Preder
(de) même volume (mesure) ◊ kenec'honad aa. & g. ― Geriadur ar jedoniezh
aire (mesure) ◊ gorread g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
de même mesure, mesure commune ◊ kenvuzul aa. & g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ a-unfeur gant ― Geriadur ar fizik
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ a-feur-ment gant ― Geriadur ar fizik
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ e feur ― Geriadur ar fizik
facilité de mesure ◊ hevuzulded b. ― Geriadur ar fizik
fidèle (appareil de mesure) ◊ feleun ― Geriadur ar fizik
fonction de mesure d'arcs ◊ kevreizhenn vuzuliañ gwarennoù ― Geriadur ar jedoniezh
longueur (mesure) ◊ regad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
mesure ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de la productivité, des performances muzuliañ/muzul ar genderc'husted, an digonusted [comptabilité des travaux]
  • ―s prises pour assurer la protection physique des supports d'information diarbennoù amkanet da startaat gwarez alvezel ar skoroù stlenn [sécurité des fichiers]
  • méthodes de ― hentennoù muzuliañ [métrologie informatique]
  • les points de ―d'un ordinateur poentoù muzuliañ un urzhiataer [logimètre câblé]
  • unité de ―d'un débit binaire unanenn vuzuliañ ur c'has daouredel [bit par seconde]
  • unité de ―de densité d'enregistrement unanenn vuzuliañ douester al lerc'hwezañ [bit par pouce]
  • unité de ―de l'importance d'un programme unanenn vuzuliañ brasted ur goulev [2.ligne]
  • unité de ―du nombre d'instructions d'un type donné exécutées par seconde unanenn vuzuliañ an niver ditouroù a un rizh erounezet dre eilenn [whetstone]
mesure ― Geriadur an armerzh
  • (dispositions, moyens en vue de) diarbenn g. -où
  • mesures climatiques, diététiques, occupationnelles diarbennoù hinvael, mezhurel, breadel
  • prendre ses mesures kemer (ober) e ziarbennoù
  • (décision administrative, politique, ...) darbar g. -où ; disentez b.
  • des mesures diarbennoù
  • mesure administrative darbar amaezhel
  • mesure adéquate darbar kevazas
  • mesure antidumping darbar eneptumpañ
  • mesure d'application disentez arverañ
  • mesure d'austérité darbar ruster
  • mesure de contrainte darbar destrizhañ
  • mesure de décentralisation darbar digreizennañ
  • mesure discriminatoire darbar disparzhus
  • mesures économiques darbaroù armerzhel
  • mesures de précaution darbaroù diwall ; diwalloù
  • mesure préventive darbar dizarbenn ; dizarbennad g.
  • mesure de prévoyance dizarbennad
  • mesure de protection darbar gwareziñ
  • mesure protectionniste darbar gwarezelour
  • mesure provisoire darbar ersezadel
  • mesure de recentralisation darbar adkreizennañ
  • mesure de rétorsion darbar dialañ ; darbar dialgerc'h
  • mesure de sécurité darbar diogelroez
  • mesure d'urgence darbar difraeañ
  • contre-mesure gourzhdarbar g.
  • adopter une mesure darbenn (kemer) un darbar
  • la mesure ne suffit pas ne spir ket an darbar
  • être en mesure de faire quelque chose bezañ e-tro (e-tailh, gouest) da ober udb ; bezañ evit ober udb
  • prendre des mesures appropriées contre l'inflation kemer darbaroù kevazas ouzh ar monc'hwezh
  • rapporter (revenir sur) une mesure freuzañ un darbar
  • (évaluation d'une grandeur mesurable ou repérable) mentadur g. (-erezh)
  • (le résultat) mentad g.
  • (par rapport à une unité, grandeurs mesurables) muzuliadur g. (-erezh)
  • (le résultat) muzul g. ; muzuliad g.
  • (par rapport à une échelle, grandeurs repérables) merkadur g (-erezh)
  • (le résultat) merkad g.
  • appareil de mesure benveg muzuliañ ; benveg mentañ ; menter g. -ioù
  • unité de mesure unanenn vuzuliañ
  • faire deux poids, deux mesures ober gant daou bouez, daou vuzul
  • (modération) poell g.
  • agir avec mesure ober gant poell.
mesure ◊ a) measure, measuring, b) reading ◊ a) muzul g.-ioù, muzuliañ, b) erlenn ― Geriadur ar mediaoù
  • appareil de ~ measuring device benveg g. binvioù muzuliañ
mesure ◊ muzul g. -où ― Geriadur ar fizik
mesure ◊ muzul g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
mesure ◊ muzuliadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
mesure ◊ muzul g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
mesure ◊ muzuliad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
mesure (d'une grandeur) ◊ mentad b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
mesure algébrique ◊ muzul aljebrel ― Geriadur ar jedoniezh
mesure d'arc ◊ gwarad g. ― Geriadur ar jedoniezh
mesure d'une longueur ◊ regad g. ― Gervaoù skiant
mesure d'une longueur ◊ regad g. ― Geriadur ar fizik
mesure de l'angle ◊ muzul ar c'horn ― Geriadur ar jedoniezh
mesure de l'arc ◊ muzul ar warenn ― Geriadur ar jedoniezh
mesure de pression ◊ gwaskventañ ― Geriadur ar fizik
mesure de sécurité ◊ diarbenn g. -où surentez ― Geriadur ar verdeadurezh
mesure des performances ◊ efficiency measurement ◊ muzuliañ an digonadur, muzuliañ an askorusted ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an hentennoù evit priziañ perzhioù ur reizhiad stlennegel en un amva lavaret.

