Preder
artères de la paroi inférieure du ventricule moyen ◊ RAMI CENTRALES (ARTERIA CEREBRI MEDIA) ◊ barroù l.(g.) da greiz eus talmerenn grenn an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
atrium du méat moyen ◊ ATRIUM MEATUS MEDII ◊ kentez g. an ode grenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cerveau moyen ◊ MESENCEPHALON ◊ krennempenn g. ― Geriadur ar gorfadurezh
complet, absolu, net ; court ; moyen ; rond ◊ krenn ― Geriadur ar geginouriezh
cornet moyen ◊ CONCHA NASALIS MEDIA ◊ krogen b. (l. : kregin k-) grenn ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
écart absolu moyen ◊ forc'had dizave keitat ― Geriadur ar jedoniezh
écart quadratique moyen ◊ forc'had pervalel keitat ― Geriadur ar jedoniezh
étage moyen du crâne ◊ FOSSA CRANII MEDIA ◊ poull g. krenn ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical moyen ◊ GANGLION CERVICALE MEDIUM ◊ kangrenn b. grenn ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
homme standard ou moyen ◊ standard man ◊ den skoueriek ― Geriadur ar vezekniezh

Delvan derc'hek eus bevedeg an oadour, o teverkañ ar pouez, ment an organoù ha kenaoz kimiek ar gwiadoù, bet aozet gant Kengor ar skinwared war-benn amparañ ur bon boutin evit savelañ an doenadoù uc'hek aotreadus.

le moyen et la fin ◊ daved : an araez hag an – ― Gerva an brederouriezh
le moyen et la fin ◊ araez : an – hag an daved ― Gerva an brederouriezh
libre parcours moyen ◊ redad dieub keitat ― Gervaoù skiant
libre parcours moyen ◊ redad dieub keitat g ― Geriadur ar fizik
ligament crico-thyroïdien moyen ◊ LIGAMENTUM CRICOTHYROIDEUM ◊ stagell b. lagadenn-skoed. ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe moyen de la prostate ◊ LOBUS MEDIUS (PROSTATA) ◊ tolbezenn b. grenn (ar raksavenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe moyen du poumon droit ◊ LOBUS MEDIUS (PULMO) ◊ tolbezenn b. grenn (ar skevent). ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe moyen : syndrome du ∼ ◊ middle-lobe syndrome ◊ azoniad an dolbezenn grenn ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilh er gwenterezh diwar ur bronkezusvoll lec'hiet e tiriad tolbezenn grenn ar skevent, e dianlen isvoll bronkezenn an dolbezenn grenn, amwasket peurliesañ gant ur c'hwarrenn arlenat d'ur c'hentporead torzhellek.

méat moyen ◊ MEATUS NASI MEDIUS ◊ ode b. grenn ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
moyen ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de communication araez kehentiñ [base de données répartie]
  • les ―s à mettre en œuvre al loazioù da engwezhiañ [analyste organique]
  • ―s de paiement araezioù talañ [1.monétique]
  • les ―s de traitement disponibles an araezioù keweriañ hegerz [configuration]
  • les ―s monétiques an araezioù moneizegel [2.monétique]
  • les ―s physiques an araezioù alvezel [interconnexion de systèmes o.]
  • choix en personnels et en ―s matériels dibab ar c'hoskor hag an araezioù danvezel [système d'information]
  • distinguer les charges ―nes et les charges de pointe lakaat kemm etre ar bec'hioù keitat hag ar bec'hioù uc'hat [système de gestion de p.o.]
  • ensemble des ―s mis en place hollad an araezioù desezet [système d'information]
  • faible et ―ne intégration kevanegezh lav-ha krennskeul [génération de machine]
  • obligation de ―s endalc'h araezioù [travail à façon]
moyen ◊ keitat ― Gervaoù skiant
moyen ◊ araez g. ― Gervaoù skiant
moyen ― Geriadur an armerzh
  • (d'atteindre un but) araez g. -ioù
  • moyen d'action araez gwezhiañ ; araez greadiñ ober
  • moyen d'amélioration araez arwellaat
  • moyen de communication araez kehentiñ ; kehent g.
  • moyen de fabrication araez oberiañ
  • moyen de lutte araez stourm
  • moyen de payement benveg talañ ; araez talañ
  • moyen de pression araez pouezañ
  • moyen de production araez kenderc'hañ
  • moyen de transport araez dezougen
  • moyen de voyage araez beajiñ
  • moyen d'existence araez bevañ
  • moyens propres kevala piaouel.
moyen ― Geriadur an armerzh
  • adjectif keitat
  • Français moyen Gall keitat ; krenn
  • -ne bourgeoisie bourc'hizion grenn ; krennvourc'hizelezh
  • classes moyenes renkadoù etre
  • petites et -nes entreprises -nes entreprises embregerezhioù bihan hag etre.
moyen ◊ keitat ― Geriadur ar fizik
  • vitesse moyenne tizh keitat
moyen ◊ araez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
moyen ◊ keitat ― Geriadur ar jedoniezh
moyen (adj.) ◊ medium ◊ etre, krenn ― Geriadur ar mediaoù
moyen (nom) ◊ means ◊ araez g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
moyen de fortune ◊ makeshift ◊ araez feuzat, feuzad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
moyen de, condition de ◊ kevaraez g. –ioù ― Gervaoù skiant
moyen de, condition de ◊ kevaraez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
moyen n. m. ◊ araez g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de fixation des accessoires araez stagañ ar prestoù, araez festañ ar prestoù
  • ~ de lutte contre le feu araez herzel ouzh an tan
  • ~ de prévention d'une chute à la mer araez dizarbenn ur gouezhadenn er mor
  • ~ de propulsion araez erluskañ
  • ~ de radiocommunication maritime araez skingehentiñ morel
  • ~ de réglage

