Preder
cataracte nucléairenuclear cataractferennlug a-graoñell ― Geriadur ar vezekniezh

Furm eus ar ferennlug kozhiadel ma tedro gorrek an demerâd goude deraouiñ e kraoñell ar ferenn.

fission nucléaireskiriañ ― Geriadur ar gimiezh
ictère nucléaire du nouveau-né, kernictèrenuclear icterus or jaundice, Schmorl's jaundiceikter gronnel an nevezc'hanidi, gronnikter ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad a stader gant an nevezc'hanidi hepken, pa vezont tizhet gant an ikter familhel grevus, naouus ent neuziadurel dre zaralladur gronnoù louet diaz an empenn, ent klinikel, ouzhpenn livrezh ar januz, an trec'hwezh, an anilboued, un ankewant hollek, ustant kaherel gant dreistastennadur an askil, loc'hadoù atetozek, ur c'homa hag un dedro d'ar marv dindan un nebeut devezhioù ; e degouezhioù dibaot kaer e c'hoarvez ar pare, nemet a briz un dilerc'hegezh vredloc'hadel ha dasstrizhegezh an izili ; ar pep liesañ e klot an azoniad gant ur furm eus kleñved gwadloezadel an nevezc'hanidi, a-wechoù avat e vez delanket gant un avufo viruzel pe ur migennevid a 'r bilirubin ; devoudet eo gant pistriegezh ar bilirubin ouzh empenn an nevezc'hanidi (empennaoued gwadvilirubinel).

médecine nucléairenuclear medicinemezekniezh derc'hanel ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr ar vezekniezh ma arverer ar skinizotopoù en amkanioù deznaouiñ (da skouer, ar skingannluniñ) pe yac'haat (sl.  césium 137, cobalthérapie, curie-thérapie, isotope).

nucléaire ― Geriadur ar stlenneg
  • dans l'activité des réacteurs ―s er gremmaerezh derc'hanel [dynamique de système]
nucléairederc'hanel ― Gervaoù skiant
nucléaire ― Geriadur an armerzh
  • (atome) derc'hanel
  • armes nucléaires armoù derc'hanel
  • catastrophe nucléaire dirfeud derc'hanel
  • centrale nucléaire derc'hanva g. énergie derc'hanva g. énergie
  • nucléaire gremm derc'hanel
  • fission nucléaire skiriadur derc'han(el)
  • fusion nucléaire uniadur derc'han(el)
  • industrie nucléaire ijinerezh derc'hanel
  • puissance nucléaire damani b. derc'hanel
  • réacteur nucléaire dazgwereder derc'hanel ; gremmaer derc'hanel
  • risque nucléaire riskl derc'hanel
  • (cellule) kraonell ; a-graonell
  • famille nucléaire familh graonell
nucléairederc'hanel ― Geriadur ar fizik
ophtalmoplégie nucléaire, polioencéphalite supérieurenuclear ophthalmoplegialagadseizi gronnel, louedempennfo g. uhelañ ― Geriadur ar vezekniezh

Seizi kigennoù al lagad diwar anafoù e gronnoù hag e gwiennoù nodiñ an IIIe, IVe ha Vt re nervennoù a-glopenn (tizhad troadempennel), e raklen da enebrezh Hutchinson (sl.  Hutchinson : faciès de , mésencéphale, nerfs crâniens, polioencéphalite, pédonculaires : syndromes , mésencéphale, nerfs crâniens, polioencéphalite, pédonculaires : syndromes ).

Pelger-Huet : anomalie nucléaire familiale de ∼Pelger nuclear anomalyazoniad Pelger-Huet ezreolder ar c'hraoñelloù ― Geriadur ar vezekniezh

Ezreolder hêrezhel kraoñelloù ar granulokit oadour, dezho un neuz tuzum hag arront, o tevoudañ kleizwariadur luniad Arneth hep azon all ebet.

physicien nucléairederc'hanour g. -ion ― Geriadur ar fizik
physique nucléairederc'hanouriezh b. ― Geriadur ar fizik
physique nucléairederc'hanouriezh b. ― Geriadur ar gimiezh
résonance magnétique nucléairedasson g. gwarellel derc'hanel ― Gervaoù skiant
résonance magnétique nucléaire (RMN)Nuclear Magnetic Resonance, NMRdasson g. gwarellel derc'hanel ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn fizikel o kevarezañ studiañ luniadoù molekulel 'zo (Bloch ha Purcell, 1946). C'hoarvezout a ra a glask an talm a laka da zasseniñ derc'hanoù unrezh (proton, da skouer) bezant er molekul ha dezho ur gwarellankad. Ar rannigoù oc'h amparañ an derc'hanoù zo dezho ur spin — emaint o c'hweldreiñ — ha setu perak ez eus da bep hini anezho ul lankad gwarellel. Ma n'eo ket sammad an holl lankadoù par da vann ez eus neuze ur gwarellankad d'an derc'han ivez. En degouezh-se e c'haller arnodiñ an dasson gwarellel. Evit se e staler an danvezenn da zielfennañ en ur gwarellvaez arstalek kreñv. An derc'hanoù dezho ul lankad gwarellel a steud pe diouzh tu ar gwarellvaez, pe diouzh an tu gin. An kez gwarellvaez a savel enta div boblañs derc'hanoù. Lakaat an derc'hanoù da zasseniñ zo neuze kement hag o lakaat da dremen eus ur boblañs d'eben. Hag en amboaz-se emañ ret pourchas dezho ur c'hementad gremm savelet resis, pezh a sevener dre argridañ an danvez gant ur gwarellvaez ouzhpenn, pebeilat ar wech-mañ, dezhañ un talm azas. Saveladur an talm-se n'eo deurus nemet pa 'z eo strafuilhet gant div anadenn a-zalc'h ouzh al luniadur molekulel :
 1° Dilec'hiadurioù an douesterioù elektron en dro d'an derc'han ereet ouzh an endro kimiek (bezañs strolloù bleinek er molekul),
 2° ar c'houbladurioù gant derc'hanoù unrezh nes (a ziforc'heka, da skouer, dasson ar proton e – CH 2  – hag e – CH 3 ).
Bezout ul lankad gwarellel derc'hanel n'eo ket ur perzh gant un elfenn gimiek (hidrogen, karbon, fosfor), hogen gant izotopoù 'zo anezho ( 1 H, 13 C, 35 P). Dibaot eo an elfennoù-se, ha dibaotoc'h c'hoazh ar re a ro arhentoù kreñv ( 1 H pe proton, 19 F). Ar re-se hepken a c'hell kaout dedalvezadurioù er vezekniezh (skeudennerezh dre zasson gwarellel). Evit ar re-se e kevreder dasson gwarellel derc'hanel proton an dour bezant er gwiadoù bev, gant ar c'hwilerviñ, an erluniñ hag ar c'heweriañ skeudennoù gant an urzhiataer. An disoc'hoù gounezet, war an empenn pergen, a c'hell bezañ resisoc'h eget ar skeudennoù bet gant ar skinerluniñ. Hogen, e gin an hentenn diwezhañ-se, pourchas a ra an DGD ur skeudenn neuziadurel ha kimiek war un dro (sl. imagerie médicale).

sexe nucléairenuclear sexrev c'henrizhel ― Geriadur ar vezekniezh

Rev desavelet gant ar vezañs (rev venevel) pe an ezvezañs (rev c'hourevel) e kraoñell ar c'helligoù somatek eus korfig Barr (pe korf kromatinel Barr pe c'hoazh kromatin revel).