Preder
arthrogryphose multiple congénitale, amyoplasie congénitaleamyoplasia congenitakaheriswe g. ganedigel ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel naouus dre isteñv ar c'higennoù ha reuted ar c'henvelloù.

canal multiple, canal multiplemultiple channelsaneller liesek, saneller liesplezhet ― Geriadur ar stlenneg

Saneller o kefleuniañ an treuzdougen stlenn etre an unvez kreiz ha lies trobarzhell c'horrek.

Lindau : maladie de ∼, hémangioblastome multipleLindau's diseasekleñved Lindau, hemangioblastom liesel ― Geriadur ar vezekniezh

Yoc'henn wazhiedel an nerveg kreiz (angioblastom) sezet peurliesañ e par an ilpenn, erzerc'hat peurliesañ dre arouezioù amwask empenn ; kevret e vez gwechoù 'zo gant un angiom a 'l luc'hsae (kleñved von Hippel), yoc'hennoù pe kammneuziadoù organoù ar c'hof (kistoù an ilgreiz pe al lounezhi), furmoù kemplezh a skriteller kleñved von Hippel-Lindau, renket e stern ar fakomatozioù (sl.  phacomatose).

multinévrite, névrite multiple, mononeuropathie multipledisseminated nevritisnervennfo g. strewek pe liesel pe liessez, elnervennfo g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tizhad diaser pe diaheul lies nervenn drobarzh loet alies e lec'hioù kempell hag ankemparzh, naouus dre laurioù, seizi hag isteñv ar c'higennoù keñverek.

multiple ― Geriadur ar stlenneg
  • accès à répartition dans le temps haeziñ liesel gant dasparzh en amzer [accès] [1.invitation à émettre] [1.invitation à recevoir]
  • accès à répartition de fréquences haeziñ liesel gant dasparzh an talmoù [accès]
  • architecture flot unique d'instructions, flots ―s de données adeiladezh unfroud ditouroù, liesfroud roadennoù [―]
  • architecture flots ―s d'instructions, flots ―s de données adeiladezh liesfroud ditouroù, liesfroud roadennoù [―]
  • canal ―, canal multiple saneller liesek, saneller liesplezhet [―]
  • chaque fréquence est un ―entier de celle d'une de ces composantes pep hini eus an kez kedrannoù zo dezhi un talm lieskement kevan d'ur gedrann dibarek [Fourier : composante &]
  • système d'accès à répartition dans le temps reizhiad haeziñ liesel gant dasparzh en amzer [contention]
  • une partie du temps, ― d'un intervalle de temps élémentaire ur pad bevennet, lieskement hag ur spas elfennel [multiplexage temporel]
multiple ― Geriadur an armerzh
  • (math.) lieskement
  • (général) lies liesek ; liesel
  • causes multiples arbennoù liesek
  • un multiple de ul lieskement eus.
multiple (de)lieskement (da) aa. & g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
multiple communkenlieskement aa. & g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
multiple (sens courant)liesek ― Geriadur ar jedoniezh
multiple communlieskement boutin ― Geriadur ar jedoniezh
plus petit commun multiplebihanañ kenlieskement g. ― Geriadur ar jedoniezh
répartition : accès multiple à dans le tempstime division multiple accesshaeziñ liesel gant dasparzh en amzer ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ma vez degerzet ul loaz da lies arveriad lerc'h ouzh lerc'h dre zerannañ da bep hini un troc'had amzer savelek.

Sl. [accès]

répartition : accès multiple à de fréquencesfrequency division multiple accesshaeziñ liesel gant dasparzh an talmoù ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ma vez degerzet a-ser hag a-zarn ul loaz da lies arveriad dre zerannañ da bep hini ur bann talmoù dibarek.

