Preder
mobile ― Geriadur ar stlenneg
  • conduire un organe mécanique à une position déterminée deren un organ treloc'hel hezilec'h d'ul lakadur lavaret [commande numérique de m.―o.]
  • disque à têtes ―s kantenn pennoù hezilec'h [―]
  • sans faire appel à des éléments mécaniques ―s hep an araez eus elfennoù treloc'hel hezilec'h [mémoire statique]
  • tête ― penn hezilec'h [piste magnétique]
  • les têtes peuvent être fixes ou ―s andilec'h pe hezilec'h e vez ar pennoù [tambour magnétique]
  • un cylindre ― autour de son axe ur granenn o c'hwelañ en-dro d'he ahel [tambour magnétique]
mobile ◊ heloc'h ― Gervaoù skiant
mobile ― Geriadur an armerzh
  • (véhicule) loc'hell b.
  • (ce qui porte à l'action) dougad g.
mobile ― Geriadur an armerzh
  • adjectif heloc'h
  • échelle mobile des salaires skeul wint ar goproù
  • à feuilles mobiles gant follennoù lem-laka
  • station mobile hanva heloc'h
  • main-d'oeuvre mobile main-d'oeuvre mobile tud labour vonedus.
mobile ◊ loc'hadus ― Geriadur ar fizik
mobile ◊ loc'hell b. -où ― Geriadur ar fizik
mobile ◊ heloc'h ― Geriadur ar fizik
  • mobile autour d'un axe heloc'h en dro d'un ahel
mobile ◊ loc'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
mobile ne se libérant pas de la gravité ◊ enkerc'hell b. -où ― Geriadur ar fizik
mobile se libérant de la gravité ◊ ezkerc'hell b. -où ― Geriadur ar fizik
mobile, # déplaçable ◊ movable ◊ heloc'h, hezilec'h ― Geriadur ar mediaoù
MOBILE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

une des conditions du travail psychique est la mobilité de l’énergie à l’intérieur du psychisme, unan eus amplegadoù ar c’hwel bred eo heloc’hded ar gremm e diabarzh ar bred (sl. ÉCONOMIQUE) ; dans le processus primaire, l’énergie est dite libre ou mobile, en argerzh kentael e lavarer ez eo diere pe hever ar gremm (sl. ÉNERGIE LIBRE — ÉNERGIE LIÉE) ; la plasticité ([…] “libre mobilité”) peut être considérée comme la propriété inverse de la viscosité, al liñvegezh ([…] “heloc’husted”) a intenter evel perzh gin d’ar c’hludegezh (sl. PLASTICITÉ DE LA LIBIDO) ; le déclenchement du signal suppose la mobilisation d’une certaine quantité d’énergie, engwezhiet e vez bepred ur c’hementad gremm da-geñver delank an arhent (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; les affects déplaisants répétés […] sont capables de mobiliser la censure, ar c’hantaezadoù divlizus arreat […] zo gouest d’ober d’ar garez mont en-dro (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; Freud note qu’une mobilité excessive de la libido peut constituer un obstacle inverse, notañ a ra Freud e kaver ar skoilh gin gant loc’husted re vras al libido (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO) ; il n’y aurait jamais moyen de mobiliser toute la quantité d’énergie fixée, ne ve nepred tu da ziloc’hañ en e bezh ar c’hementad gremm glenet (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO).

mouvement d'un mobile ne se libérant pas de la gravité ◊ enkerc'hellañ ― Geriadur ar fizik
rein flottant, rein mobile ◊ wandering kidney ◊ lounezh eskantet, lounezh heloc'h ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. néphroptose).