Preder
actif, moteur, pragmatique (Philo.) ◊ oberel ― Gerva an brederouriezh
carter (d'un moteur &) ◊ kostell b. -où (ur c'heflusker &) ― Geriadur ar verdeadurezh
chambre du moteur : ◊ (sl. compartiment moteur) ― Geriadur ar verdeadurezh
compartiment (moteur &) ◊ kombod g. -où (keflusker &) ― Geriadur ar verdeadurezh
culasse de moteur ◊ penngab g. -où keflusker ― Geriadur ar verdeadurezh
cylindre de moteur ◊ kranenn b. -où geflusker ― Geriadur ar verdeadurezh
défaillance (d'un moteur &) ◊ mankout (ur c'heflusker &), fallaat (ur c'heflusker &) ― Geriadur ar verdeadurezh

En cours de route, un moteur peut toujours avoir des défaillances qui sont signalées par des voyants lumineux ; comme on n'a pas constamment le nez sur le tableau de bord, il est prudent d'accompagner ces voyants d'une alarme sonore.

E-kerz an hent e c'hell ar c'heflusker mankout, pezh a vez gouzavet dre luc'higoù ; hogen ne vezer ket atav war evezh an daolenn vourzh, fur e vo enta kevelañ an kez luc'higoù gant un arfroù sten

échappement d'un moteur ◊ skarzh g. -ioù ur c'heflusker ― Geriadur ar verdeadurezh
fifty = bateau à moteur et à voile ◊ bag b. vrizh bigi brizh ― Geriadur ar verdeadurezh
griller (un alternateur, un moteur, &) ◊ suilhañ (ur pebeilader, ur c'heflusker, &) ― Geriadur ar verdeadurezh
infirme moteur (Pathol.) ◊ loc'hnammet ― Gerva an brederouriezh
moteur ― Geriadur ar stlenneg
  • la base de connaissance est manipulée par le ―d'inférence e vez dazveret ar gouezvon gant al lusker treren [base de connaissances]
  • l'ensemble des règles mises en jeu par le ―d'inférence hollad ar reolennoù embreget gant al lusker treren [métarègle]
  • se substituer à l'homme dans ses fonctions sensorielles et ―rices kemer lec'h an den en e arc'hwelioù skiantennel ha loc'hadel [robotique]
  • un ―d'inférence, qui interprète les données de la base de connaissances ul lusker treren, o tewezhiañ roadennoù ar gouezvon [système expert]
moteur ◊ keflusker g. -ioù ― Geriadur an armerzh
  • moteur à explosion keflusker dre darzhañ (dre vloskañ)
  • moteur à gaz keflusker dre aezhenn
  • moteur à pistons keflusker dre ribouler
  • moteur à réaction keflusker dre zazloc'h ; dazloc'her ; keflusker dre flistr ; flistrer
  • moteur fusée keflusker dre fuc'h ; fuc'her
  • moteur rotatif keflusker tro.
moteur ◊ keflusker g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • moteur à réaction, moteur fusée, moteur à pistons, moteur à réaction, moteur rotatif keflusker dre flistr, dre fuc'h, dre vountell, dre zazloc'h, tro
  • moteur thermique keflusker gwrezel
  • moteur électrique synchrone, asynchrone keflusker tredan goubred, angoubred
moteur ◊ keflusker g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • moteur thermique keflusker gwrezel
  • moteur moléculaire keflusker molekulel
moteur ◊ keflusker g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

Les moteurs à essence à quatre temps consomment moins que les moteurs à essence à deux temps.

Ar c'hefluskerioù strilheoul pevar zaol a ya ganto nebeutoc'h a strilheoul eget ar c'hefluskerioù daou daol.

  • ~ à deux temps keflusker daou daol, daoudaol g.-ioù
  • ~ à essence keflusker (dre) strilheoul
  • ~ à quatre temps keflusker pevar zaol, pevarzaol g.-ioù
  • ~ auxiliaire keflusker kevelat
  • ~ diesel in-bord keflusker diesel enbourzh
  • ~ fixe keflusker diloc'h
  • ~ hors-bord = hors-bord keflusker ezvourzh, ezvourzh g.-ioù
  • ~ in-bord = in-bord keflusker enbourzh, enbourzh g.-ioù
  • ~ non caréné keflusker dizolo

    • Un moteur non caréné présente de grands dangers : on peut s'y brûler et surtout se blesser contre le volant.

    Dañjerus bras eo ur c'heflusker dizolo : arvar ez eus da vezañ devet pe c'hloazet gant ar rod lañs.

  • à ~ dre geflusker
  • au ~ diwar geflusker
moteur (adj.) ◊ driving ◊ ˘kefloc'hañ, ˘luskañ, lusker ― Geriadur ar mediaoù
moteur (nom) ◊ motor ◊ keflusker g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ asservi interlock motor keflusker yevet
  • ~ asynchrone wild motor keflusker angoubred
  • ~ grande vitesse high speed motor keflusker uheldizh
  • ~ image / image single frame motor keflusker lenata
  • ~ ~ par intervalles time-lapse motor keflusker lenata esaouet
  • ~ mécanique, ~ à ressort clockwork motor, spring wound motor keflusker dre winterell
  • ~ à quartz crystal motor keflusker dre gouarz
  • ~ régulé governed motor keflusker reoliet
  • ~ synchrone synchronous motor keflusker goubred
  • ~ de tension de magasin magazine's torque motor keflusker gindaouad traoleg
  • ~ à vitesse variable variable speed motor keflusker tizh argemmus, keflusker argemmdizh
  • ~ de zoom zoom motor keflusker zoum
  • mise en marche d'un ~ starting of a motor loc'hañ ur c'heflusker, enloc'hañ ur c'heflusker
moteur à réaction ◊ flistrer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
moteur d'inférence ◊ inference engine ◊ lusker trereng.luskerioù treren ― Geriadur ar stlenneg

En ur c'hevarouezer, goulev amkanet da weredekaat ar reolennoù a-zalc'h ouzh ar gudenn da ziskoulmañ ha da strollata ganto an elfennoù perzhek eus ar gouezvon pe dre steuñvennañ war-raok pe dre steuñvennañ war-gil.

moteur fusée ◊ fuc'her g. -ioù ― Geriadur ar fizik
MOTEUR. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la transposition d’un conflit psychique dans des symptômes somatiques moteurs (paralysie par exemple) ou sensitifs (anesthésie ou algies), treuzlakadur ur c’henniñv bred e stumm azonoù kreudel, loc’hadel (seizi da skouer) pe santadel (aneraez, gostoù) (sl. CONVERSION) ; mais ils sont à l’origine de tout conflit et le moteur de toute dialectique, nemet emaint en orin pep kenniñv hag e keflusk pep daelerezh (sl. COUPLE D’OPPOSÉS) ; Freud distingue […] détresse motrice et […] détresse psychique, Freud a lak kemm etre […] ankalez loc’hadel hag […] ankalez bredel (sl. DÉTRESSE) ; y produisant des phénomènes moteurs ou sensitifs, o tevoudañ anadennoù loc’hañ pe santout (sl. INNERVATION) ; processus dynamique consistant dans une poussée (charge énergétique, facteur de motricité) qui fait tendre l’organisme vers un but, argerzh dialuskel o c’hoarvezout eus ur bount (bec’hiad gremm, gwereder-loc’hañ) a ra d’ar bevedeg skeiñ etrezek ur pal (sl. PULSION) ; la quantité d’excitation reçue par le neurone sensitif est censée être entièrement déchargée à l’extrémité motrice, ar c’hementad broud degemeret gant an neuron-santout a ve diskarget en e bezh e dibenn an neuron-loc’hañ (sl. PRINCIPE D’INERTIE) ; substitution à la décharge motrice d’une action visant à une transformation appropriée de la réalité, ouzh an diskarg loc’hadel ez eus erlec’hiet un ober o tennañ da dreuzfurmiñ azas an draelezh (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ).

muscle moteur des osselets ◊ MUSCULUS OSSICULORUM AUDITUS ◊ kigenn b. eskernigoù ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf moteur oculaire commun ◊ NERVUS OCULOMOTORIUS ◊ nervenn b. loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf moteur oculaire externe ◊ NERVUS ABDUCENS ◊ nervenn b. bellaat. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du moteur oculaire commun ◊ NUCLEUS NERVI OCULOMOTORII ◊ gronn g. nervenn loc'hañ al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau du moteur oculaire externe ◊ NUCLEUS NERVI ABDUCENTIS ◊ gronn g. an nervenn bellaat. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau moteur dorsal du pneumogastrique ◊ NUCLEUS DORSALIS NERVI VAGI ◊ gronn g. a-gein an nervenn dispis. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau moteur du facial ◊ NUCLEUS NERVUS FACIALIS ◊ gronn g. an nervenn dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau moteur du trijumeau ◊ NUCLEUS MOTORIUS NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. loc'hañ an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau moteur ventral du pneumogastrique ◊ NUCLEUS AMBIGUUS ◊ gronn g. forc'hellek. ― Geriadur ar gorfadurezh
réacteur, moteur à réaction ◊ dazloc'her g. -ioù ― Geriadur ar fizik
sillon du nerf moteur oculaire commun ◊ SULCUS MEDIALIS CRURIS CEREBRI ◊ nant g. kreizel gar an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
“Moteur !” ◊ GB : “Turn over !”, US : “Camera !”, “Roll camera !” ◊ “Kamera !”, “Yao !” ― Geriadur ar mediaoù