Preder
(se) mouvoir, (se) mettre en mouvement ◊ loc'hañ ― Geriadur ar fizik
1 cinétique, mouvement 2 cinétique ◊ 2 kinetics ◊ 1 korzh b. 2 Korzhoniezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Teskad ar fiñvoù en un trevnad korfoù war gemm evel un aezhenn, ul liñvenn, un teskad sonnennoù. 2 Skourr a 'l Loc'honiezh oc'h ober gant mentadoù ar regad, ar pad hag an tolz, o studiañ ar c'heñver etre an nerzhoù arloet ha Fiñvoniezh an trevnadoù fizikel-kimiek.

1.mouvement, transaction ◊ transaction (record), change ◊ fiñv g. ―où, treuzgread g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Darvoud en araez da argemmañ ar roadennoù en ur restr e-kerz un hizivaat.

2.mouvement ◊ movement ◊ kefloc'h g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Dilec'hiadur ar paper en ur voulerez, trebun ul lurell en ul lenner, h.a.

3.mouvement ◊ paper feed mechanism ◊ kefloc'her g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwikefre oc'h ober d'ar paper tremen en ur voulerez, d'ul lurell trebunañ, h.a.

agitation thermique, mouvement brownien ◊ gwrezlavig g. -où ― Geriadur ar fizik
agiter, mettre en mouvement ◊ kefluskañ ― Geriadur ar gimiezh
brownien : mouvement ∼ ◊ brownian movement ◊ lavig g. brownek, gwrezlavig g. ― Geriadur ar vezekniezh

Morloc'h dizurzh ha diastal gant an eufl en arc'hoal e-barzh un heverenn, dec'hanet gant gwrezkefroù ar molekul o c'houlankañ ent neparek gremm fiñvek ouzh ar rannigoù.

faux mouvement ◊ false move ◊ kammfiñvad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
imprimer, communiquer (un mouvement) ◊ goulankañ (ur fiñv) ― Gerva an brederouriezh
inertie (résistance au mouvement) ◊ diegi b. ― Geriadur ar fizik
jeu (mouvement d'un mécanisme) ◊ arloc'h g. -où ― Geriadur ar fizik
loi de mouvement naturelle (Arendt) ◊ loc'h : savelenn al – ― Gerva an brederouriezh
loi de mouvement naturelle (Arendt) ◊ savelenn al loc'h ― Gerva an brederouriezh
mécanique (théorique, science du mouvement) ◊ loc'honiezh b. ― Geriadur ar fizik
  • mécanique analytique, ondulatoire, classique, quantique loc'honiezh dezrannel, gwagennel, klasel, pementadel
  • mécanique céleste loc'honiezh an astroù
  • mécanique des fluides loc'honiezh an heverennoù
mécanique (théorique, science du mouvement) ◊ loc'honiezh b. ― Geriadur ar gimiezh
  • mécanique analytique, ondulatoire, classique, quantique loc'honiezh dezrannel, gwagennel, klasel, pementadel
  • mécanique céleste loc'honiezh an astroù
  • mécanique des fluides loc'honiezh an heverennoù
moment d'une quantité de mouvement, moment cinétique, quantité de mouvement angulaire ◊ kornfiñvad g. -où ― Geriadur ar fizik
mouvement ― Geriadur ar stlenneg
  • instructions de ― ditouroù kendreiñ [instruction]
  • ensemble des pistes qui peuvent être lues sans qu'intervienne un ― des têtes de lecture/écriture hollad al loabroù a vez lennet hep ma tilec'hfe ar pennoù lenn/skrivañ [cylindre]
  • les robots à apprentissage qui mémorisent les ―s qui leur ont été imprimés ar robotoù deskoniat o kadaviñ ar fiñvoù bet goulanket outo [robot]
mouvement ◊ loc'had g. ― Gervaoù skiant
mouvement ― Geriadur an armerzh
  • (action collective) luskad g. ; fiñvad g. ; bountad g.
  • mouvement apolitique luskad dibolitikel (ampolitikel)
  • mouvement de contestation luskad nagenniñ
  • mouvement de grève fiñvad ec'hwel
  • mouvement d'idées luskad kealiadel
  • mouvement révolutionnaire luskad dispac'hel
  • mouvements sociaux fiñvadoù ar gevredigezh
  • mouvement spontané luskad (bountad) emdarzhek
  • mouvements subjectifs fiñvadoù dangorel
  • mouvement de subversion luskad gourzhtreiñ
  • mouvement syndical luskad c'hweluniadel
  • le Mouvement ouvrier an Emsav micherour
  • mouvement de libération emsav dieubiñ
  • (déplacement, changement, activité) lusk g. ; loc'h g. ; loc'had g. ; loc'hadur g.
  • (agitation) morloc'h g. ; turmud g.
  • mouvement d'unification, de centralisation, de décentralisation, de pluralisation luskoù unelaat, kreizennañ, digreizennañ, lieselaat
  • guerre de mouvement brezel a loc'hadoù
  • être en mouvement bezañ war loc'h
  • (population) kendro b. ; kendreiñ g.
  • mouvement général de la population kendreiñ hollek ar boblañs
  • mouvement géographique de la population kendreiñ egorel ar boblañs
  • mouvement naturel de la population kendreiñ remziel ar boblañs
  • mouvement migratoire intérieur, extérieur treuztiriañ enriezel, etreriezel ; (éco.) treizhidell b. ; amred g.
  • mouvements boursiers treuzgreadoù yalc'h
  • mouvements de caisse treuzkefiadoù
  • mouvements de capitaux treizhidell (amred) ar c'hevalaoù
  • mouvements commerciaux treizhidell genwerzhel
  • mouvements de devise treizhidell an teulennoù
  • mouvement des marchandises, des voyageurs treizhidell ar marc'hadourezhioù, ar veajourion
  • (fluctuation, variation) neuennadur g. ; fiñv g.
  • mouvement conjoncturel fiñv tuezel
  • mouvements des cours neuennadurioù ar feurioù
  • mouvement de hausse, de baisse fiñv war gresk, war zigresk
  • mouvement de personnel treiñ koskor
  • mouvement des prix fiñv ar prizioù
  • mouvement des stocks fiñvoù ar staliadoù
  • mouvement des valeurs fiñv an talvoudennoù.
mouvement ◊ movement ◊ fiñv g.-où, fiñvad g.-où, loc'h g.-où, loc'had g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ accéléré quick motion, speed-up action ustead g.-où
  • ~ alternatif alternating movement fiñv pebeilat, loc'h pebeilat
  • ~ continu continuous movement fiñv kendalc'hek, loc'h kendalc'hek
  • ~ intermittent intermittent movement loc'h spanaus
  • ~ vissé dans le sens des aiguilles clockwise movement loc'h a‑gembiz
  • ~ vissé dans le sens inverse des aiguilles anti-clockwise movement loc'h a‑c'hourzhbiz
  • faire un ~ to make a movement fiñval, ober ur fiñvadenn
  • faux ~ false move kammfiñvad g.-où
mouvement ◊ fiñv g. -où ― Geriadur ar fizik
  • mouvement accéléré, continu, alternatif fiñv c'hwimmet, kendalc'hek, pebeilat
mouvement ◊ loc'had g. -où ― Geriadur ar fizik
mouvement ◊ loc'h g. -où ― Geriadur ar fizik
  • mouvement accéléré, continu, alternatif loc'h c'hwimmet, kendalc'hek, pebeilat
mouvement ◊ loc'h g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
mouvement ◊ fiñv g. -où, loc'h g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ ample de la barre fiñv ampl ar baol
  • ~ atmosphérique = ~ de l'atmosphère = ~ de l'air korzh b.-où an aergelc'h

    • D'énormes quantités d'air sont déplacées par les mouvements de l'atmosphère : on estime à 200 millions de tonnes par seconde la quantité d'air qui circule dans l'hémisphère nord sous l'influence des alizés par exemple.