mesure principale ◊ pennvuzul g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
MESURE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

ces dérivés du refoulé sont à leur tour l’objet de nouvelles mesures de défense, seurt dedaoladoù diwar an arvoustred a vez d’o zro darbaret difennoù nevez outo (sl. REJETON DE L’INCONSCIENT).

périmètre (mesure) ◊ amregad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
porosité (mesure) ◊ spluiuster g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
solubilité (mesure) ◊ dileizhaduster g. ― Geriadur ar gimiezh
  • produit de solubilité liesâd dileizhaduster
sur mesure ◊ arvalekaet ― Gervaoù skiant
sur mesure ◊ kemenet ― Gervaoù skiant
sur mesure ◊ arvalekaet ― Geriadur ar fizik
surface (mesure) ◊ gorread g. ― Gervaoù skiant
surface (mesure) ◊ gorread g. -où ― Geriadur ar fizik
  • surface de contact (mesure) gorread harp
système international d'unités de mesure ◊ International System of Units ◊ reizhiad b. etrevroadel unanennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Reizhiad unanennoù dezvel angemeret gant lies riez. En orin e c'hoarveze a deir unanenn diazez : ar metr (m) evit an hedoù, ar c'hilogramm (kg) evit an tolzoù hag an eilenn (s) evit ar padoù. Adalek 1954 e voe ouzhpennet an amper (A) evit ar redoù tredan, ar c'helvin (K) evit ar gwrezverkoù gwreznerzhoniel hag ar c'handela (cd) evit al luc'hreadoù. E 1971 e voe ouzhpennet c'hoazh ar mol (mol) evit ar c'hementadoù danvez. Unanennoù deveret a vez graet eus an unanennoù all.

unité (de mesure) ◊ unanenn b. ― Gervaoù skiant
unité (de mesure) ◊ unanenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • unité de temps unanenn bad
  • unité de masse atomique unanenn tolz atom
  • système d'unités reizhiad unanennoù
unité (de mesure) ◊ unanenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • unité de temps unanenn bad
  • unité de masse atomique unanenn tolz atom
  • système d'unités reizhiad unanennoù
unités de mesure des secteurs angulaires ◊ unanennoù muzuliañ ar gennadoù korn ― Geriadur ar jedoniezh
vitesse circulatoire : mesure de la ∼ ◊ measure of circulation time ◊ muzuliañ tizh amred ar gwad ― Geriadur ar vezekniezh

Tizh an amred bloc'hel a vez desavelet dre vuzuliañ ar padvezh etre sankadur un aozad prouad en ur wazhienn drobarzh hag an erzerc'hadur anezhañ en ur poent pell eus ar wazhiadurezh, da skouer : blaz un aozad saourek pe eter, un erwezh bevedel resis, pe dinod ul livrezh gant ar fluoreskein.

volume (mesure) ◊ ec'honad g. ― Gervaoù skiant
volume (mesure) ◊ ec'honad g. -où ― Geriadur ar fizik
volume (mesure) ◊ ec'honad g. ― Geriadur ar gimiezh
  • volume molaire ec'honad mol
volume (mesure) ◊ ec'honad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh