Preder
modification ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―de la structure de mémorisation des données daskemmañ framm kadaviñ ar roadennoù [système de gestion de b.d.]
  • ―intempestive d'une variable par une procédure daskemm digoulz dec'hanet en un argemmenn gant un treugennad [effet de bord]
  • ―involontaire d'un bit daskemmad a-zarvoud en ur bit [erreur de transmission]
  • les ―s parasites qui ont été apportées aux données an darankadoù o deus distreset ar roadennoù [détection d'erreur]
  • apporter aux caractéristiques d'un signal des ―s liées aux caractéristiques d'un autre signal ouzhpennañ da naouusterioù un arhent daskemmadoù a-zalc'h ouzh naouusterioù un arhent all [modulation]
  • la génération, la reproduction, la ―ou la mise à jour de plans genel, haneilañ, daskemmañ, hizivaat steuñvoù [dessin assisté p.o.]
  • programme autorisant des ―s fonctionnelles goulev kevaraezus da zaskemmadoù arc'hwelel [paramétrage]
  • provoquer l'arrêt, la mise en marche ou la modification du fonctionnement d'un dispositif ober chom a-sav, mont en dro pe daskemmañ da arc'hwelerezh un trevnad [caractère de commande]
  • la suppression ou la ―du contenu d'un disque an dilemel pe an daskemmañ endalc'had ur gantenn [déverrouiller]
  • toutes les ―s induites par l'introduction d'une nouvelle donnée an holl zaskemmoù devoudet gant ebarzhiñ ur roadenn nevez [cohérence]
  • une ―de l'état magnétique d'une bande un daskemmad e gwarelladur ul lurell [bande magnétique]
modification ◊ daskemmad g. ― Gervaoù skiant
modification ― Geriadur an armerzh
  • daskemm g. (-ad, daskemm g. (-ad, -adenn, -adur, -erezh)
  • modification d'un acte administratif daskemmad ur gread amaezhel
  • modification d'un projet daskemmadur ur raktres
  • modifications des techniques daskemmadurioù ar c'halvezerezh
  • sans modification andaskemm
  • sous réserve de modifications gwir daskemmañ miret
  • apporter des modifications ober daskemmoù
  • la moindre modification apportée au contrat an disterañ daskemm er gevrat
  • subir une modification gouzañv un daskemm.
modification ◊ daskemmad g. -où ― Geriadur ar fizik
modification ◊ daskemmañ ― Geriadur ar verdeadurezh

La conduite optimale d'un voilier dépend avant tout de l'attention que le barreur porte au vent. S'il perçoit une modification de la force et/ou de la direction du vent, il doit s'adapter aussitôt. L'adaptation concerne essentiellement le réglage des voiles, le maintien de l'équilibre du bateau, la façon de gouverner.

Seul well e vez leviet ur gouelier ma taol ar sturier brasoc'h evezh ouzh an avel. Kerkent ha ma verzh un daskemm e nerzh ha/pe e roud an avel e rank damantiñ raktal da reizhidigezeh ar gouelioù, da gempouez ar vag, d'an doare d'he leviañ.