Preder
AINS, anti-inflammatoires non stéroïdiens ◊ AINS ◊ EFAS g., enepfoeier l. (enepfoeg g.) ansteroidel ― Geriadur ar vezekniezh

Rumm liaoù erskrivet ouzh an danijenn, tri stroll anezho : an aspirin, an enepfoeier ansalikilek, ar c'hoksiboù.

angle inscrit et angle au centre non orienté ◊ korn kaeet ha korn kreizet andurc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
angle non orienté ◊ korn andurc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
anisotrope # non isotrope ◊ hanahelek ― Geriadur ar verdeadurezh
antécédent (causal ou non) ◊ rakveziat ― Gervaoù skiant
antécédent (causal ou non) ◊ rakveziat ― Geriadur ar fizik
antécédent (causal ou non) (Philo.) ◊ rakveziad ― Gerva an brederouriezh
antécédent ou conséquent causal ou non (Philo.) ◊ treveziad ― Gerva an brederouriezh
arc capable d'un angle non orienté ◊ gwarenn geitgavael ur c'horn an- durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
azote total non protéique ◊ non-protein nitrogen ◊ nitrogen hollel anproteek ― Geriadur ar vezekniezh

Nitrogen eus ar plasma, e-maez an hini kediet er proteinoù.

cholangite diffuse non oblitérante de Rössle ◊ ◊ bestlforzhfo strewek anstevius Rössle ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn strewek ar forzhioù bestl ec'havuel hep steviadur, o c'hoarvezout e-kerz ur poreadur pervez pe dedro un angreizh koazhadel.

de direction différente, non colinéaire, de lignes d'action différentes (forces de même point d'application) ◊ digenroud ― Geriadur ar fizik
diabète non insulino-dépendant, DNID, diabète de type 2 ◊ non insulindependent diabetes, NIDDM, type 2 diabetes ◊ diabet insulinanrankus, DIAR, diabet a rizh 2 ― Geriadur ar vezekniezh

Diabet c'hwek a brederier dre ar reol voued hag un enepdiabeteg genaouel.

disque optique non inscriptible ◊ Optical Read Only Memory, OROM ◊ kantenn luc'h lenn hepken ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn luc'h anenskrivadus gant an arveriad.

distinct, non égal (Math.) ◊ anpar ― Gerva an brederouriezh
distinct, non égal à, différent ◊ anpar ― Geriadur ar jedoniezh
droite non orientée ◊ eeunenn andurc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
élément non régulier (singulier) ◊ elfenn anrez ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des réels non nuls ◊ teskad ar gwerc'helion anvannel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble non vide ◊ teskad angoullo ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle linéaire du second ordre non homogène ◊ atalad orgemmel linennek diungenezh a'n eil urzh, ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle linéaire non homogène d'ordre n ◊ atalad orgemmel linennek diungenezh a'n urzh n, ― Geriadur ar jedoniezh
équation différentielle non homogène linéaire du premier ordre à coefficients constants ◊ atalad orgemmel diungenezh linennek a'r gentañ urzh gant gwezhiaderioù arstalek ― Geriadur ar jedoniezh
équation non homogène ◊ atalad diungenezh ― Geriadur ar jedoniezh
fait d'être non biaisé ◊ angwelchded b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
fibrome non ostéogénique ◊ nonossifying fibroma ◊ fibrom anaskornaus ― Geriadur ar vezekniezh

Yoc'henn guñv diwar ardalpenn an eskern hir gant ar vugale, anezhi gwiad stirek hepken.

fonction non décroissante d'ensembles ◊ kevreizhenn angingresk a deskadoù ― Geriadur ar jedoniezh
géométrie non euclidienne (Math.) ◊ mentoniezh aneuklidel ― Gerva an brederouriezh
graphe non orienté ◊ indirected graph ◊ graf andurc'haet ― Geriadur ar stlenneg

Graf hevelep ma vez erolet ur c'her etrezek ur beg diouzh an daou du andiforc'h.

hépatite non A-non B ◊ non-A non-B hepatitis ◊ avufo nag A-na B ― Geriadur ar vezekniezh

Termen lakaet en arver e 1975 evit aroueziñ an avufoioù viruzel diwar wezherioù anhennadet, bet hennadet abaoe : an avufo C, treuzkaset dre enkoradur, ar paotañ, en ervez da zedreiñ etrezek an henegezh, an avufo E, darreuziadek, dezhañ ur mod treuzkas nes da hini an avufo A, dibaot e Kornogeuropa.

ictère à bilirubine libre ou non conjuguée, ictère acholurique ◊ retention jaundice, acholuric jaundice ◊ ikter gant bilirubin ankeveil, ikter troazhanvestlel, ikter azdalc'hadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ikter naouus dre ezvezañs al livegennoù bestlel en troazh ha gwadusvec'h ar bilirubin ankeveil ; hemañ, dourandileizh, ne vez ket degorzhet gant al lounezhi met treuzfurmet en urobilin ezvevennet en troazh ; un ikter skañv eo, dezhañ lies arbenn : e par ar c'helligoù ruz, an distruj reñverek anezho o tevoudañ un usvec'h bilirubin (ikter gwadloezadel) pe ezreolderioù en o furmidigezh (amwad Biermer, moramwad), e par ar gellig avu dic'houest da geveilañ ar bilirubin e diouer an enzim rekis ; dibad e c'hell bezañ an divigad enzimatek, evel en ikter an nevezc'hanidi, pe diwezhel, klok evel en ikter ganedigel Crigler ha Najjar, pe diglok, evel e gwadvestlegezh familhel Gilbert (sl.  anémie pernicieuse, bilirubinémie, cholémie familiale, thalas-sémie).

