bloc opératoire
◊ operating theater
◊ kaelec'h g. oberata
― Geriadur ar vezekniezh
Parzh en ur rann ospital a zo enni ar stavelloù ma rener ar gwezhioù surjianel.
champ opératoire
◊ 1 operative field, operation area 2 drape
◊ 1 maezienn b. oberata 2 amgeden b. -ioù
― Geriadur ar vezekniezh
1 Lodenn eus ar c'horf ma rener ur gwezh surjianel. 2 Pezh lien, mezell, paper dishadenn arloet ouzh gorre pe e trobarzh ar vaezienn oberata.
choc opératoire
◊ surgical shock
◊ bleuz oberatael, bleuz surjianel
― Geriadur ar vezekniezh
Bleuz o c'hoarvezout e kerz un oberatadenn surjianel, diwar hirbad ar gwezh, ar c'holl gwad, an digempouez dourennel, disfreg ar gwiadoù.
médecine opératoire
◊ operative surgery
◊ mezekniezh oberatael
― Geriadur ar vezekniezh
1 Mezekniezh o plediñ gant ar gwezhioù surjianel. 2 Studi ar gwezhioù war ar c'helanoù.
opérationnel, opératoire
◊ gwezhiadel
― Gerva an brederouriezh
opératoire
◊ niñvadel
― Geriadur ar jedoniezh
opératoire
◊ gwezhiadennel
― Gerva an brederouriezh
plan opératoire
◊ par gwezhiadel
― Gerva an brederouriezh