Preder - Geriadur keflinenn

mélange ― Geriadur ar stlenneg

les cellules ainsi obtenues sont remplies d'un ―gazeux à base de néon ar c'helligoù o tisoc'h zo leuniet gant ur meskad aezhel diwar neon [écran à plasma]

mélange ◊ matching ◊ meskad g.-où, kedwezad g.-où, dasseurtad g.-où ― Geriadur ar mediaoù

mélange ◊ meskad g. -où ― Geriadur ar fizik

mélange gazeux meskad aezhel
mélange réfrigérant meskad yenata

mélange ◊ kendoueziad g. -où ― Geriadur ar fizik

mélange ◊ toueziad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mélange ◊ touezenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mélange ◊ meskad g. -où ― Geriadur ar gimiezh

mélange réfrigérant meskad yenata

mélange (mécan.) ◊ meskad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ trop riche meskad revec'h

mélange confus, macédoine ◊ kemmeskailhez g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Meskad legumaj (karotez, irvin) migailhet e diñsoù bihan hag a fav glas benet e krennennoù. Poazhet a-ziforc'h, al legumaj a vesker goude oc'h ouzhpennañ piz bihan dizouret mat, ha diouzh ret legumaj all.

mélange d'eau-de-vie et de cidre chauffés et de sucre, flip ◊ flip g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mélange de populations ◊ meskad g. poblañsoù ― Geriadur ar jedoniezh

mélange de choses aigres ◊ trenkailhez ls. ― Geriadur ar geginouriezh

mélange, mixture ◊ mesk, meskad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mélangé, panaché ; mélange ◊ kej aa. & g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Bière panachée, panaché Bier kej
Vin panaché Gwin kej

MÉLANGE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’union des pulsions est un mélange où chacun des deux composants peut entrer dans des proportions variables, kej al luzadoù zo ur meskadur ma kaver pep hini eus an div elfenn diouzh kenfeurioù diseurt (sl. UNION — DÉSUNION) ; c’est le couple Mischung (Vermischung) — Entmischung “mélange — séparation des éléments du mélange” qui est resté en usage, ar c’houblad Mischung (Vermischung) — Entmischung “meskadur — diveskadur” zo chomet en arver (sl. UNION — DÉSUNION).

mixture, mélange confus ◊ meskailhez g. pe b. ― Geriadur ar geginouriezh

mixture, mélange confus ◊ meskach g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mortier (mélange) ◊ morter g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

moyenne du mélange ◊ keitad ar meskad ― Geriadur ar jedoniezh

suspension (mélange binaire) ; la phase dispersée ◊ arc'hoalenn b. -où ― Geriadur ar fizik

variance d'un mélange ◊ hebiant ur meskad ― Geriadur ar jedoniezh