Preder - Geriadur keflinenn

alcalin (métal) ◊ alkalieg g. -où ― Geriadur ar fizik

alcalin (métal) ◊ alkakieg g. -où ― Geriadur ar gimiezh

alcalino-terreux (métal) ◊ prialkalieg g. -où ― Geriadur ar gimiezh

allonge métallique ◊ astenn g. -où metal ― Geriadur ar verdeadurezh

Drisse mixte acier-textile

Pour que le bas de l'itague soit toujours à la même hauteur par rapport au taquet ou au winch quelle que soit la taille du foc, on frappe une allonge métallique au point de drisse de chacun des petits focs.

Dris daoubarzh dir-gwiad

Evit ma tegouezhfe penn traoñ an azdris bepred kenlive gant an taked pe gant ar gwindask, forzh pe vent a ve d'ar fok, e fervaer un astenn metal ouzh bekern pep fok bihan.

avivage (métal) ◊ dazbevaat ― Geriadur ar gimiezh

ballast HMI ( = Halogen Metal Iodid) ◊ ballast unit ◊ unvez b.-ioù balastr ― Geriadur ar mediaoù

câble d'alimentation de ~ power to ballast cable fun b.-ioù borzhiñ balastr
montée de lampe head extension cable, ballast to head extension fun a valastr da benn

gueuse de métal ◊ stage weight, weight ◊ tolzenn b.-où vetal, tolzenn evlad ― Geriadur ar mediaoù

métal ◊ metal g. ― Geriadur an armerzh

métal non ferreux metal amhouarnek
métal précieux metal prizius ; en
métal massif metalleun.

métal ◊ metal g. -ioù ― Geriadur ar fizik

métaux de transition metaloù ardreuzat

métal ◊ metal g. -où ― Geriadur ar gimiezh

métal ― Geriadur ar verdeadurezh

tout ~ adj. hollvetal, metal penn da benn

recuire (métal, verre) ◊ azaniñ ― Gervaoù skiant

recuire (métal, verre) ◊ azaniñ ― Geriadur ar fizik