(lumière) indicateur de niveau
◊ liveverker g. -ioù
― Geriadur ar fizik
courbe de niveau
◊ krommenn a live
― Geriadur ar jedoniezh
de même niveau
◊ a-genlive
― Geriadur ar fizik
faible (en niveau)
◊ low
◊ izel, gwan
― Geriadur ar mediaoù
indicateur de niveau
◊ rezverker g. -ioù
― Geriadur ar fizik
intensité physiologique d'un son, niveau acoustique
◊ klevrez g. -ioù
― Geriadur ar fizik
langage de bas niveau
◊ low level language
◊ areg izellive
― Geriadur ar stlenneg
Areg arveret da skrivañ goulevioù e par an ijinenn.
langage de haut niveau, langage évolué
◊ high level language
◊ areg uhellive
― Geriadur ar stlenneg
Areg ergrafet a-geñver gant ur rizh arloañ hep dalc'h ouzh ar rizh urzhiataer arveret.
ligne de niveau
◊ keitliveenn b. -où
― Geriadur ar jedoniezh
ligne de niveau
◊ linenn a live
― Geriadur ar jedoniezh
lignes (courbes) de niveau d'une fonction ponctuelle
◊ linennoù (krommennoù) keitlive ur gevreizhenn boent
― Geriadur ar jedoniezh
microscopique (niveau)
◊ korrgantel
― Geriadur ar fizik
microscopique (niveau)
◊ korrselladel
― Geriadur ar fizik
niveau
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'organisation
live trevnadur
[informatique départementale]
-
―de brillance
live sked
[tube à rayons c.] [visuel graphique]
-
―de fiabilité d'un logiciel
live soliusted ur meziant
[qualité du logiciel]
-
―de mémoire
live memor
[page] [pagination]
-
―de programmation
live gouleviñ
[couche de logiciel]
-
―de réflexion de la lumière
live disvannañ al luc'h
[mémoire ponctuelle]
-
―de signalisation
live arhentañ
[signalisation multiniveau]
-
―de sortie
live an ec'hankañ
[bande magnétique]
-
―de sortie d'un opérateur logique
live ec'hankañ un niñvader mezoniel
[état 3]
-
―(de tension électrique)
live (tredanvarr)
[modulation]
-
applications industrielles de bas ―
arloadoù greantel a live izel
[automate programmable]
-
atteindre le niveau choisi pour la description du problème
diraez ar par dibabet evit deskrivañ ar gudenn
[analyse descendante]
-
cette adaptation peut concerner les ―x électriques ou les vitesses d'échange
an kez azasadur a c'hell angorzhañ al liveoù tredan pe an tizhoù eskemm
[tampon &]
-
coder la couleur ou le ―de gris
bonegañ al liv pe live al loued
[mémoire de trame]
-
couches de logiciel de ―de plus en plus élevé
haenoù meziant a live uhel ouzh uhel
[analyse ascendante]
-
détection et mémorisation d'un signal d'interruption sur un ―donné
dinoiñ ha kadaviñ un arhent span en ul live lavaret
[acquittement d'une interruption]
-
dispositions portant sur tous les ―x du logiciel et des matériels
kempennoù e pep live eus ar meziant hag ar periantoù
[accessibilité]
-
l'hybridation peut se faire à différents ―x de logiciels ou de matériels
an hironadur a vez renet e liveoù diseurt eus ar meziantoù pe ar periantoù
[calculateur analogique]
-
langage de bas ―
areg izellive
[―]
-
langage de haut ―
areg uhellive
[―&] [interprétation]
-
maintenir au plus haut ―les performances du système
arzerc'hel digonadur ar reizhiad en e bar uhelañ
[technicien(ne) d'entreprise]
-
plusieurs ―x ―ou couches ―correspondant chacun à une fonction
lies gwiskad pe live pep a arc'hwel ganto
[couche]
-
signalisation multi―
arhentañ lieslive
[―]
-
tout ou partie des ―x d'interruption
an holl pe un darn eus al liveoù span
[armement des interruptions] [désarmement des interruptions]
niveau
◊ level
◊ live g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
En ur reizhiad urzhazek, pellder diouzh beg an urzhaz, muzuliet dre gontañ niver an elfennoù bezant etre ar beg hag an elfenn a venner anaout he live.
niveau
― Geriadur an armerzh
-
(général) live g. rez g. niveau des cours, des coûts, de l'économie, des prix, des salaires, social, du taux d'intérêt
live ar feurioù, ar c'houstoù, an armerzh, ar prizioù, ar goproù, kevredigezhel, feur ar c'hampi
-
niveau maximal, minimal
live uc'hek, izek
-
de haut -, de bas niveau
a live uhel (uhellive), a live izel (izellive)
-
d'un même niveau
kenlive ; kenrez
-
différence de niveau
dilive g.
-
(échelon) par g. au niveau local, national, international
er par lec'hel, broadel, etrevroadel
-
au niveau pratique, théorique
er par embregel, damkanel
-
au niveau de (en ce qui concerne)
a-geñver gant
-
(capacité)
barr g.
