Preder
obturation ◊ dark period ◊ lankad g.-où stankañ, stankvezh g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • angle d' ~ shutter angle gavael g.-où stanker
  • fermer l' ~ to reduce the shutter opening strishaat ar stanker
  • ouvrir l' ~ to open the shutter opening frankaat ar stanker
  • lame d' ~ shutter blade, cutting blade evlan g.-où stanker
  • phase d' ~ dark period lankad stankañ, stankvezh
  • vitesse d' ~ shutter speed tizh g.-où ar stankañ
obturation ◊ obturation ◊ 1 dlidañ, dliderezh g. 2 barrañ, barridigezh b. 3 serriñ, serridigezh b., stankañ, stankadur g. 4 stankañ, stankadur ― Geriadur ar vezekniezh

1 Serriñ un igorenn c'hanedigel pe darvoudel (stavn askornek) dre araez un ardivink (dlider, Gl.  obturateur). 2  B. un dant, leuniañ kavenn un dant bruket gant un danvezenn amkanet d'he stankañ ha da zaskoriñ e galeted d'an dant (sl.  ciment dentaire). 3 Klozadur reol un igorenn d'ur poent eus an diorreadur, sk. : serriñ a ra ar san dalmerel da vare ar c'hanedigezh (sl.  canal artériel), pe lankad e ratreidigezh ur gloazad, sk. : stankañ ar boulc'h er gwazhied (sl.  caillot : rétraction du ∼ ). 4  S. ar pervez, stouvadur ar pervez gant ur c'horf estren euvret pe ebarzhet dre ar youlc'h.

NOTENN : Da ouzhpennañ eo an termen korfadurel toull steviet, TA  foramen obturatum, Gl. (kent PNA : Gl. trou obturateur) (sl.  foramen obturé).