Sl. [accès]

sarcomatose multiple hémorragique de KaposiKaposi's sarcomasarkomatoz liesel gwadliñvel Kaposi pe sarkom Kaposi ― Geriadur ar vezekniezh

Nozelennoù pe plakadoù persvouk, kroc'henel pe e-maez kroc'hen, e dalc'h neridigezh kelligoù gwerzhidek ha gwazhiedel, anklonel, liesannon ar peurliesañ. Bez' ez eus furmoù kroc'henel anlaur ha furmoù keuzius gant tizhadoù a 'r flugez, a 'r skevent pergen. Dec'hanet eo ar c'hleñved-se gant ar viruz HHV8. Tizhout a ra ar c'houziviaded eus ardroioù ar mor Kreizdouarel hag an hangaeastaleion (treuzplantadourion ha hazaeion). Boaziet eo an anvad sarkom, hogen ned eo ket kantreizh, pa n'eus klonelezh ebet.

sous- multipleranngement aa. & g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
Surdétermination, détermination multiple.Überdeterminierung, mehrfache Determinierung.overdetermination, multiple determination.dreistdesaveladur, liesdesaveladur. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Bezañ lies parenn desavelus d’ur furmadur eus an diemouez — azon, hunvre, h.a. Daou zoare disheñvel zo da intent al liesparennegezh-se :

a) Ar furmadur desellet zo an disoc’henn diwar meur a arbenn, ha ne spir ket unan anezho d’ober meiz warnañ.

b) Ar furmadur a ampleg lies elfenn diemouez en araez d’en em frammañ hervez kemalennoù eulek diseurt o kaout pep hini he c’hempoell en ul live dieulerezh dibarek. Ar ster-mañ eo ar boazietañ.

E-barzh Studien über Hysterie (1895), e kaver an daou gemeradur arveret kichen-ha-kichen. An azon darfell a lavarer dreistdesavelet e kement ma tisoc’h war un dro diouzh un tued genezhel ha diouzh un niver darvoudoù daraezek : unan eus ar parennoù-se ne spir ket da zedaoliñ an azon, ken ma c’hell hemañ steuziañ dre hent ar c’hounaat hag an dianerwezhiañ hep kemmañ ar genezh darfellel. Skouer heverk eus an intentadur kentañ, tra ma kaver, en hevelep oberenn, un arroud tostoc’h d’an eil kemeradur : ar chadennadoù-strollata o stagañ an azon ouzh ar graonell gleñvedus a ya d’ober ur reizhiad linennoù skourraouek ha dreist-holl kengerc’h.

Studi an hunvre kent pep tra a lak a-wel anadenn an dreistdesavelañ. “Dreistdesavelet eo pep hini eus elfennoù an endalc’hed diskelat : derc’hennet eo hemañ lies gwech e-barzh dezevoù enkelat an hunvre.” C’hwel an dazbec’hiañ eo a gas d’an dreistdesavelañ. “Souezhus-bras e c’hell bezañ gweredoù an dazbec’hiañ. A-wechoù e ro an dro da vodañ en un hunvre diskelat div steudad dezevoù enkelat disheñvel, ken ma tiraezer un dieuladur bastus evit ur gwel eus un hunvre hep merzout e c’hell bezañ un dieuladur all en eil derez.”

An dreistdesavelañ ne empleg ket ez eo dizalc’h, kenstur, an euladoù diseurt stag ouzh un anadenn. Ar chadennadoù eulek a gej e meur a glomboent, evel ma tiskouez a-du-rall ar strollatadurioù. An azon zo warnañ merk an euladoù disheñvel ez eo-eñ end-eeun araez an treuzvarc’had etrezo. Da skouer e tiskouez Freud “ne c’hell an azon darfell diwanañ nemet mar deu daou c’hoant kevenep, evodet eus div reizhiad vred distag, da vezañ derc’hennet en un hevelep diskelad”.

An dreistdesavelañ en deus degaset Lacan da lavarout ez eo “an diemouez luniet evel ul lavar” : amparet eo an azon dre rikladur ha berniadur an eulwiskadoù ; ned eo nepred an arouez diforc’hell eus un endalc’hed diemouez unel, en hevelep doare ma ne c’haller ket diren ar ger d’an arhent. An diforc’h evelkent zo a bouez : ne dalvez un arouez da c’her nemet e kement ma toug warni he ster ; en eneb, dre e eul e c’hoari an azon, ha ne zegemer ster nemet goude-taol dre an dieulañ.

tricho-épithéliome papuleux multiple ◊ ◊ trikoepiteliom g. krugennek liesel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad adenom soavel kemparzhek a 'n dremm.