    Dilec'hiet e vez kementadoù aer dirveur dre berzh korzh an aergelc'h : 200 milion tonenn dre eilenn e ve ar c'hementad aer dilec'hiet en hanterzouar norzh dindan delanvad an avelioù kenwerzh.

  • ~ brusque de la barre fiñv trumm ar baol
  • ~ circulaire fiñv kelc'hiek
  • ~ de ballant luskell g.-où
  • ~ ondulatoire loc'h gwagennel
  • ~ orbital fiñv amestezel
  • en ~ o fiñval, war fiñv, war loc'h ; (en parlant de la mer) : (sl. mer en ~)
mouvement ◊ loc'had ― Gerva an brederouriezh
mouvement ◊ movement ◊ 1 loc'hañ, loc'h g. -où, loc'had g. -où 2 fiñval, fiñv g. -où, fiñvad g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Ster fizikel hollek) kemmañ keñverioù egorel e-keñver loadur, durc'hadur. 2 (Ster mezegel) loc'hañ diarzoug pe diarvenn a-geñver gant un amkan, eleze en un diarsell na spir ket pennaenn an ergorelezh d'e beurveizañ.

NOTENN : Er Fizik ez eo ar Fiñvoniezh hag an Nerzhoniezh skourroù diforc'h mat eus al Loc'honiezh. Er Vezekniezh, pell emañ a vezañ dispartiet ken spis arver an deveradoù diwar loc'h- ha fiñv- (sl. La-18 227-229).

mouvement (d'ensemble) ◊ kefloc'had g. ― Gervaoù skiant
mouvement (d'ensemble), entraînement ◊ kefloc'had g. -où ― Geriadur ar fizik
mouvement apparent ◊ manloc'h g. -où ― Geriadur ar fizik
mouvement apparent (Astr.) ◊ manloc'h ― Gerva an brederouriezh
mouvement d'un mobile ne se libérant pas de la gravité ◊ enkerc'hellañ ― Geriadur ar fizik
mouvement éternel (Arendt) ◊ treloc'h peurbad ― Gerva an brederouriezh
mouvement hélicoïdal, vissage ◊ biñsadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
mouvement réel (Astr.) ◊ dienloc'h ― Gerva an brederouriezh
mouvement réel (propre) ◊ dienloc'h g. -où ― Geriadur ar fizik
mouvement uniforme ◊ fiñv g. -où unvan ― Geriadur ar jedoniezh
mouvement vibratoire, vibration ◊ froumad g. ― Gervaoù skiant
mouvement vibratoire, vibration ◊ froumad g. -où ― Geriadur ar fizik
mouvement, cinétique (d'un ensemble matériel) ◊ korzh b. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • équilibre cinétique mentel gorzh
mouvement, cinétique (d'un ensemble matériel) ◊ korzh b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • équilibre cinétique mentel gorzh
principe de mouvement (Arendt) ◊ loc'h : pennaenn al – ― Gerva an brederouriezh
quantité de mouvement ◊ fiñvad g. -où ― Geriadur ar fizik
relatif à la transmission de mouvement ◊ kefloc'hel ― Geriadur ar fizik
remous, jet, bouffée, bouillon, mouvement d'un liquide, jaillissement ; bulle de gaz dans un liquide ◊ bouilh g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • À gros bouillons A vouilhoù bras
transmettre un mouvement, entraîner ◊ kefloc'hañ ― Geriadur ar fizik
transmission de mouvement ◊ kefloc'herezh g. ― Geriadur ar fizik
trombone : mouvement de ∼ ◊ tongue tremor ◊ kren g. trombonek an teod ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad kren an teod, evel loc'hadoù rikl-dirikl un trombon, arsellet er seizi hollek.