ un niñvadur da ren war un pe lies niñvuzenn.

  2. Amred oc'h erounit un niñvadur.

2.opérateur (trice) ◊ operator ◊ oberataer g. ―ion, oberataerez b. ―ed ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour(ez) o labourat er stavell ijinenn dindan renerezh ur penelour. Darbariñ a ra an unvezioù trobarzh (kemmañ pe dibab paper evit ar moulerezed, marc'hañ ha divarc'hañ al lurelloù gwarellek, an tornioù kantennoù, arverañ an trobarzhelloù arbennik, an treselloù, ar moulerezed war gorrfichennoù, h.a.), gwiriañ arc'hwelerezh an unvezioù-se, reizhañ fazioù 'zo (lurelloù gwarellek marc'het fall, seizennoù huz ar moulerezed aet disliv, stonkadur, h.a.).

agent, opérateur ◊ gwezhour g. -ion ― Geriadur ar fizik
agent, opérateur ◊ gwezhour g. -ion ― Geriadur ar gimiezh
chef opérateur ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de prise de sons sound mixer, floor mixer, mixer, recordist, recording supervisor pennstenwezer g.-ion, stenwezer g.-ion unoder, stenunoder g.-ion, gourseller g.-ion stenwezañ
  • ~ de prise de vues lighting cameraman, 1st cameraman, cinematographer kentañ kameraour, penngameraour g.-ion, pennluc'hwezer g.-ion, filmour
console opérateur ◊ operator console ◊ penel oberataer ― Geriadur ar stlenneg

Letrin ma c'hell diwarnañ an oberataer e pep mare reoliñ arc'hwelerezh un urzhiataer hag e reizhiad korvoiñ : deraouekaat al linennoù treuzkas, atersiñ ar reizhiad, kas arc'hadoù, anaout stad al labourioù dindan erounit, luskañ pe astalañ ul labour, h.a.

opérateur ― Geriadur ar stlenneg
  • l'―... les opérandes qu'il commande an niñvader ... an niñvuzennoù en e zalc'h [notation infixée] [notation polonaise]
  • l'― assis devant son terminal an oberataer azezet dirak e dermenell [ergonomie du travail p.]
  • ― booléen élémentaire niñvader boulean elfennel [NON-ET] [NON-OU exclusif] [NON-OU inclusif]
  • ― de saisie oberataer a'n euvriñ [informaticien]
  • l'― étant guidé dans ses opérations an oberataer o vezañ heñchet en e wezhiadurioù [saisie assistée]
  • ― logique remplissant la fonction NON niñvader mezoniel o kefleuniañ ar gevreizhenn NANN [inverseur]
  • ― niñvader [OU exclusif]
  • ―⊕ niñvader ⊕ [OU, &]
  • alarme sonore destinée à prévenir l'―qu'une réponse de sa part est attendue un arfroù sten o c'houzav d'an oberataer e vez gortozet ur respont digantañ [caractère d'appel]
  • console ― penel oberataer [―]
  • dispositif de calcul utilisant des ―s qui fonctionnent en analogie avec les grandeurs à simuler ijinenn riñvañ aozet war-bouez niñvaderioù oc'h arc'hwelañ a-gemblac'h gant ar brasterioù a venner darvanañ [calculateur analogique]
  • dispositif de dialogue entre un ―ou un utilisateur et l'unité centrale d'un ordinateur trevnad emziviz etre un oberataer pe un arveriad hag unvez kreiz un urzhiataer [console]
  • elle est réalisée par un ―NON gwerc'hennet e vez dre un niñvader NANN [négation]
  • les messages échangés entre l'―et le calculateur ar c'hemennadoù eskemmet etre an oberataer hag ar riñverez [journal de bord &]
  • niveau de sortie d'un ―logique live ec'hankañ un niñvader mezoniel [état]
  • le passage à l'instruction suivante étant commandé par l'― an tremen d'an ditour da heul o vezañ arc'het gant an oberataer [pas à pas]
  • organisation particulière d'un ― arithmétique trevnadur dibarek eus un niñvader niveroniel [pipe-line]
  • la réunion des sorties d'―s kengediañ ec'hankoù an niñvaderioù [ET câblé] [OU câblé]
  • le séquencement d'un ―ou d'un processeur kemaladur un niñvader pe ur c'hewerier [équation logique]
  • symbole représentant un ― arouez o terc'hennañ un niñvader [symbole logique]
  • le terminaliste ou l'―indique la fonction qu'il veut exécuter an termeneller pe an oberataer a verk an arc'hwel a venn erounit [menu]
  • un élément de dessin ou d'image désigné par un ― un elfenn gevreg pe skeudenn meneget gant un oberataer [identification]
opérateur ― Geriadur an armerzh
  • (indus.) gwezhiataer g. -ion ; oberataer g. -ion
  • opérateur de saisie (informatique) oberataer euvriñ (stlenneg)
  • (math.) niñvader g. -ioù ; (bourse) gwezhiataer g.
opérateur ◊ niñvader g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
opérateur ◊ gwezhiataer ― Gerva an brederouriezh
opérateur ◊ operator ◊ operator g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

