Preder
Bonnier : syndrome de Pierre Bonnier, syndrome du noyau de Deiters ◊ Bonnier's syndrome ◊ azoniad Bonnier, azoniad ar gronn a-rakkambr kostezel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad a arzoder d'un anaf er gronn a-rakkambr kostezel (gronn Deiters), ouzh e ober un nistagmuz emdarzh a-zerc'h pe a-c'hwel, strafuilhoù ar c'hempouez gant tugorzhañ, gwariañ ar bizied yod war gostez an anaf, bouzarded a-wechoù .

Burdach : noyau de ∼, noyau cunéiforme ◊ cuneate nucleus ◊ gronn g. gennheñvel ― Geriadur ar vezekniezh

Gronn loet en hirvel, azhenter etre an hordenn c'hennheñvel hag ar gwiennoù mielinek o tibennañ en derc'hvel a-eiltu.

clava, tubercule du noyau gracile (TA) ◊ gracile tubercle ◊ torzhell b. ar gronn moan ― Geriadur ar vezekniezh

Bolc'hadenn lezkreizer adreñv loet e lodenn uhelañ tal adreñv an hirvel, ageñver gant ar gronn moan.

cycle, noyau ◊ korvell g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • cycle (noyau) benzénique korvell benzenek
Deiters : syndrome du noyau de ∼, syndrome de Pierre Bonnier ◊ Deiters' nucleus syndrome, Bonnier's syndrome ◊ azoniad ar gronn a-rakkambr kostezel, azoniad gronn Deiters, azoniad Bonnier ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an direizhoù diwar dizhadur ar gronn a-rakkambr kostezel, trolern, strafuilh ar c'hempouez, gwariadur ar bizied yod war-du an anaf, eskerbad an divesker, treuzkorzhañ, strafuilhoù lagadloc'hadel ha klevedel.

noyau ― Geriadur ar stlenneg
  • charger le ―du système d'exploitation kargañ kraoñell ar reizhiad korvoiñ [amorce : programme &]
noyau ◊ kernel ◊ kraoñell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. Lodenn eus ur reizhiad korvoiñ pe eus ur goulev o trigañ er bennvemor e-doug ul labour.

  2. Lodenn diziouerus eus ur reizhiad, ur goulev, azasadus diouzh nep kefluniad pe arload.

noyau ― Geriadur an armerzh
  • (atome) derc'han g.
  • (courant) kraonell b.
  • noyau dirigeant kraonell ren
  • noyau dur kraonell galet
  • noyau urbain kraonell gêrel
  • (masse, nodule) gronn g.
  • (chimie) korvell b.
  • noyau aromatique korvell aromatek
  • (cellule) kraonell b. ; nukleüz g.
noyau ◊ core ◊ kraoñell b.-où, korenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ débiteur feed core korenn ezpun
  • ~ récepteur take-up core korenn enpun
  • ~ ~ expansible collapsible take-up core korenn enpun deledus
  • adaptateur pour ~ sur un axe carré core adapter, round centre kendlider g.‑ioù korenn
noyau ◊ kraoñell b. -où ― Geriadur ar fizik
noyau ◊ kraoñell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
noyau ◊ nucleus, core ◊ 1 derc'han g. 2 kraoñell b. 3 kraoñell b. 4 gronn g. 5 broñsenn u. (l. : broñsennoù, broñsoù) ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Fizik) parzh kreiz an atomenn, ouzh e ober proton ha neutron. 2 (Kimiezh) pennrann ur volekulenn (sk.  ar graoñell purin, Gl.  le noyau purine). 3 (Kelligouriezh) luniad doues e kreiz ar gellig, en dro dezhañ ar goc'henn, anezhañ ar c'hromatin, an nukleotid hag an nukleoplasm. 4 (Korfadurezh) tolpad steuñvenn louet e-barzh an nerveg (sk.  gronn an nervenn dremm, TA  nucleus nervus facialis) 5 (Bevedouriezh, Kleñved-ouriezh) tolpad elfennoù en orin furmadurioù all (sk. :  broñsoù askornaat, Gl.  noyaux d'ossification).