    • Sur un voilier en marche, la bosse d'amure constitue un moyen de réglage complémentaire de la grand-voile : passée dans l'œillet de Cunningham, elle permet d'étarquer le guindant.

    War ur gouelier o kerzhout e talvez ivez ar bos min da reizhañ ar ouel vras : tremenet dre lagadenn Cunningham emañ en araez da vantañ al lamm.

  • ~ de signalisation araez arhentiñ, defraouiñ, ditouriñ, gouzaviñ

    • Parmi les moyens de signalisation à bord, on distingue :

    – les moyens ordinaires : feux du bateau et réflecteur radar qui invitent les autres bateaux à s'écarter au besoin,

    – les moyens extraordinaires : signaux de détresse qui les invitent au contraire à approcher d'urgence.

    E-touez an araezioù ditouriñ war vourzh e tiforc'her :

    – an araezioù ordinal : gouleier merdeiñ ha disvanner radar, evit kemenn d'ar bigi all pellaat mar bez ret,

    – an araezioù dreistordinal : arhenterioù argoll, evit kemenn dezho er c'hontrol tostaat war zifrae.

  • ~s du bord araezioù feuzat, feuzadoù l. (g.)
moyen, procédé ◊ araez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
moyen, procédé ◊ araezad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
muscle constricteur moyen du pharynx ◊ MUSCULUS CONSTRICTOR PHARYNGIS MEDIUS ◊ kigenn b. strishaer krenn ar c'hargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle intercostal moyen ◊ MUSCULI INTERCOSTALES INTERNI ◊ kigennoù l.(b.) etre‑kostoù diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle moyen fessier ◊ MUSCULUS GLUTEUS MEDIUS ◊ kigenn b. grenn ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle scalène moyen ◊ MUSCULUS SCALENUS MEDIUS ◊ kigenn b. skeuliek krenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf cardiaque moyen du sympathique ◊ NERVUS CARDIACUS CERVICALIS MEDIUS ◊ nervenn b. a-c'houzoug krenn ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf dentaire moyen ◊ RAMUS ALVEOLARIS SUPERIOR MEDIUS ◊ barr g. uhelañ krenn d'al logigoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf palatin moyen ◊ NERVUS PALATINUS MEDIUS ◊ nervenn b. grenn ar staoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
pédoncule cérébelleux moyen ◊ PEDUNCULUS CEREBELLARIS MEDIUS ◊ troad g. krenn an ilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
permettant, étant le moyen, susceptible de ◊ araezus da ― Gervaoù skiant
permettant, étant le moyen, susceptible de ◊ araezus da ― Geriadur ar fizik
permettre de, donner le moyen de ◊ kevaraezañ ― Geriadur ar jedoniezh
permettre, donner le moyen de ◊ kevaraezañ ― Gervaoù skiant
permettre, donner le moyen de ◊ kevaraezañ ― Geriadur ar fizik
permettre, donner le moyen de, faciliter ◊ kevaraezañ ― Geriadur ar geginouriezh
permettre, être le moyen de ◊ araezañ ― Gervaoù skiant