(Hiloniezh) tachad eus un operon loet en argrec'h d'ar genennoù trevner a c'hell en o far treuzskrivadur an RNA kannad bezañ tolc'het pe delanket gant ar genennoù reoler (gwered ar goudaverioù hag an apo-iserioù).

opérateur (math) ◊ niñvader g. -ioù ― Gervaoù skiant
opérateur (math) ◊ niñvader g. -ioù ― Geriadur ar fizik
opérateur (trice) de saisie de l'information ◊ punch operator ◊ oberataer(ez) euvriñ stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhour a zo e gefridi treuzskrivañ ar stlennadoù boneget war ur skor treorc'hadel pe warellek diwar-bouez ur c'hlavier.

opérateur binaire ◊ niñvader daouadek ― Geriadur ar jedoniezh
opérateur combinatoire ◊ combinatorial operator ◊ niñvader kevosodat ― Geriadur ar stlenneg

Niñvader oc'h erounit an niñvadurioù a un lank.

opérateur de prise de son ◊ sound recordist, floor mixer ◊ stenwezer g.‑ion ― Geriadur ar mediaoù
  • assistant ~ sound assistant skoriad g.-ed stenwezañ
  • chef ~ sound director, sound mixer, floor mixer, sound supervisor pennstenwezer g.-ion, stenwezer unoder, stenunoder g.-ion, gourseller g.‑ion stenwezañ
opérateur de prise de vues ◊ camera operator ◊ luc'hwezer g.-ion ― Geriadur ar mediaoù
  • assistant ~ assistant cameraman, camera assistant skoriad g.-ed luc'hwezañ
  • chef ~ lighting cameraman, 1st cameraman, cinematographer pennluc'hwezer, kentañ kameraour, penngameraour, filmour
opérateur différentiel ◊ niñvader orgemmel ― Geriadur ar jedoniezh
opérateur espérance ◊ niñvader engortoz ― Geriadur ar jedoniezh
opérateur linéaire ◊ niñvader linennek ― Geriadur ar jedoniezh
opérateur parallèle ◊ parallel functional unit ◊ niñvader a-stur ― Geriadur ar stlenneg

Niñvader o keweriañ a-stur holl nodoù ur bit pe ur ger.

opérateur propositionnel ◊ niñvader erganadel ― Geriadur ar jedoniezh
opérateur séquentiel ◊ sequential operator ◊ niñvader kemalat ― Geriadur ar stlenneg

Niñvader oc'h erounit a lies lank an niñvadurioù

opérateur série ◊ serial operator ◊ niñvader a-steud ― Geriadur ar stlenneg

Niñvader o werediñ bit ha bit.

opérateur unaire ◊ niñvader unadek ― Geriadur ar jedoniezh