blé noir
◊ ed du s. & g.
― Geriadur ar geginouriezh
monder, fouler (le blé noir)
◊ ambleudiñ
― Geriadur ar geginouriezh
noir
◊ du
― Geriadur an armerzh
-
marché noir
marc'had du
-
point noir (routier)
pik du
noir
◊ duad g. -où
― Geriadur ar gimiezh
-
noir de carbone
duad karbon
noir (adj.)
◊ black
◊ du
― Geriadur ar mediaoù
noir (nom)
◊ black
◊ du g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ absolu, ~ complet
dead black
peurzu
-
~ et blanc
black & white
gwenn ha du
-
compresseur des ~s
black compressor
doñver g.-ioù an duioù
-
compression des ~s
black compression
doñva an duioù
-
niveau de ~
a) black level, b) pedestal
live g.-où an du
-
réglage du ~ ~
pedestal control
reoliñ live an du
sac noir (pour pellicule)
◊ black bag
◊ sac'h g. seier du
― Geriadur ar mediaoù
sarrasin, blé noir
◊ gwinizh du s.
― Geriadur ar geginouriezh