Preder
1 ganglion 2 ganglion ou noeud lymphatique ◊ 1 ganglion 2 lymphatic node ◊ 1 kangrenn b. 2 gwerblenn b., klom g. -où limfel ― Geriadur ar vezekniezh

1 Tolpad kelligoù nervel loet e-maez an nervahel, ouzh e ober a) evit a sell kangrennoù a-livenn ar gwriziennoù a-gein, korfoù kellig ar protoneuron santout, b) evit a sell ar c'hangrennoù simpatek, korfoù kellig an neuron santout en erdu ar flugez pe ar gwazhied. 2 Tolpad kelligoù e rezh ur bos war dreug ur wazhiedenn limf, a stumm hirvoan pe favennek, loet a-strolloù e gwrizienn an izili hag a-hed ar gwazhied bras.

défaire un nœud : ◊ (sl. larguer un nœud) ― Geriadur ar verdeadurezh
ganser un nœud ◊ askellaat ur skoulm ― Geriadur ar verdeadurezh
noeud ◊ klom g. ― Geriadur an armerzh
  • noeud de communication noeud de communication klom kehentiñ
  • noeud ferroviaire noeud ferroviaire klom houarnhentel
  • (marine) skoulm g.
noeud d'Aschoff-Tavara ◊ NODUS ATRIOVENTRICULARIS ◊ klom g. kentez-kofig. ― Geriadur ar gorfadurezh
noeud de Keith et Flack ◊ NODUS SINU-ATRIALIS ◊ klom g. god-kentez. ― Geriadur ar gorfadurezh
noeud sinusal, TA nodus sino-atrialis ◊ sino-atrial node ◊ klom god-kentez ― Geriadur ar vezekniezh

Hogennad kelligoù nervel loet e-barzh speur ar c'hentez dehou e-kichen god ar gwazhiennoù kav e kefin toull ar wazhienn gav uhelañ, e arc'hwel genel ent emgefreek ar wagenn vroudañ o telankañ argrezadur ar galon ; reet e vez an nervlanv e-barzh gwiad ar c'hentez etrezek ar c'hlom kentez-kofig, ha treuzkaset d'ar c'hofigoù dre an hordenn gentez-kofig (sl.  cardionecteur : appareil pe système ∼, sinus : maladie du—, sinus : maladie du—).

noeud, TA nodus ◊ node ◊ 1 klom g. 2 gwerblenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadurioù ganto arc'hwelioù dibarek : 1 tolpad kelligoù nervel (sl.  n. sinusal) 2 tolpad kelligoù limfoidel (sl.  ganglion 2 ).

nœud ◊ node ◊ klom g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. Elfenn andibennel en ul luniad stlenn urzhazek.

  2. (Pell.) Elfenn eus ur rouedad dezougen, hanlec'hiet en douaregor, a zo he c'hefridi bennañ ar c'hehentiñ, a c'hell ivez ren arc'hwelioù evel gwiriañ, tolpañ, stadegañ.

nœud ― Geriadur ar stlenneg
  • architecture dans laquelle chaque ― a accès au point central par un seul chemin mod adeiladezh ma vez pep klom e kehent gant ar poent kreiz dre ur forzh hepken [architecture étoilée]
  • architecture dans laquelle il existe plusieurs chemins pour passer d'un à un autre mod adeiladezh ma vez lies forzh evit tremen eus ur c'hlom d'unan all [architecture maillée]
  • les différents ―s constituant le réseau ar c'hlomoù a ya d'ober ar rouedad [architecture distribuée &]
  • niveau des ―s d'un arbre live klomoù ur wezenn [―]
nœud ◊ knot ◊ skoulm g.-où, klom g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ coulant slip knot skoulm red, rinell b.-où
  • ~ plat reef knot skoulm plat
  • défaire un ~ to untie a knot digeriñ ur skoulm, diskoulmañ
  • faire un ~ to make a knot ober ur skoulm
  • serrer un ~ to tie a knot stardañ ur skoulm
nœud ◊ koulm g. -où ― Geriadur ar fizik
  • ligne des nœuds linenn ar c'houlmoù
  • nœud ascendant koulm war grec'h
nœud ◊ klom g. -où ― Geriadur ar fizik
nœud ◊ klom g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
nœud ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (sur un cordage) skoulm g.-où

    2. Les nœuds utilisés en mer ont tous un caractère commun, celui de tenir sans se telâcher sous la tension et de pouvoir être défaits facilement lorsqu'il le faut, même si le cordage est mouillé.

    Ar skoulmoù boaziet war vor zo dezho perzhioù boutin : derc'hel hep mont laosk dindan ar stegn ha, diouzh ezhomm, bezañ digoret aes ha pa ve gleb ar gordenn.

    • ~ commun = demi-nœud skoulm eeun
    • ~ coulant skoulm red
    • ~ d'agui : (sl. ~ de chaise)
    • ~ d'ajut kenjunt g.-où
    • ~ d'amarrage skoulm eren
    • ~ d'arrêt skoulm herzel
    • ~ d'écoute skoulm skout
    • ~ d'écoute double skoulm skout par
    • ~ de bonnet turc = bonnet turc skoulm tulban g.-où
    • ~ de bosse = ~ de fouet skoulm bosañ
    • ~ de bourreau rinell b.-où
    • ~ de bout skoulm lost
    • ~ de cabestan = ~ à capeler = deux demi-clefs à capeler skoulm gwindask

      • Pour exécuter un nœud de cabestan, aussi désigné sous le nom de demi-clefs à capeler, on fait une première demi-clef que l'on maintient de la main gauche, puis on en fait une seconde en sens inverse. Par translation on amène l'une sur l'autre de façon à sortir les deux extrémités du filin par l'intérieur de l'assemblage.

      Evit kas da vat ur skoulm gwindask e reer ur c'hlav kentañ a zalc'her dre an dorn kleiz. An eil, graet a-c'hin, a dreuzkluder war an hini kentañ e doare ma teuy daou benn ar gordenn er-maez dre ziabarzh an trevnad.

    • ~ de capucin skoulm kabusin
    • ~ de chaise = ~ de chaise simple skoulm kador eeun, skoulm kador
    • ~ de chaise double skoulm kador par
    • ~ de fouet : (sl. ~ de bosse)
    • ~ de grappin skoulm krap
    • ~ de jambe de chien skoulm trompilh
    • ~ de liaison skoulm kennaskañ
    • ~ de pêcheur skoulm lin
    • ~ de plein-poing skoulm boutin daoudant
    • ~ de raccourcissement skoulm berraat
    • ~ de remorque skoulm ramokañ
    • ~ de ride = demi-clefs renversées skoulm renn(añ)

      • Pour exécuter un nœud de ride, aussi désigné sous le nom de demi-clefs renversées, on fait une première demi-clef que l'on maintient de la main gauche, puis on en fait une seconde symétrique de la première. Par pliage on amène celle-ci sur la première de façon à sortir les deux extrémités du filin par l'intérieur de l'assemblage.

      Evit kas da vat ur skoulm renn e reer ur c'hlav kentañ a zalc'her dre an dorn kleiz. An eil, graet a-gemparzh, a bleger war an hini kentañ e doare ma teuy daou benn ar gordenn er-maez dre ziabarzh an trevnad.

    • ~ de ris : (sl. ~ plat gansé)
    • ~ de rosette : (sl. ~ plat gansé)
    • ~ de vache skoulm yann
    • ~ difficile à défaire skoulm start
    • ~ double skoulm par
    • ~ en huit eizhenn b.-où, skoulm eizh
    • ~ gansé skoulm eskellek
    • ~ mal fait # non serré skoulm laosk
    • ~ plat skoulm sklat
    • ~ plat gansé = ~ de ris = ~ de rosette skoulm rizañ
    • ~ qui se défait skoulm o vont laosk, skoulm o tiflipañ
    • ~ serré skoulm dall
    • faire un ~ ober ur skoulm
    • l'écoute fait un ~ ur skoulm zo er skout
  2. (métrol.) = nautique (symbole n) skoulm g.-où (arouezenn n)
nœud de transit international ◊ international transit node ◊ klom treizhid etrevroadel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad aveadurioù goulevek o talvout da etrekennaskañ ar rouedad riezel : Transpac (F), Datapac (CDN), Telenet, Tymnet, Internet (USA).