inapplicable, non applicable ◊ andedalvezadus ― Gerva an brederouriezh
indéterminé, non déterminé ◊ ansavelek ― Gerva an brederouriezh
inexprimé, non exprimé (Gramm.) ◊ andec'her ― Gerva an brederouriezh
involontaire, non intentionnel (Physiol., Psychol.) ◊ andiarvenn ― Gerva an brederouriezh
isolant thermique, non conducteur de la chaleur ◊ gwrezanreer aa. & g. -ioù ― Geriadur ar fizik
isolant thermique, non conducteur de la chaleur ◊ gwrezanre aa. ― Geriadur ar fizik
isolant, non conducteur de l'électricité, de la chaleur, du son, etc. (élément d'un montage) ◊ anreell b. -où ― Geriadur ar fizik
lecture non destructive ◊ non destructive readout ◊ lennadur andistrujus, lennadur anrasklus ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadenn lenn o reiñ haez d'ar stlenn hep daskemmañ stad ar skor.

mémoire à lecture non destructive ◊ nondestructive readout memory ◊ memor lenn anrasklus ― Geriadur ar stlenneg

Memor na vez ket daskemmet he endalc'had gant ar gwezhiadennoù lenn (memorioù ledreelloù daouvlein).

mémoire non volatile ◊ nonvolatile memory ◊ memor ansteuzidik ― Geriadur ar stlenneg

Memor a drebad difreuz he endalc'had pa vez troc'h tredan.

mesurable, non – ◊ anvuzuliadus ― Gervaoù skiant
mimique non intentionnelle ◊ meid andiarvenn ― Gerva an brederouriezh
moment non centré ◊ lankad ankreizet ― Geriadur ar jedoniezh
moût, vin doux non fermenté ◊ fro g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
naturels non nuls ◊ naturelion anvannel ― Geriadur ar jedoniezh
NON ― Geriadur ar stlenneg
  • la fonction ― ar gevreizhenn NANN [inverseur]
  • opérateur ― niñvader NANN [négation] [NON]
NON ◊ NOT ◊ NANN ― Geriadur ar stlenneg

Niñvadur anvet nac'hadur a zo da zisoc'h dioutañ ginad pe glokaenn un argemmenn. Gwerc'hennet e vez seurt kevreizhenn dre un niñvader NANN.

non ― Geriadur ar stlenneg
  • ―prêt à recevoir andarev da bakañ [2.invitation à recevoir]
  • ―prise en compte par un récepteur d'une information qu'il a effectivement reçue anengwerc'h ur stlennad gant ur paker en deus eñ degemeret [rejet]
  • caractère ―imprimable nod anvoul [caractère d'appel]
  • constante ou variable entière, ―signée arstalenn pe argemmenn gevan, diarouez [numéro logique]
  • deux processus séquentiels ―synchronisés daou argerzh a-gemal amoubred [transmission par passage de t.]
  • l'effacement, généralement ―sélectif ar c'harzhañ, andiuzel peurliesañ [tube à mémoire]
  • élément ―terminal elfenn andibennel [nœud]
  • graphe ―orienté graf andurc'haet [―]
  • informations ―partageables stlennadoù anrannadus [interverrouillage]
  • lecture ― destructive lennadur andistrujus, lennadur anrasklus [―]
  • mémoire à lecture ― destructive memor lenn anrasklus [―]
  • mémoire ―volatile memor ansteuzidik [―] [volatilité] [volatilité]
  • mémoires ― amovibles memorioù anhelam [tambour magnétique]
  • niveaux ―masquables liveoù anvaskladus [interruption hiérarchisée]
  • les opérateurs ―linéaires an niñvaderioù anlinennek [calculateur analogique]
  • plusieurs opérations ―séquentielles lies niñvadur ankemalat [branchement]
  • la réalisation ou la ―réalisation de tout événement donné a priori sevenidigezh pe ansevenidigezh nep darvoud roet a-gentouez [probabilités : théorie &]
  • référence ―définie dave andespizet [référence externe]
  • système de vidéographie ―interactive reizhiad videolunerezh anetrewezhiat [vidéographie diffusée &]
  • transmission bidirectionnelle ―simultanée treuzkas daouank andiaser [alternat : transmission &]
  • utilisateurs ― informaticiens arveriaded anstlennegour [infocentre]
  • vidéotex ― interactif videolunerezh skignañ, pellunerezh [vidéographie diffusée &]
  • vocabulaire ― terminal hanc'herieg andibennel [grammaire]
non ― Geriadur an armerzh
  • imposable antelladus ; distell.