-
niveau d'automation
barr emgefren
-
niveau culturel
barr stuziadur
-
niveau de développement
barr diorreadur
-
niveau d'instruction
barr deskadur
-
niveau de l'emploi
barr gourc'hwel
-
niveau de formation
barr stummadur (live stummadur)
-
niveau de participation
barr perzhiañ
-
niveau de production
barr kenderc'hañ
-
niveau de qualification
barr perzhegezh
-
niveau
de vie barr bevañ.
niveau
◊ level
◊ live g.-où, rez g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ bulle
spirit level
live dre zour, live dre glogorenn
-
~ d'enregistrement
recording level
live lerc'hwezañ
-
~ d'entrée
input level
live enank
-
~ faible
low level
live izel
-
~ ligne
line level
live linenn
-
~ micro
mike level
live klevell
-
~ de noir
a) black level, b) pedestal
live an du
-
~ de signal
signal level
live arhent
-
~ de son, ~ sonore
sound level, volume level
live tregern
-
~ de sortie
output level
live ec'hank
-
~ de tension électrique
voltage level
live tredanvarr, live barr
-
indicateur de ~
level meter
rezverker g.-ioù
niveau
◊ live g. -où
― Geriadur ar fizik
-
niveau de signal
live arhent
-
niveau de sortie
live ec'hank
-
niveau à bulle
live dre glogorenn
-
niveau d'eau
live dre zour
-
niveau atomique
live atomel
-
niveau électronique
live elektronek
-
niveau d'énergie
live gremm
-
niveau sonore
live tregern
niveau
◊ live g. -où
― Geriadur ar gimiezh
-
niveau accepteur
live degemerer
-
niveau donneur
live roer
-
niveaux d'énergie
liveoù gremm
niveau (génér.)
◊ live g. -où, rez g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de compétence
barregezh b.-ioù
L'aileron d'une planche est réglable et interchangeable pour permettre au véliplanchiste de l'adapter à son niveau de compétence.
Soc'h ur planken a c'haller reizhañ hag amsaviñ diouzh barregezh ar plankener.
-
~ de l'électrolyte
live ar gevionenn
-
~ de la mer
live ar mor
-
~ de mi-marée
live hantervare
-
~ de précision
resister g.-ioù
-
~ de réduction des sondes
mann g.-où ar c'hartennoù, mann douradurel ; (sl. zéro des cartes)
-
~ de référence
live daveiñ
-
~ moyen de la mer
live etreat, live keitat ar mor
-
à plusieurs ~x
e meur a live
-
au ~ (suivant signification)
-
~ ~ de la mer
e live ar mor
-
~ ~ du moteur
e kefin ar c'heflusker
-
~ ~ du pied du mât
e-harz ar wern
-
~ ~ du point de fixation du wishbone
e poent stagañ ar boucheg
-
~ ~ du puits de dérive
nes d'ar poull angell
-
~ ~ du sol
e live an douar, e live an tir
-
~ ~ moléculaire
e par ar molekul
-
ils sont au même ~
rez ha rez emaint
niveau atomique
◊ live g. –où atomel
― Gervaoù skiant
niveau d'imbrication des parenthèses
◊ live kenempradur ar c'hrommelloù
― Geriadur ar stlenneg
Niver ar c'hrommelloù derou kavet kent degouezhout gant un elfenn.
niveau d'interruption
◊ interrupt level
◊ live span
― Geriadur ar stlenneg
Derezioù an tevet savelet e diabarzh ur bodad spanoù war-benn diferañ un urzhaz erounit pa c'hoarvez meur a span war un dro.
niveau de langage
◊ language level
◊ live areg
― Geriadur ar stlenneg
Savlec'h un areg gouleviñ e-keñver pe al lavar, pe an areg ijinenn pe hervez e zerez skoueriekaat.
niveau de mise à jour
◊ release level
◊ live kevraokaat
― Geriadur ar stlenneg
Merk emdroadur ur reizhiad stlennegel, ur prestiant hag an teulioù diazalc'h.
niveau de signalisation
◊ signalling level
◊ live arhentañ
― Geriadur ar stlenneg
Sl. [signalisation multiniveau]
niveau des nœuds d'un arbre
◊ live klomoù ur wezenn
― Geriadur ar stlenneg
En ur wezenn, pellder dewerzhet dre niver ar c'hlomoù etre un elfenn hag ar wrizienn.
niveau électronique
◊ live g. –où elektronek
― Gervaoù skiant
niveau lexicographique
◊ lexicographical order
◊ live geriadurel, urzh b. ―ioù c'heriadurel
― Geriadur ar stlenneg
En aregoù bloc'hluniet, live kenempradur (niver an arouezioù derou bet kavet endeo, an hini gentañ o kaout an niverenn 0 pe 1).
niveau microscopique
◊ par korrselladel
― Gervaoù skiant
NIVEAU.
― Geriadur ar bredelfennerezh
il en vient à structurer tous les niveaux psychologiques,
ganti en em gav luniataet pep gwastad eus ar bred (sl. COMPLEXE) ;
on notera que les termes ainsi couplés appartiennent à un même niveau,
notañ a raimp ez eo kenlive an termenoù koublet (sl. COUPLE D’OPPOSÉS) ;
la tendance […] à maintenir à un niveau aussi bas ou, tout au moins, aussi constant que possible, la quantité d’excitation,
an tued […] da zerc’hel en ur rez ken izel pe ac’hoel ken digemm ha ma c’hell ar c’hementad broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ;
à l’intérieur d’un système clos, les différences de niveau énergétique tendent vers l’égalisation,
e diabarzh ur reizhiad kloz e tenn an diliveoù gremm da goazhañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ;
élévation du niveau de l’énergie,
uhelaat rez ar gremm (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ;
les pulsions de vie cherchant au contraire à maintenir et à créer des unités vitales supposant un niveau élevé de tension,
luzadoù ar vuhez o strivañ, en eneb, da virout ha da grouiñ unvezioù bev dezho ur rez tennder uhel (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE).
point, moment, niveau
◊ par g. -où
― Geriadur ar fizik
-
niveau microscopique
par korrselladel