noyau (atome) ◊ derc'han g. -où ― Geriadur ar fizik
noyau accessoire du nerf auditif ◊ NUCLEUS COCHLEARIS VENTRALIS ◊ gronn g. a‑dor ar velc'houedenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau ambigu ◊ NUCLEUS AMBIGUUS ◊ gronn g. forc'hellek. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau amygdalien ◊ CORPUS AMYGDALOIDEUM ◊ korf g. alamandezek. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau atomique ◊ derc'han g. -où ― Geriadur ar gimiezh
noyau cardio-pneumo-entérique ◊ NUCLEUS DORSALIS NERVI VAGI ◊ gronn g. a-gein an nervenn dispis. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau caudé ◊ NUCLEUS CAUDATUS ◊ gronn g. lostek. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de l'homomorphisme ◊ kraoñell an heñveldelvadur ― Geriadur ar jedoniezh
noyau de Betcherew ◊ NUCLEUS VESTIBULARIS SUPERIOR ◊ gronn g. uhelañ ar rakkambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de Burdach ◊ NUCLEUS CUNEATUS ◊ gronn g. gennheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de Deteirs ◊ NUCLEUS VESTIBULARIS LATERALIS ◊ gronn g. a-rakkambr kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de Goll ◊ NUCLEUS GRACILIS ◊ gronn g. moan. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de l'habénule ◊ NUCLEUS HABENULAE ◊ gronn g. ar sugell. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de l'hypoglosse ◊ NUCLEUS NERVI HYPOGLOSSI ◊ gronn g. an nervenn c'houdeodel. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de l'isomorphisme ◊ kraoñell ur c'hendelvadur ― Geriadur ar jedoniezh
noyau de la calotte du mésencéphale ◊ NUCLEI TEGMENTI ◊ gronnoù l.(g.) ar golo. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau de sens (Sémant.) ◊ kraoñell ster ― Gerva an brederouriezh
noyau de von Monakow ◊ NUCLEUS CUNEATUS ACCESSORIUS ◊ adc'hronn g. gennheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau dorsal du pneumogastrique ◊ NUCLEUS DORSALIS NERVI VAGI ◊ gronn g. a‑gein an nervenn dispis. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau dorsal interne de Schwalbe ◊ NUCLEUS VESTIBULARIS MEDIALIS ◊ gronn g. a‑rakkambr krenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du corps trapézoïde ◊ NUCLEUS CORPORIS TRAPEZOIDI ◊ gronn g. ar c'horf tristuriek. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du faisceau de Goll ◊ NUCLEUS GRACILIS ◊ gronn g. moan. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du faisceau solitaire ◊ NUCLEUS TRACTUS SOLITARII ◊ gronn g. ar stirad digenvez. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du grand hypoglosse ◊ NUCLEUS NERVI HYPOGLOSSI ◊ gronn g. an nervenn c'houdeodel. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du moi (Psychan.) ◊ kraoñell ar me ― Gerva an brederouriezh
noyau du moteur oculaire commun ◊ NUCLEUS NERVI OCULOMOTORII ◊ gronn g. nervenn loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du moteur oculaire externe ◊ NUCLEUS NERVI ABDUCENTIS ◊ gronn g. an nervenn bellaat. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du nerf auditif ◊ NUCLEI NERVI STATO-ACUSTICI ◊ gronnoù l.(g.) an nervenn gempouez-kleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du pathétique ◊ NUCLEUS NERVI TROCHLEARIS ◊ gronn g. an nervenn a‑boleenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du toit ◊ NUCLEUS FASTIGII ◊ gronn g. ar c'hanto. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du toit des tubercules quadrijumeaux ◊ NUCLEI COLLICULI ◊ gronnoù l.(g.) an turumelloù. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du tuber ◊ NUCLEI TUBERALES ◊ gronnoù l.(g.) ar bos (luduek). ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau gélatineux ◊ NUCLEUS PULPOSUS ◊ gronn g. bouedennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau globuleux ◊ NUCLEUS GLOBOSUS ◊ gronn g. boullek. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau intercalé de Staderini ◊ NUCLEUS INTERCALATUS ◊ gronn g. dazetreat. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau latéral ◊ NUCLEUS LEMNISCI LATERALIS ◊ gronn g. al lietenn gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau lenticulaire ◊ NUCLEUS LENTIFORMIS ◊ gronn g. ferek (pe fereg g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau masticateur ◊ NUCLEUS MOTORIUS NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. loc'hañ an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh