Preder
cordons de la moelle ◊ FUNICULI MEDULLAE SPINALIS ◊ pañsoù l.(g.) ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne latérale de la moelle ◊ CORNU LATERALE ◊ korn g. (l. : kerniel) kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne postérieure de la moelle ◊ CORNU POSTERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) adreñv ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament coccygien de la moelle ◊ FILUM DURAE MATRIS SPINALIS ◊ neudenn b. ar bilhonenn dev a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
mégacaryocytes, cellules géantes de la moelle des os ◊ megakaryocytes ◊ megakariokit s., keurgelligoù l. (b.) mel an eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Kelligoù bras (50-100 mm treuzkiz) bezant e mel an eskern, dezho ur graoñell vras c'hwezigennek, lieshoskek ha broñsek ; deverañ a reont eus ar megakarioblast, tremen dre ar pazennoù bazennlen, greunek, trombokitogen, koll o c'hraoñelloù hag, a-benn ar fin, dastammañ e pladanoù (trombokit).

moelle épinière ◊ MEDULLA SPINALIS ◊ mel g. a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
moelle osseuse ◊ MEDULLA OSSUM ◊ mel g. an eskern. ― Geriadur ar gorfadurezh
moelle, TA medulla ◊ marrow ◊ mel g. ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh kreiz, blot, organoù 'zo : 1) m. an eskern (TA m. ossium, Gl.  m. osseuse), gwiad loet e diabarzh an eskern, anezhañ daou stumm : a) ar m. ruz, o chom bezant en eskern spoueek en oadour, zo un organ gwadparañ ha hangaeañ ; b) ar m. melen, o c'henniñ kavenn ar mel eus treuzennoù an oadour, zo un danvezenn dic'henezhadel ; 2) ar m. alivenn (TA m. spinalis, Gl.  m. spinale pe épinière), lodenn an nerveg loet e-barzh kanol ar mellkein ; 3) an hirvel (TA m. oblongata) (sl.  bulbe rachidien).

moelle : syndrome de compression de la ∼ ◊ syndrome of compression of the spinal cord ◊ azoniad amwask ar mel a-livenn ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an erzerc'hadoù oc'h anadiñ ent argammedek e dianlen amwask ar mel a-livenn gant ur c'hleñved Pott, ur yoc'henn vellennel pe enlivennel, anezho da gentañ arouezioù gwriziennel, da c'houde un azoniad Brown-Séquard, erfin un treuzseizi dasstrizhek (sl.  Brown-Séquard : syndrome de ∼, Pott : mal de , Pott : mal de ∼ ).

moelle : syndrome de section complète de la ∼ ◊ syndrome of total transverse lesion of the cord ◊ azoniad peurvoulc'h ar mel a-livenn ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an erzerc'hadoù dec'hanet gant un odead (gloazad, gwadliñv enmelel, argrad) e stiradoù a-livenn ar mel, anezho un treuz- pe ur pevarseizi gwak, klok, kevret gant anadennoù bleuzel o tarvezout trumm, steuz an damougoù a-stirenn, aneraez klok, strafuilhoù ar c'helc'hstrishaerioù ha disleberadur an deñvegezh ; mar dreistbev ar gouziviad, dindan un nebeut sizhunioù e tinod an dargrezañ hag an damougoù a emgefren melel ; e tro un argrad, alies e tedro buan war well an daolenn glinikel.

pulpe, moelle, substance ◊ bouedenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Noix de Saint-Jacques Bouedennoù tenegenned
Rohr : agranulocytose hyperplasique du type ou moelle de ∼ ◊ Rohr's agranulocytosis ◊ agranulokitoz g. Rohr ; mel g. Rohr ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad agranulokitoz ma anad er mel un erwezh usweüs, o c'hoarvezout eus furmoù yaouank hepken ( promielokit ha mielokit). Grevus e ve, hep kas d'ar marv bewech.

sillon collatéral antérieur de la moelle épinière ◊ SULCUS LATERALIS ANTERIOR (MEDULLA SPINALIS) ◊ nant g. kostezel araok ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sillon collatéral postérieur de la moelle épinière ◊ SULCUS LATERALIS POSTERIOR (MEDULLA SPINALIS) ◊ nant g. kostezel adreñv ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sillon intermédiaire postérieur de la moelle épinière ◊ SULCUS INTERMEDIUS POSTERIOR (MEDULLA SPINALIS) ◊ nant g. etreat adreñv ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sillon médian antérieur de la moelle épinière ◊ FISSURA MEDIANA ANTERIOR (MEDULLA SPINALIS) ◊ skarr g. kreizer araok ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sillon médian postérieur de la moelle épinière ◊ SULCUS MEDIANUS POSTERIOR (MEDULLA SPINALIS) ◊ nant g. kreizer adreñv ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
substance blanche de la moelle ◊ SUBSTANTIA ALBA (MEDULLA SPINALIS) ◊ steuñvenn b. wenn ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
substance grise de la moelle ◊ SUBSTANTIA GRISEA (MEDULLA SPINALIS) ◊ steuñvenn b. louet ar mel a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule terminal de la moelle ◊ VENTRICULUS TERMINALIS ◊ kambr b. a-zibenn. ― Geriadur ar gorfadurezh